对于牛肉和奶制品的生产，至少在开始阶段，需要更多的牧场。
For both beef and dairy production,it requires, at least in the beginning, more pastureland.
至少在开始阶段，他们可能也不太愿意接受比原来薪水低的工作。
They may also be less inclined, at least initially, to take jobs that pay far less than their old positions.
这段代码确保结束日期至少在开始日期的一周之后。
我们决定至少在开始使用看板方法的阶段尽量保持简单。
We decided to keep it as simple as possible, at least to begin with. Thus.
但亨利不必知道这件事，她要安慰他，至少在开始时要这样。
But Henry didn't need to know that, and she was willing to comfort him, at least at the start.
刚开始时不要只有一两个条目在你的blog里面，至少在开始的时候有十篇文章。
Don't start a blog with one or two entries. At-least make 10 posts on the blog's launch day.
这是个垃圾信息控制机制，我猜想t witter将不会复制它，至少在开始不会。
That's a spam control mechanism that I'm going to guess Twitter will not replicate, at least at first.
成功，至少在开始时，需要大量的努力与决心；而且，努力工作与投入铸就你的品性。
Success, at least initially, takes a lot of effort and commitment; and it's the hard work and effort that builds your character.
哈伯德至少在开始阶段是不打算出卖其“决策纲要”的，他只打算将其用于学生能力的研究。
Hubbard, at least initially, doesn't plan to sell the decision briefs but to use them to tap into faculty research.
这一变化具有的巨大讽刺意味是，至少在开始阶段，我们处于世界较富裕地区的大多数人将收获利益。
The great irony of this change is that, initially at least, most of us in the richer parts of the world will benefit.
如果不能确定每个组件、文件和目录的具体用途，应用程序能够显示出一些它们的主要用处——至少在开始时。
If you're not sure what each component, file, and directory does, the application can appear a bit overwhelming — at least at first.
如果你的需求定义得很好，初始项目规划也做得很好，那么你的项目至少在开始的时候是有一个明确的范围的。
If you did a good job initially on defining requirements and on initial project planning, you will start your project with a well-de fined scope.
在欧洲人眼中，从未见过给一位艺术家配备作为其表演舞台的三人中场，这种踢法至少在开始时能够让人耳目一新。
To European eyes, unused to seeing an artist provided with a three-man midfield stage on which to perform, that is, at least initially, refreshing.
如果你在鼓励宝宝去遵循你的计划表，或者在观察并寻找一个切实可行的行为模式时，那么至少在开始的几周之内，一定要将这个过程作为最优先考虑的事。
If you're encouraging your baby to follow a schedule or observing his patterns to figure out a routine that works, make this process a top priority for at least the first couple of weeks.
但他们意见不一的是，这对于这些运动项目本身是否一件好事，甚至连中国人也开始疑惑，至少在某些方面，中国是否真的好得过分了。
But what they cannot agree on is whether this is good for the sports themselves, while even the Chinese are beginning to wonder if, in some disciplines at least, they have become just too good.
程序开始变得十分漂亮了—至少在表查看器中是这样。
It is starting to look quite colorful - at least in the table viewer.
坊间证据显示，至少在某些领域，出口商已经开始犹豫不前，希望提高自己产品的价格。
Anecdotal evidence suggests that, in some quarters at least, exporters are starting to balk and seeking to raise their own prices.
他们不会同意你所期望的价格的，至少在一开始当这个促销的折扣价低于零售价时，商家不会同意的。
They don't offer the bargains you'd expect -- at least at the outset, when the promoted discounts are usually off the full retail price.
另外一些软件则无需占用很少资源，因为它们在漫游过程中随时下载，但是这需要用户具备良好的手机或者Wi-Fi无线信号，至少在导航开始的时候。
Others are much slimmer, because they download the apps on the fly, but these require you to have good cellular or Wi-Fi coverage at least at the start of a navigation session.
如果我们的调查正确的话，那么在法律开始变更之前就只剩下了时间问题，至少在那些更提倡自由的州里应该是这样。
If our poll is right, then it can only be a matter of time before laws start to change, at least in the more liberal states.
代巴基斯坦军营的招兵已经要开始了，但是只是数量上够并不能保证这个核心团体的成功与否，至少在短时间内是这样的。
The recruits were coming to the makeshift Pakistani camps but only in enough numbers to assure the core group's survival not its success, at least not in the short term.
比登登的复活节慈善会至少在十七世纪初就已经开始，这一点可以由坎特伯雷领班神父的信件可以证明。
The Bidden Easter charity dates at very least to the beginning of the XVII century, as proven by the Archdeacon of Canterbury's letter.
我至少在10年里都在尝试开始跑步。
虽然不大可能有其它州跟进——至少在不久的将来，但是在佛蒙特，美国已开始了其首次公费医疗试验。
No state is likely to follow Vermont's lead, at least in the near future. But with Vermont, America begins its first experiment with government-run health care.
但至少在一开始，当我们着手阅读时，我们应该要停驻于其表面，不要一开始就深探。
But at least at the beginning, when we approach the book, we should stay on its surface, not dig at least initially too deeply.
但至少在一开始，当我们着手阅读时，我们应该要停驻于其表面，不要一开始就深探。
But at least at the beginning, when we approach the book, we should stay on its surface, not dig at least initially too deeply.
应用推荐