我们正努力学会走出自我的樊篱，认清我们自身的优势和缺点。
We are learning to step back from ourselves and identify our strengths and weaknesses.
情感纽带在初级社会群体中起主导作用；我们认为，这一群体的人通常依靠他们自己实现目的，并且凭借自身的实力体现自我价值。
Expressive ties predominate in primary groups; we view the people as ends in themselves and valuable in their own right.
比如，当你在炎热的天气在户外行走，你会出汗，你的身体会自我降温，这是哺乳动物如何调节自身体温的典型例子。
Like when you walk outside on a hot day, you perspire, and your body cools itself down, a classic example of how a mammal regulates its own body temperature.
这一现状让纯粹主义者心感不安，却为渴望推广自身品牌或重塑自我的艺术家开辟了新的视野。
This upsets some purists, but opens up new vistas for artists looking to extend their brand or reinvent themselves.
有人用绘画和雕塑来表达自我，有人则用机器和技术来体现自身价值。
Some people paint pictures and make sculptures and other people make machines and use technology to express themselves.
自我意识在代表，远离甚至，中止其自身所处的网络时都是无用的。
Ego consciousness does not succeed in representing, distancing or even suspending the network of its own conditions.
第一代的自我燃料是其自身成功的受害者。
First-generation biofuels are a victim of their own success.
这就是内观：体验自我实相，借着有系统的与平静的观察，观察自身不断变化的身心现象所显示出来的感受。
This is Vipassana: experiencing one's own reality by the systematic and dispassionate observation within oneself of the ever-changing mind-matter phenomenon manifesting itself as sensations.
皇后不是通过自身的判断而是通过魔镜的赞扬以获得满足；她的自我尊重依赖于他人的评价。
The queen does not rely on her own judgment but rather on the mirror’s external approval; her self-respect is dependent on another’s evaluation.
他们仅仅拥有所谓的“自我意识”，并以此掩饰着自身既稚气但又极其真实的肤浅和懒散。
They only had what passed for self-awareness, cloaking a flightiness and lethargy that was both childish and very real.
由于一个木星量的碳自身拥有强大的重力，几乎毫无置疑地会自我粉碎成晶型——也就是，钻石。
And because a Jupiter's worth of carbon would have a pretty powerful gravity of its own, it would almost certainly have crushed itself into crystalline form - in other words, diamond.
例如，研究参与者相互鼓励，根据自身的检验结果积极采取预防措施，并在网上汇报自我跟踪的结果。
For example, they were encouraged to take preventative actions based on their test results, and report their self-tracked findings online.
嫉妒他人的成功是失去自身快乐和自我尊重的普遍方式。
Jealousy of other people's success is a common way of losing our happiness and self respect.
他们从内在经验的生发中、从在自我意识中给予人自身的私己经验中探寻知识。
They sought the knowledge that grows from inner experience, from "becoming intimate" (Innewerden) with all that is given in the person, in self-consciousness.
许多人害怕北约如此密集地关注阿富汗，会导致其迷失自我，忘掉自身的核心人物，即其各成员国的领土防御。
Many feared that NATO's intense focus on Afghanistan was leading it to neglect its core mission, of territorial defence of its members.
咆哮实际上，大吼大叫的管理者正是在降低他们自身的威信，因为他们看似已经无法控制自我了。
Yelling. Managers who yell actually diminish their own authority because they look out of control.
曾经的我总是向自我之外寻找力量与自信，但它来自于我们自身，它一直在那。
I was always looking outside myself for strength and confidence, but it comes from within. It is there all the time.
我们所能做的一切必然来自我们的内心，如果没有但是你的外部有许多阻挡你成功的阻碍，这些阻碍来自你自身内部。
Anything that we do must come from the inside, it is not that there are any blocks outside of you that are preventing you from being as successful. The blocks are within yourself.
然后，我们生活的焦点会在别人的而不是我们自己的身上。因为如果我们聚焦自身，我们就会迷失自我，永远得不到救赎。
Then the concentration, the focus of our lives will be on somebody else and not ourselves, because if we focus on ourselves, we are lost, and we will never be saved.
谢林提出我们不把自身当做是“统一的自我”，而是当成不同的个体，彼此为控制权而推搡、竞争、商讨。
Schelling proposes that we think of ourselves not as unified selves but as different beings, jostling, contending, and bargaining for control.
正如善于自我调节的努力，该倡议正是在互联网公司寻求提高自身形象和尽可能规避立法的时候出现。
As with those efforts at self-regulation, this one came at a time when Internet companies were seeking to polish their image and potentially ward off legislation.
即使每个人都认为这些东西几乎没啥实际意义，但是这仍然是我们做自我介绍，体现自身价值的主要方式。
Even though everyone knows that these things basically mean nothing, it still winds up being the main way we introduce ourselves and communicate our value.
而另一些则是自我强加的，来源于对自身现实的无知。
Some are self-imposed and come from my own ignoranceof realities.
而另一些则是自我强加的，来源于对自身现实的无知。
Some are self-imposed and come from my own ignoranceof realities.
应用推荐