他创立了一家德国的黑客俱乐部——混沌计算机俱乐部，自1981年成立以来，在黑客社区也是数一数二的。
He founded the Chaos Computer Club, a hacker club in Germany that has been at the forefront of the hacking community since its establishment in 1981.
该航空公司自2007年成立以来未实现盈利，声称是由于这次的延误阻碍了其增长计划，并导致了额外的成本负担。
The airline, which hasn't posted a profit since its formation in 2007, said the delays have hampered its growth plans and left it saddled with additional costs.
英格兰银行将其主要利率下调半个百分点至1.5%，这是该行自1694年成立以来的最低利率水平。
The Bank of England sliced its key interest rate by half a percentage point to 1.5%, its lowest level since the central bank was founded in 1694.
受到抵押贷款资产贬值的拖累，该公司自1923年成立以来第一次出现了季度赤字。
Dragged down by a drop in the value of its mortgage inventory, the company reported its first quarterly deficit since it opened for business in 1923.
他说，他供职的机构去年对16次紧急情况作出反应，是自1949年成立以来最多紧急情况的一年。
He said his agency responded to 16 emergencies last year, the most since its foundation in 1949.
九巴自1933年成立以来，在九龙和新界经营巴士线的垄断局面首次遭打破。
KMB has lost its monopoly over bus routes in Kowloon and the New Territories for the first time since it began operations in 1933.
自1999年成立以来共发售25亿份DVD、蓝光碟和视频文件。
Has delivered 2.5 billion DVDs, Blu-ray discs, and video streams since 1999 launch.
中国最大的搜索引擎百度昨日遭遇自1999年成立以来最严重的攻击，4小时后才恢复正常。
Baidu, China's largest Internet search engine, was the target of a four-hour cyber attack yesterday, the most severe since it was established in 1999.
自2005年成立以来，YouTube将人们带入了在线视频的时代。
Since its inception in 2005, YouTube has opened up online video to the masses.
自2005年成立以来，该公司已筹集资金达3400万。
The firm has raised $34m in funding since its inception in 2005.
我经营部自1992年成立以来本这质量第一和诚信的经营。
I operating since 1992, the Ministry since the establishment of the quality and integrity of this operation.
邮管处自1951年成立以来，已经发行了一千多种邮票。
Since its creation in 1951, UNPA has issued over one thousand stamps.
公司自2002年成立以来，一直坚持“以科技为先导，以质量为生命，以信誉为宗旨”的企业理念。
Since 2002 the company since its establishment, has always insisted, "science and technology as the guide, to the quality of life and reputation for purposes of" corporate philosophy.
自1865年成立以来，汇丰银行就未曾有过年度亏损。
自2002年成立以来，国际刑事法院以在全球终结战争罪行不受惩罚的局面为目标展开的抗争，一直难以赢得广泛的国际支持。 。
Thee ICC has struggled to win broad international approval for its global fight to end impunityin war crimes since its establishment in 2002.
美国国家橄榄球联盟自1920年成立以来每年都会举行感恩节专场比赛（1939年至1944年由于二战中断）。
The US' National Football League has played a special game on Thanksgiving every year since its creation in 1920 (with the exception of 1939-1944 due to World War II).
企业自2003年成立以来，建立先进的、完善的环氧树脂、耐磨材料生产基地。
Enterprise was established in 2003, the establishment of advanced epoxy resin perfect, wear-resistant material production base.
这是自1949年成立以来，中国空军出现的第一位女师长。
She is the first female officer to obtain such a high rank since the Chinese Air Force was founded in 1949.
自2005年成立以来，我们每年的营业额都成倍增长。
Since the establishment in 2005 we could almost double the sales turnover annually.
深圳市美鹏电子有限公司是一家专业的电子产品生产厂家、公司自2003年成立以来，一直致力于礼品、赠品的开发，制造与销售。
Established in 2003, Shenzhen Mobile electronic co., Ltd. is a professional gifts manufacturer specializing in the design, development, production and sales of electronic consumer products.
公司自2005年成立以来，始终致力于广告设备的供应工作。
Since established in 2005, there has been committed to the supply of equipment, job ads.
我们是专业的工厂，公司自1995年成立以来，已在汽配行业生产超过16年。
We are a professional manufacturer, since established 1995, we have produced auto parts for more than 16 years.
我们是专业的工厂，公司自1995年成立以来，已在汽配行业生产超过16年。
We are a professional manufacturer, since established 1995, we have produced auto parts for more than 16 years.
应用推荐