至今，我们已经阅读了超过两百本书了。
自从首次介绍这种规范以来，至今已经出现了 50多个SOAP工具包，而且其数量还在继续增长。
To date, over 50 SOAP toolkits have appeared since the first introduction of this specification, and the number continues to grow.
至今，竞选者已经坚持更多的信息，包括认知和教育。
So far, campaigners have insisted on more information, awareness and education.
不过，至今仍没有一种全面的方式可以探知或者查阅你的朋友已经分享了你的哪些信息。
But for now there is no comprehensive way to search through or refer back to the information your friends have Shared.
灾难已经开始，然而，至今还几乎没人注意到。
The disaster has begun, but so far hardly anyone has noticed.
你可能会注意到我至今已经错过了多少天了。
You probably noticed how I have missed a lot of days so far.
至今这份文档已经有超过2200次的下载，真的很棒！
So far there have been over 2200 downloads of this documentation which is great!
“我们已经尝试为大伙购买午餐以及分发大额奖金，但至今没有任何成效，”公司总裁哈维·邓恩说道。
"We've already tried buying everyone lunch and handing out big bonuses, but so far nothing's worked," company President Harvey Dunn said.
至今为止，银行已经公布今年适度增加贷款。
So far, Banks have reported a modest increase in lending this year.
至今，央行已经得出这个系统比过去更加有效的结论。
So far central banks have concluded that the system is more robust than it was.
时至今日，你可能已经听过很多关于发掘自身热情的说法。
You might have heard a lot these days about discovering your passion in life.
问题和解决方案之间的这种不匹配被我和其他人谈道至今已经有一阵子了。
This mismatch between problem and solution has been remarked on by me and others for a while now.
从头一部电影上映至今，恶毒的商人已经变成了好莱坞司空见惯的形象。
In the years since the first film, the villainous businessman has become a Hollywood commonplace.
我们上次相见至今已经三年了。
至今，英格兰和苏格兰已经115次争夺此杯赛。英格兰62胜，苏格兰39胜，双方战平14次。
To date there have been 115 contests for the cup, with England winning 62, Scotland 39 with 14 draws.
至今，28名患者已经在医院接受治疗，大多数人痊愈。
So far 28 people have been treated in hospital, and the majority have made a full recovery.
至今，在这场洪水中已经有2000人丧生，2千多万人受到了影响。
So far 2000 people have died in recent floods in Pakistan and over 20 million affected.
显然很少有别的人这样认为，因为“保险”这个词已经伴随我们至今。
Apparently few others did, because "insurance" has stayed with us until today.
记者已经要求微软告诉我们到底出了什么问题，但至今我们依然在等待回复。
The Register has asked Microsoft to tell us more about what's gone wrong, but we're still waiting to hear back.
至今我们结婚已经超过30年了。
备受瞩目的巴勒斯坦团结协议自上个月签署至今已经出现困境。
A Palestinian unity agreement signed with much fanfare last month has run into trouble.
虚拟化不是新的概念，它存在至今已经超过40年了。
Virtualization is not a new concept; it has been around for more than 40 years.
至今为止被发现的外行星已经有超过270颗之多。
从几个星期前推出应用至今，已经售出了20 000份。
The app launched a few weeks ago, and since then, Oliver’s company has sold 20, 000 copies.
至今，PTES已经在全球12个国家将600多只榛睡鼠放归自然。
Over 600 Hazel Dormice have been released into 12 counties by PTES.
我常到网上一个聊天室聊天，至今已经三年多了。
I have frequented the same chat line for more than three years now and have made some wonderful online friendships.
希姆斯和迈尔斯说他们至今已经做了10起DNA搜查。
至今，Yahoo已经贡献了绝大部分代码。
To date, Yahoo! Has contributed the majority of the project's code.
至今，Yahoo已经贡献了绝大部分代码。
To date, Yahoo! Has contributed the majority of the project's code.
应用推荐