他创立了一家德国的黑客俱乐部——混沌计算机俱乐部，自1981年成立以来，在黑客社区也是数一数二的。
He founded the Chaos Computer Club, a hacker club in Germany that has been at the forefront of the hacking community since its establishment in 1981.
该航空公司自2007年成立以来未实现盈利，声称是由于这次的延误阻碍了其增长计划，并导致了额外的成本负担。
The airline, which hasn't posted a profit since its formation in 2007, said the delays have hampered its growth plans and left it saddled with additional costs.
自1993年这个手册成立以来，我们就知道了园艺游击队这个组织。从那以后，这个团队就成了一种文化基因，广泛的传播开来。
As far as we know the term "guerrilla gardening" originated in this Handbook in 1993. Since then the term has become a meme, spreading far and wide.
自基金成立以来的年化回报率为17.9%，而波动率仅为股市的一半。
Since inception, it's had 17.9% annualized returns with half the volatility of stocks.
英格兰银行将其主要利率下调半个百分点至1.5%，这是该行自1694年成立以来的最低利率水平。
The Bank of England sliced its key interest rate by half a percentage point to 1.5%, its lowest level since the central bank was founded in 1694.
英国边境局于2008年内政部分离为两个部门之时成立，自那以来一直一团糟。
Formed in 2008, when the Home Office was dismembered, UKBA has always been a mess.
受到抵押贷款资产贬值的拖累，该公司自1923年成立以来第一次出现了季度赤字。
Dragged down by a drop in the value of its mortgage inventory, the company reported its first quarterly deficit since it opened for business in 1923.
他说，他供职的机构去年对16次紧急情况作出反应，是自1949年成立以来最多紧急情况的一年。
He said his agency responded to 16 emergencies last year, the most since its foundation in 1949.
自欧盟成立以来，欧元危机是欧盟有史以来最大的危机。
The crisis of the euro is one of the most important crises that Europe has known since its creation.
让人感到不妙的是，西班牙债券的蔓延已经达到了自1999年欧元区成立以来的最高点。
Ominously, the spreadon Spanish bonds reached its highest since the euro’s launch in 1999.
自公司成立以来，去年是客运量最大的一年。
Last year was the best year in the history of the company by number of passengers.
自2005年成立以来，YouTube将人们带入了在线视频的时代。
Since its inception in 2005, YouTube has opened up online video to the masses.
自2005年成立以来，该公司已筹集资金达3400万。
The firm has raised $34m in funding since its inception in 2005.
中国最大的搜索引擎百度昨日遭遇自1999年成立以来最严重的攻击，4小时后才恢复正常。
Baidu, China's largest Internet search engine, was the target of a four-hour cyber attack yesterday, the most severe since it was established in 1999.
自1971年由真空吸尘器分销商haroldKatz成立以来，NutriSystem有过多次变身。
NutriSystem has had many incarnations since it was founded in 1971 by Harold Katz, a vacuum cleaner distributor.
自2008年公司成立以来，它组织的 “折扣消费”的销售额超过了880万美元，帮助消费者节省了3.75亿美元左右。
Since the firm started in 2008, it has brokered the sale of more than 8.8m “groupons” and saved customers around $375m.
九巴自1933年成立以来，在九龙和新界经营巴士线的垄断局面首次遭打破。
KMB has lost its monopoly over bus routes in Kowloon and the New Territories for the first time since it began operations in 1933.
他称这次不断升级的冲突是东盟自20世纪60年代成立以来其成员国之间最严重的冲突。
He calls the escalating conflict the most serious dispute between ASEAN members since the organization was founded in the 1960s.
自1999年成立以来共发售25亿份DVD、蓝光碟和视频文件。
Has delivered 2.5 billion DVDs, Blu-ray discs, and video streams since 1999 launch.
自1865年成立以来，汇丰银行就未曾有过年度亏损。
我经营部自1992年成立以来本这质量第一和诚信的经营。
I operating since 1992, the Ministry since the establishment of the quality and integrity of this operation.
自公司成立以来，我们一直所遵循的宗旨，“高质量、精度、诚信”，不断地开发新产品，以满足客户的各种需求。
Since the establishment, we have been always followed the purpose of "high-quality, precision, integrity", continuously developing new products to meet the diverse needs of customers.
自公司成立以来，我们一直所遵循的宗旨，“高质量、精度、诚信”，不断地开发新产品，以满足客户的各种需求。
Since the establishment, we have been always followed the purpose of "high-quality, precision, integrity", continuously developing new products to meet the diverse needs of customers.
应用推荐