他们可以说是自滚石以来最重要的乐队。
They are arguably the most important band since The Rolling Stones.
自入队以来他一再受伤。
He's been hit by a succession of injuries since he joined the team.
自去年以来，我们的问题成倍增加。
这款相机自推出以来只经过两次小的改进。
The camera has undergone only two minor tweaks since its introduction.
此次对城市的连续炮击是自停战以来最猛烈的。
The artillery barrage on the city was the heaviest since the ceasefire.
那是多年以前的事了。自那以来我已经换过几个工作了。
这些想法并不新。它们的发展自开战以来一直在稳步地继续。
The ideas were not new. Their development had proceeded steadily since the war.
自1982年以来特赦的工人被禁止进入该国。
Amnesty workers have been barred from the country since 1982.
自她上任以来，这个部门越来越兴旺了。
Since her appointment the department has gone from strength to strength.
自1978年以来，可供买书的钱已减少了17%。
Since 1978, the amount of money available to buy books has fallen by 17%.
自1994年以来我们一直住在这里。
该校自1883年以来一直在不断使用中。
公司自2003年以来已经裁减了2万名员工。
The company has pruned back its workforce by 20,000 since 2003.
这是自1928年以来的第一次登基典礼。
反叛者自2001年以来一直进行游击战争。
我有自1959年以来我们填写过的每一张支票存根。
自1981年以来，有八家全国性报纸已在报摊上有售。
Eight new national newspapers have appeared on the newsstands since 1981.
自1954年以来，日本再也没有向海外派遣过军事人员。
Since 1954 Japan has never dispatched military personnel abroad.
该组织自1955年创建以来已有重大的发展。
The organization has grown enormously since its foundation in 1955.
我们的意图恰恰相反–要粉碎自他就职以来就缠着他的谣言。
Our intention was quite the opposite – to demolish rumours that have surrounded him since he took office.
自1981年以来实际上关闭了的边境将从1月1日起开放。
The border, effectively closed since 1981, will be opened as of January the 1st.
自9月以来，这位总统已在23个州为共和党人作了巡回政治演说。
Since September, the president has stumped for Republicans in 23 states.
这项研究自1961年以来一直在开展，已经取得了大量的积极成果。
This research has been in progress since 1961 and has yielded a great number of positive results.
自1976年以来他一直在志愿者的帮助下经营着这家商店。
Since 1976 he has been operating the shop with the assistance of volunteers.
尽管最近几周突然出现了几次短暂回升，利率自去年春季以来总的来说一直呈下降趋势。
Interest rates generally have been declining since last spring, despite a few upward blips in recent weeks.
自2000年以来，他一直是得克萨斯州的民主党参议员。
自海湾冲突以来，女性在战争中的作用一直是一个热门的争论话题。
The role of women in war has been a hot topic of debate since the Gulf conflict.
自1月份以来，物价下降了1/4。
他自1985年3月以来一直是一名职业人士。
自革命以来的这一段时期是一个政治动荡的时期。
The period since the revolution has been one of political turmoil.
应用推荐