而日本则在解决自身问题方面犹豫不决。
牵头银行是美联银行，由于自身问题现已被迫卖给富国。
The lead banker, as it happened, was Wachovia, whose own problems have since forced it to sell itself to Wells Fargo.
我们将会面对一支已经解决了自身问题的球队。
We will be playing against a side that have resolved their problems.
它不仅是煤炭企业的自身问题，而且是一个严重的社会问题。
It is not only the problem in the coal enterprises, but also a severe problem of the society.
这就提示父母们要鼓励自己的孩子在谈论自身问题时采取中间的立场。
An implication is that parents should encourage their children to adopt a middle ground when discussing problems.
这其中既有自然条件原因、船舶船员自身问题，更有管理上的因素。
The reasons of the accidents come from the natural condition, the ship and the shipman, even the management of the administration.
人们很容易就会忽视自身问题的价值或者严重性，并由此对自己需要帮助心存歉意。
It can be all too easy to dismiss the worth or depth of your own problems, and thereby seek to apologise for your need for help.
定期与医生会面能帮助你早期发现自身问题并得到及时的治疗，从而保护生育能力。
Regular visits to your health care provider can help you detect and treat health problems that may threaten your fertility.
当我们通过研究历史来考虑自身问题的时候，我们就会变成说故事的人。
When we concern ourselves with the study of history, we become storytellers.
当我们通过研究历史来考虑自身问题的时候，我们就会变成说故事的人。
When we concern ourselves with the study of history, we become storyteller.
我们要清楚地意识到，网络自身问题也可能影响最近安装的网络设备的性能。
We need to realize it clearly that problems on the network itself could also pull down the performance of newly installed network equipment.
请细心留意你在给出的建议，并看到在其中也许同样有着符合着你自身问题的信息。
Pay attention to the advice you are giving and see where you might apply the same information to yourself.
因为这个原因，它们可能要接受药物治疗或者辅助供氧，而这可能会导致其自身问题。
Because of that, they may receive medications and supplemental oxygen, which can cause problems of their own.
保持定期检查。定期与医生会面能帮助你早期发现自身问题并得到及时的治疗，从而保护生育能力。
Schedule regular checkups. Regular visits to your health care provider can help you detect and treat health problems that may threaten your fertility.
对于男孩而言，要通过解释让他们明白至少在某些时候、谈论某些自身问题并非浪费时间，这种解释益处良多。
For boys, it would be helpful to explain that, at least for some problems, some of the time, talking about their problems is not a waste of time.
异议者担心的另一件事是，德国将不再给那些毫无意愿或者无能为力解决自身问题的国家倾注更多的资金。
The second fear is that Germany will end up pouring even more money into countries that are unwilling or unable to solve their own problems.
再次，引入具体的企业案例，列举了企业存在的问题，并运用上文提到的对策和建议给出该公司应对自身问题的解决方案。
Thirdly, the thesis gives a sample of exporting-oriented SME and analyzes the problems of the enterprise, then provides the solutions and strategies based on results mentioned above.
现在回想起来，我知道这些情绪都源自于对自身问题的恐惧，以及青春期特有的抵触：凭什么要别人决定什么对我才是最好的。
Looking back, I know those emotions came from a fear of what was wrong with me, plus the eternal conflict of adolescence: someone else deciding what's best for you.
但是近年来，公司在省内外市场上拓展物流业务时却遇到了许多自身问题，如业务运作的低效率、对市场的反应非常迟钝等。
However, during the process of expanding market inside and outside the province in recent years, the company has encountered a lot of problems such as low efficiency and not sharp response and so on.
如果圣何塞的问题得不到解决，美国人对自身的一种基本信念就会动摇。
If the problems of San Jose can't be solved, one of America's fundamental beliefs about itself can be shaken.
丰田已经开始解决自身的部分问题。
在面临自身种种问题的法国，许多其他风流韵事未被公之于众。
Many of the other, unpublicised affairs were in France, which faces questions of its own.
国企还正在通过减员来解决自身的问题。
然而，这种做法却带来了自身的问题。
封装保护了细胞的同时也引入了它自身的问题。
While encapsulation protects the cells, it also introduces its own problems.
封装保护了细胞的同时也引入了它自身的问题。
While encapsulation protects the cells, it also introduces its own problems.
应用推荐