至于我，上帝知道，我已经尽力了。
至于眼前这个人嘛，他从没有见过上帝。
我从前向亚伯拉罕、以撒、雅各显现为全能的上帝；至于我名耶和华，他们未曾知道。
I appeared to Abraham, to Isaac and to Jacob as God Almighty, but by my name the Lord I did not make myself known to them.
“家族相似性如此的有力以至于我们最不亲近的熟人都能看出我们是一家，”他在其新出版的一本好书《上帝与黄金》中写道。
“The family resemblance is so strong that even our most casual acquaintances can see that we are related, ” he writes in “God and Gold”, a good recent book.
当年上帝的祝福和成就的大事历历在目，以至于他们竟然用现在时来表达。
The answer is that they remember the blessing of God, the great thing God has done so vividly that they describe it in present tense.
尽管如此，上帝让信充满他的心，以至于基督发出命令时，他试着去做看似不可能的事——移动他无法感知和控制的肌肉。
Nevertheless, God filled his heart with trust so that at Christ's command, he tried to do the impossible - to move muscles he could not feel or control.
我的呼吸变得很不均匀以至于麻醉师给我注入氧气接着，感谢上帝，我轻轻的睡去了。
My breathing grew so shaky that the anesthesiologist gave me oxygen and then, thankfully, put me back to sleep.
我不知道自己曾经做过了什么取悦了上帝，以至于他让我得到这样美好的爱情。
I don't know what I ever did to please God that he should give me such a love as yours.
至于灵性的需要，上帝更要成全，祂要释放你的捆绑，并供应你所需的力量。
As for spiritual necessities, which are the heaviest of all, the LORD will hear your cry and will deliver you and supply you.
上帝是挑食的以至于他咬他符合他的。
确保你的话语是上帝所说的你，以至于你可以迈向他所为你所预备的福气人生。
Make sure your words are what God says about you so you can move forward in the life of blessing he has in store for you!
是说上帝对非选民的一切毫不知情吗？他们突然间出现在历史中，以至于让上帝吓了一大跳？
Does it mean that God did not know anything about any of the non-elect, that their sudden appearance in history was a surprise to him?
众神之王尚且如此，更何况其他神与人？至于希伯莱的上帝，倒是个例外，因为命运之神也是他自己。
Even the king of gods performs like this, not to mention the other gods and people. With regard to the god of Hebrew, he is an exception since himself is the god of destiny.
在每个清晨，当我睁开迷蒙的睡眼，我会告诉我自己：每一天，每一分钟乃至于每一次呼吸都是上帝莫大的恩赐。
And every morning when I open my eyes, I tell myself that every day, every minute, every breath, truly, is a gift from God.
如果为了生存而不得去撒谎、偷盗、拐骗、甚至于杀人，上帝作证，我再也不会挨饿了！
If I have to lie and steal, cheat or kill. As God is my witness, I'll never be hungry again.
只求上帝成全你私心的愿望，至于生活其他方面，仍然任凭己意行事。
Were you expecting that God would do something in your heart, but for the rest you must be free to do your own will?
只求上帝成全你私心的愿望，至于生活其他方面，仍然任凭己意行事。
Were you expecting that God would do something in your heart, but for the rest you must be free to do your own will?
应用推荐