爱丁堡和格拉斯哥竞相筹措至多的资金。
哪一位板球运动员是本世纪历史得分至多的？
Which cricketer has scored the most first class centuries in history?
预制块，可在各种宽度的支持是任何墙体高度，甚至多的故事。
Pre-cast blocks are available in a variety of widths to support just any height of wall, even multi-story.
未经现代化改造的房地产售价至多是其现代化改造后市价的40%。
Unmodernized property can sell for up to 40 percent of its modernized market value.
起初，这些都被定为短篇故事——早期的制片人怀疑观众至多能在一部电影的时间内保持专注。
Originally these were conceived as short stories — early producers doubted the ability of audiences to concentrate for more than the length of a reel.
若被判有罪，四人将面临罚款和至多7年的监禁。
If convicted, they face a fine and up to seven years in prison.
这就是说，我们认为金价不会继续上涨太多，至多不会超过现在的水平。
That said, we do not expect prices to continue to rise much, if at all, beyond their current levels.
但是在典型的法国离婚案中，所有的女方赡养费(也称为生活费)将是较少的，至多达八年。所有婚前协议将是有约束力的。
But in the typical French divorce, any alimony (also called maintenance) will be less and for eight years at most; any prenuptial agreement will be binding.
无论他们愿意给予我们多大的帮助，至多也只能陪我们走到墓穴的门口。
No matter how much they are willing to give us help, we can only accompany up to us to the entrance of the tomb.
风险属性（可能性及对成功的影响）及其状态至多是共识的问题，且与管理标准不相关。
The risk attributes (likelihood and impact on success) and their statuses are, at best, a matter of consensus and are not correlated to the governing metrics.
它至多算是一个非常迂回的途径。
有些人认为人类凌驾于地球之上的神赐统治权；还有些人主张人类依附于一个更大的盖亚系统，我们至多算个临时的管理者。
Some of us believe we have a God-given dominion over the earth; others argue that we're bound to a larger Gaian system and are, at our best, caretakers.
业务分析师所理解的系统至多就是一个等价于纸制格式电子版本的屏幕(阅读或输入信息)。
At most, the business analyst's understanding of a system is a screen which really amount to an electronic version of a paper form (to view or enter information).
为什么不去关注一下我的感受，那种包含了对消费者服务，渠道的可靠度甚至多头消费的感受呢？
But why should either of those companies care about my feelings about customer service, reliability of the network or even multiple credit card charges?
如果我们不那么谨慎，将这些数字解读成因果关系——事实上它们只是具有相关性——那么可能会得出下述结论：即，20年的婚姻足以补偿至多40年的丧偶经历。
If we incautiously interpret these Numbers as causal - in fact they are merely correlations - then we could conclude that 20 years of marriage is compensation for up to 40 years of widowhood.
由此卡夫得到结论平均大学阅读速度水平下，速度最快的读者，至多是最慢速度的两倍。
From this, Carver concluded that the fastest college-level reader will read, at best, twice as fast as the slowest college-level reader.
“成功的证据至多是混合因素。”伦敦经济学院的亨利欧佛曼说。
“The evidence for success is mixed at best,” says Henry Overman of the London School of Economics.
“成功的证据至多是混合因素。”伦敦经济学院的亨利欧佛曼说。
"The evidence for success is mixed at best," says Henry Overman of the London School of Economics.
她至多是个称职的打字员。
月亮的暗区是永久背离我们的那一面，我们至多只能看到它的五分之一。
The far side of the Moon is permanently turned away from us and at best we can only ever see one fifth of it.
而在得到绿色农村的项目资助后，居民们可以在制定设备所带来的增收计划后，申请至多10，000元（$1460）的贷款。
Under GreenVillage Credit, households can apply for loans up to 10, 000 yuan ($1460) after mapping out their income-generating activity from such devices.
对于全球经济而言，低油价好过高油价，但周一油价的下跌至多会被看作全球需求放缓的一个征兆，而非推动经济增长的力量。
Lower oil prices are welcome and better for the global economy than higher oil prices. But Monday's drop is best seen as a symptom of waning global demand than a source of strength.
这不仅是因为以色列的伤亡人数至多不过巴、黎之和的十分之一。
This is not only because Israel's casualties have been, at the very most, a tenth of those of the Palestinians and Lebanese.
乌马拉暗示，秘鲁可能对矿业公司开征税率至多为40%的暴利税，并提高矿业公司所适用的税率（目前为30%）。
Mr Humala has suggested Peru could impose a windfall tax of up to 40 per cent on mining companies, and also raise the 30 per cent rate that miners currently pay.
乌马拉暗示，秘鲁可能对矿业公司开征税率至多为40%的暴利税，并提高矿业公司所适用的税率（目前为30%）。
Mr Humala has suggested Peru could impose a windfall tax of up to 40 per cent on mining companies, and also raise the 30 per cent rate that miners currently pay.
应用推荐