至少到现在他们还这么做。
至少到现在还没有。
至少到现在为止，到这篇论文公示于众时止，这些事实是如此。
At least till now, until this paper publication in the stop when, these facts are so.
或许催眠术有一些效果，但是至少到现在为止并没有强有力的证据。
There may be a beneficial effect, but at least to this point, there's no conclusive evidence.
后来再也没有看到过那种微生物和那样的天气，至少到现在还没有看到过。
And the microbe and weather pattern were never seen again, at least not so far.
他们指出，第二季度和第三季度通常是“淡季”，这意味着至少到现在，他们几乎看不到小范围的反弹。
They noted that the second and third quarters are usually "seasonally weak," implying they see little scope for a rebound, at least for now.
至少到现在，那些期待歪风邪气能够产生多米诺骨牌效应使国家经济崩塌的投机商们并没有像期待相反结果的投机商们那样收获丰厚。
So far at least, speculators who counted on contagion toppling countries like dominoes have little to show for it, while those who bet the other way have juicy gains.
至少到现在为止，比起处于更加严厉的监管之下的金融机构，那些对冲基金——金融届里受监管最松的行业——显示了更高的稳定性。这构成了本次危机的一个显著特征。
So far, at least, a striking feature of the crisis has been that hedge funds, the least regulated part of the finance industry, have proved more stable than more heavily supervised institutions.
直到现在，任何学科的学士学位几乎都能保证至少中产阶级的工资。
Until now, a B.A. in any subject was a near-guarantee of at least middle-class wages.
但是至少可以看到现在的经济势头要比预期的好，这说明当初对于经济再度衰退的担忧是有些过头了。
But at least the economy now has more momentum than expected, which suggests that fears of a double-dip recession have been overdone.
至少我现在有一组要求代码必须能够通过的测试，到现在为止，我还没有进入需要大量返工的编码阶段。
At least I now have a set of tests the code must pass, and I haven't gotten so far into coding that the amount of rework is excessive.
《泰坦尼克号》（1997）——到现在我们都在为（莱昂纳多·迪卡普里奥扮演的）杰克死在冰水里而叹息，不过至少他也是含笑而逝的。
Titanic (1997) —We’re still bummed that Jack (Leonardo DiCaprio) didn’t survive, but at least he froze to death with a smile on his face.
从周二到现在已经死了至少72个人，街道上的掠夺还在持续。
At least 74 people have been killed since Tuesday, and looting is ongoing.
这种行为使得它们更加可疑，但直到现在，我们都无从检验它们是否是日冕层温度之谜的答案，哪怕至少是答案的一部分。
That behavior made them rather suspicious, but until now, there was no way to check whether they were at least part of the coronal heating puzzle.
这样说吧，我期望到现在为止所有人都同意：至少在下个10年，我们不会在市场上看到这样一个魔力BPMS。
Stated that way, I hope that by now everyone agrees that we will not see such a magical BPMS on the market for at least another 10 years.
到现在为止，您应该至少理解什么是FO文件以及如何生成它。
By now you should at least have an understanding of what an FO file is and how to generate one.
到现在为止，至少我们知道了家长们是站在哪一边的。
But it seemed like until now, at least, we knew whose side the parents were on.
事实上从我坐在这里到现在已经至少放了20个屁了。
In fact while I've been in here I must have farted at least 20 times.
这样我们才能从这场战斗中脱身，至少，到现在为止，我们是在按照剧本演戏。
That's the plan for winning a war from a cave, and so far, at least, we are playing to script.
到现在为止，我希望每个人都有收到我至少有一个电子邮件与我们的生活导师和国际迎新周的重要信息。
By now I hope everyone has received at least one email from me with important information about our LIFE mentors and International Orientation Week.
到现在为止，我希望每个人都有收到我至少有一个电子邮件与我们的生活导师和国际迎新周的重要信息。
By now I hope everyone has received at least one email from me with important information about our LIFE mentors and International Orientation Week.
应用推荐