如此大量的物质会完全阻挡阳光到达地表，使地球陷入至少持续数月的寒冷和黑暗之中。
Such a quantity of material would have blocked the sunlight completely from reaching the surface, plunging Earth into a period of cold and darkness that lasted at least several months.
尽管福利改革仍处于它的初级阶段，但是福利改革在许多州已被认为是一项巨大的成功——至少在让人们摆脱福利方面是如此。
While still in its early stages, welfare reform has already been judged a great success in many states—at least in getting people off welfare.
如果你认为生活是美好的，并且希望它一直如此，那么你很有可能会活到高龄，至少一项新研究的结论表明如此。
If you think life is wonderful and expect it to stay that way, then you may have a good chance of living to a ripe old age, at least that is what the findings of a new study suggest.
人们对这些生物如此关注，你可能会想，它们没有灭绝至少应该心存感激。
With all that attention paid to them, you'd think these creatures would at least have the gratitude not to go extinct.
发表在《认知》杂志上的一项新研究发现，仅一节道德课就可能产生持久的影响，至少在一种现实情形中是如此。
A new study published in Cognition found that, in at least one real-world situation, a single ethics lesson may have had lasting effects.
但这种担心似乎没有必要，至少目前是如此。
它是如此活泼可爱，一些顾客专程来看它，当然，他们离开时至少带一两个土豆。
It's so cute and lovely that some of the customers come to see him and of course, they will leave with at least one or two potatoes.
至少目前是如此。
但我知道并非如此，至少不完全是这样。
美国在这一问题上的战略与其它国家的战略一致，至少目前如此。
The US strategy on this issue is not, at least for the moment, consistent with strategies elsewhere.
至少，在地球上是如此。
或者至少它看上去如此。
不过，处罚应是警告或罚款，至少在最初应当如此。
The sanctions should, however, (at least in thebeginning) be a reprimand or a fine.
但是前苏联的太空计划就低调的多，至少在西方如此。
But the Soviet space programme has much less resonance, in the West at least.
至少曾经如此，这可以从杂志广告中得到清晰地提示。
At least, they used to, clearly, if magazine ads are any indication.
这些问题已经迅速成为历史学家、而不是政策制定者的事儿了——至少利比亚如此。
In Libya, at least, those questions are fast becoming the business of historians rather than policymakers.
但是现实却并非如此，至少现在还不能。
数量是力量-至少你希望如此。
可以理解，保罗·哈特将在法拉吉入主后继续执教球队，至少短期如此。
It is understood that Paul Hart will continue as manager under the Faraj regime, in the short term at least.
光是这点就很独特了……至少目前如此。
预计修订的标签将以该新SAE标准为基础（至少部分如此）。
The revised sticker is expected to be based, at leastin part, on this new SAE standard.
至少我个人看来是如此。
就像布鲁克海文国家实验室本周证实的那样，打破物理定律确有可能——至少短期如此。
As the Brookhaven National Laboratory proved this week, it's possible — at least briefly.
不过，手工完成也不太难，至少实验时如此。
Doing it manually, however, is not all that difficult, at least experimentally. Checking a stamp starts with just looking at its hash, like so.
呃，至少在这个夏天就是如此。
因此，在恐龙IT大战中，我宣布：传真机是幸存者，至少现在如此。
So in the dinosaur IT wars, I declare the fax machine a survivor, at least for now.
许多准父母转而前往危地马拉和越南这样的国家。在那里收养过程要简单一些，至少过去如此。
Instead many prospective parents go to countries such as Guatemala or Vietnam, where the adoption process has, in the past at least, been easier.
许多准父母转而前往危地马拉和越南这样的国家。在那里收养过程要简单一些，至少过去如此。
Instead many prospective parents go to countries such as Guatemala or Vietnam, where the adoption process has, in the past at least, been easier.
应用推荐