这些活动有助于儿童培养自身的价值感。
The activities help children to develop a sense of their own worth.
然而，在现实中，决策不仅取决于管理者自身的价值观，还取决于企业文化和组织上级的价值观。
In reality, however, decisions are shaped not only by a manager's own values, but also by those of the corporate culture and of organizational superiors.
而在2008年它更证明了自身的价值。
工作使人感到自身的价值和社会地位。
如果金钱给人们带来的不是真正的幸福，金钱就失去了自身的价值。
If money doesn't bring people real happiness, it has no value itself.
要获取这些有价值的金属的成本要高于它们自身的价值。
It would cost more to obtain these precious metals than they are worth.
不得感冒的一个较好方法是喜爱你的工作并感知自身的价值。
A better way of not getting a cold is to enjoy one's job and feel valued in it.
我们永远不应该觉得其他人的成功是在以某种方式贬低我们自身的价值。
We should never feel that other people's success in any way diminishes our self worth.
从我的咨询经验和读者的反映来看，它在很多项目中证明了自身的价值。
It has proven its worth in numerous projects, both in my consulting practice and for readers.
作为整个宋词词坛的组成部分，宗室词有其自身的价值和意义。
As part of the Song Ci as a whole, imperial clan Ci has its own value and significance.
对自身的价值有信心并且记得什么对你来说是重要的东西是非常重要的事情。
It is important you have faith in your own values and remember what is important to you.
多年来，我跟成千上万的人们提到过，人们自身的价值是如此容易被损害。
Over the years, I've spoken to thousands of people about how easily our value can be threatened.
不要总拿自己与别人相比，从而造成你失去自信，并贬低了你自身的价值。
Don't always compare themselves with others, thus causing you to lose self-confidence, and diminish the value of your own.
成功协商的关键是要做好充分准备，对自身的价值了解得越多，结果就会越好。
The key to a successful negotiation is to be prepared — and the more you know about yourself and your worth, the better your potential outcome.
成功协商的关键是要做好充分准备，对自身的价值了解得越多，结果就会越好。
The key to a successful negotiation is to be prepared -- and the more you know about yourself and your worth, the better your potential outcome.
当一个人在一个适合他的位置上的时候，他就会散发出光彩，活出自身的价值。
When a man in a suitable for his position, he will emit luster, live out their value.
放手是最难的，但他们知道自身的价值所在，并知道何时在设计流程中加入进去。
Letting go is the hardest, but they know where their value lies and when they can add this value in the design process.
我认为jaxp埋没了SAX和DOM自身的价值，却没有换回任何有意义的价值。
I think that JAXP has obscured the value of learning SAX and the DOM APIs on their own, without really providing significant value in return.
在这些国家，人们期望更为灵活的法律能够证明自身的价值、青年失业率的骤升将只是暂时的。
There the hope is that more flexible employment laws will prove their worth and that the spike in youth unemployment will be temporary.
但是我们了解我们自身的实力，我们了解我们自身的价值，我们会好好注意他们的表现。
But we know our strength, we know our worth, and we'll look them in the eyes.
网络信息安全是网络赖以生存的根基，只有安全得到保障，网络才能充分发挥自身的价值。
The network information safety is a network of survival foundation, only security to obtain the safeguard, network can give full play to its own value.
所以，他们决定自己定义自身的价值和身份，以此让“你是干什么的”呈现出一种完全不同的意义。
They've decided that they need to make their own value, their own identity, so that the "what do you do?" question takes on a completely different meaning.
所以，他们决定自己定义自身的价值和身份，以此让“你是干什么的”呈现出一种完全不同的意义。
They've decided that they need to make their own value, their own identity, so that the “what do you do?” question takes on a completely different meaning.
由于金星将会逆行进入天蝎座，你将会重新审视自身的价值，你的外表以及你是如何被别人对待的。
And with Venus retrograde in your sign, you will be looking at your sense of self worth, your appearance and how well you are treated by others.
研究报告作者发现：“约会市场上的人会评估自身的价值，并选择受欢迎程度和自己大致相当的人作为伴侣。”
The authors found that: 'Individuals on the dating market will assess their own self-worth and select partners whose social desirability approximately equals their own.
我们意识到与一家大公司合作将将有助于我们向市场推出这个梦想中的平台，同时又能体现出自身的价值。
We saw the unique opportunity to join forces with a company large enough to deliver the dream platform to market that simultaneously valued our role in that platform.
虽然所要解决的这些问题又出现种种新的复杂层面，但采用的方法是行之有效的，并已证实其自身的价值。
Though the problems being addressed have new dimensions of complexity, the approaches are well-established and have proven their worth.
研究报告作者发现：“约会市场上的人会评估自身的价值，并选择受欢迎程度和自己大致相当的人作为伴侣。”
Thee authors found that: 'Individuals on the dating market will assess their own self-worth and select partners whose social desirability approximately equals their own.
研究报告作者发现：“约会市场上的人会评估自身的价值，并选择受欢迎程度和自己大致相当的人作为伴侣。”
Thee authors found that: 'Individuals on the dating market will assess their own self-worth and select partners whose social desirability approximately equals their own.
应用推荐