可以说，当前高校学生社团已经成为大学生提高自身综合素质的第二课堂。
Now, the students associations have become the second class for improving synthetic diathesis.
我们的实践证明，临床路径式教学是促进教师自身综合素质不断提高的重要因素之一。
Our practice proves that the teaching method of clinical pathway is one of the important factors for improving teachers' comprehensive quality.
欧阳辉建议，毕业生应注重提高自身综合素质，练习实用面试技巧，而不要不请自来强行要求面试。
Ouyang suggested that grads focus on elevating their comprehensive quality and practical interviewing skills instead of forcing interviews.
网络的无处不在让学习的空间和时间都得到了较大的延伸，可有选择性的主动学习、提高自身综合素质。
Because the network is ubiquitous, the space and time of study get greater extension, alternative initiative study, improving one's own overall qualities.
其次，也为了通过这次交流，开阔自己的视野，学到更多先进理念和知识，向更多老师和朋友学习，提高自身综合素质。
Secondly, and in order that through this exchange, broaden their horizons, to learn more advanced concepts and knowledge, to reach more teachers and friends to learn, improve their overall quality.
大学生参加志愿服务有利于文明和谐的社会风气的形成，有利于提升高校的社会声誉，有利于大学生自身综合素质的提高。
Voluntary service done by college students can help to the promotion of harmonious social climate, a better social reputation of university, and the improvement comprehensive capacity themselves.
知识经济的到来，对我国高校教材管理工作提出了新的挑战和机遇，高校教材管理应实现管理人员的角色转变、观念转变以及自身综合素质的提高。
Knowledge Economy has provided college textbook management with opportunities as well as challenges. The managing staff has to change their roles, improve their views and develop themselves.
同时指出辅导员个体应从三方面提高自身的综合素质，这是树立辅导员威信的重要途径。
Meanwhile, the author points out that an instructor should improve his own comprehensive quality in three ways that are very important for an instructor to gain prestige.
在此基础上，我还注重综合的素质教育和对自身特长的培养。
On this basis, I also pay attention to comprehensive quality education and the cultivation of their specialty.
但实践证明，其自身的特点决定了译者的综合素质将在翻译时面临着更大挑战。
Yet practice proves that the typical features of the said fables pose a greater challenge to overall qualities of a translator at work.
探讨了青年编辑素质的培养途径，青年编辑必须不断学习，多实践，加强自身修养，努力提高自身的综合素质。
It explores the ways of training on quality of young editors. In order to improve their quality, young editors must study more, practise more, and strengthen self-cultivation.
口语表达能力是当今大学生综合素质的突出表现，然而目前大学生的口语表达能力普遍较差，无法满足社会与自身的需求。
However, at pre-sent university students' oral expression abilities are generally poor, and unable to meet the needs of the society and them-selves.
我性格开朗，工作认真，具有较强的适应能力，工作积极配合，勤于学习能不断提高自身的能力与综合素质。
I am cheerful, serious, with a strong ability to adapt, work actively with, eager to learn to continuously improve their ability and overall quality.
城管形象危机的主要原因在于其自身的执法理念落后，人员综合素质不高、过多地使用强制力等。
The main reason of the image crisis of city tubular lied in the backward enforcement idea; low personnel comprehensive quality, excessively using the compelling force and so on.
本文通过对影响大学生综合素质因素的调查，应用TQC工具对其进行定性、定量的分析，以掌握目前大学生的思想状况，并指导大学生确定自身目标与择业方向提供有针对性的咨询服务。
This thesis helps to know hte state quo of college students by investigating the factors that influence the thinking of college students and by the quality and quantity analyzing with TQC tool.
史学工作者应当提高自身的综合业务素质 ，在研究中紧密切合时代的脉搏与主题 ，兼顾当下读者的旨趣与性情 ；
First, historiography staff should improve their professional accomplishments to keep pace with times and suit their research to the audience;
法律工作者特殊的工作性质要求法律人才必须具备较常人更高的综合素质，而这首先依赖于教育工作者自身素质的提高。
The particular nature of legal workers' task demands that legal talents possess higher comprehensive quality which is based on the enhancement of educators' quality.
作者在文中提出了高校应该注重思想方面的引导和加强就业方面的指导，大学生要提高自身的综合素质等建议。
Universities should pay great attention to the guidance of the thought aspect and the instruction of the employment aspect. University students should also improve their own overall qualities.
作者在文中提出了高校应该注重思想方面的引导和加强就业方面的指导，大学生要提高自身的综合素质等建议。
Universities should pay great attention to the guidance of the thought aspect and the instruction of the employment aspect. University students should also improve their own overall qualities.
应用推荐