但是，如果粒子物理学家能拿下这个项目，下一个大型强子对撞机就能为自身买单了。
But hey, if particle physicists get this one down, the next LHC could pay for itself.
贝尼特斯的利物浦所面临的问题是，只有在他们被自身先前的无力所刺激而产生的疯狂，才能令他们在强强对话中有好的表现。
The trouble with Liverpool under benitez is that they produce results in big matches only when goaded to a frenzy by the consequences of their own earlier inadequacies.
就其分子实质核心来说，癌症细胞极度活跃、求生能力强、生气勃勃、生殖力强，就是我们自身的创造性复制品。
Down to their innate molecular core, cancer cells are hyperactive, survival-endowed, scrappy, fecund, inventive copies of ourselves.
现在，他们真的未能进入淘汰赛阶段的16强比赛了。 与其说他们是遥远的佛罗伦萨一个点球的受害者，不如说是利物浦自身动荡的受害者。
Well, now they have indeed failed to reach the last 16, the knock-out phase of the competition.
公司也不是没有选择：产品出众且品牌能力强的公司，即使不依靠平台也可以凭借自身成功。
And firms have some alternatives: those with outstanding products and a strong brand can try to forgo others' platforms, hoping that they succeed on their own.
二者的平衡使机体在避免对自身抗原产生不适当反应的同时，又能对外来抗原显示足够强的应答能力。
The balance between two kinds of signals ensures an effective response to foreign antigens for host protection, while avoiding inappropriate reaction to self antigens.
如何把党校期刊做大做强、办出自身的特色，是党校期刊目前面临的最重要的问题之一。
How to make itself distinguished is one of the most important problems faced by party school journal.
石粉垫层具有承载力高、压缩性低、应力扩散角大、自身消散附加应力能力强的特点。
The said cushion is equipped with high bearing capacity, low compressibility, large Angle of stress dispersion.
这个公会由几名渴望展示自身民族力量的人发起，由几名希望被人以全服强筋pve公会闻名的人发起。
It started with few people that who wanna show the power of their own nationality, and who wanna to be honored as one of the best PVE guild on the server.
机身可倾斜一定角度，使制作可借自身重量从机身后滑下，本机具有通用性强，性能可靠，便于操作等优点。
Airframe can be tilted a certain Angle, so that production may, by its own weight after the slide down from the airframe, the machine has a unified, reliable performance, easy operation and so on.
然而其缺乏与细胞的识别位点以及自身的强疏水性使其应用受到限制。
However, its use is limited by lacking of cell recognition sites and their hydrophobic property.
集中和整合资源优势，充分发挥自身雄厚的管理和营销能力，做强主导行业，逐步开拓新的利润增长点。
Concentrate and reorganize the advantage resources, fully develop own abundant management and marketing ability, strengthen our leading industries, gradually develops the new profit growth spot.
抗阻尼性能强：金属钛受到机械振动、电振动后，与钢、铜金属相比，其自身振动衰减时间最长。
Strong antidumping property: When titanium is affected by mechanical vibration or electric oscillation, its vibration damping time lasts the longest time, compared to that of steel and copper.
并且中国家长支配欲强，要求孩子顺从自身的意愿。
China's appetite control and parents, the children obedient to their wishes.
在如此激烈的竞争环境下，中小房地产住宅开发企业要想生存，就必须做强、做大，树立企业自身的品牌。
In the environment of intense competition, the medium and small real estate development corporation have to establish its own brand to survive.
病人可报据自身的身体状况，选择一些轻松、娱乐性强的运动和比赛。
The patient may report according to own physical condition, chooses some relaxed, the entertaining strong movement and the competition.
此外，AR模型仅利用自身的历史数据进行建模预测，故具有简便易行、通用性好、可操作性强的特点。
The results show that the forecasting method has achieved some effectivenesses. Furthermore, AR method just makes use of its own historical data to build models and forecast.
组合电极在正负极都能比较稳定工作，自身电阻较小，导电能力好，抗腐蚀能力强。
Combination electrode in both the plus and minus pole can stably work, have smaller electric resistance, good conduct ability and strong the anti-decays ability.
道德上的一致性是个人、社会对自身存在意义的一种反省的结果，道德的强与弱反映了一个社会中的个人或社会对自身存在的认识程度的深与浅。
The uniformity in moral is a meditation on personal existence by individuals and by the society, and thus the standard of morals suggests the degree of personal perception.
强流脉冲离子束因其自身的诸多优越性，在材料领域里越来越受到重视。
Because of being have many advantages for intense pulsed ion beam, it has been pay more attention in the field of materials.
作者利用美国玉米单交种XL80育成适应性强、配合力高、自身产量高的自交系1029。
The inbred line 1029 with stronger adaptability, higher combining ability and higher yield has been bred by American maize hybrid XL80.
项目自身商务人士形成的刚性需求，对后期经营及价值提升形成强有利的支撑。
Project oneself of business affairs personage formation of rigid needs of business and value upgrade late forming strong advantageous support.
首先玉米蛇利用口器牢固地咬住猎物，然后利用自身细长的身体迅速将猎物缠绕几圈，同时身体进行强而有利的收缩，直到猎物窒息而死。
First a corn snake bites the prey in order to obtain a firm grip, then it quickly wraps one or more coils of its body around the victim. The snake squeezes tightly until it suffocates the prey.
首先玉米蛇利用口器牢固地咬住猎物，然后利用自身细长的身体迅速将猎物缠绕几圈，同时身体进行强而有利的收缩，直到猎物窒息而死。
First a corn snake bites the prey in order to obtain a firm grip, then it quickly wraps one or more coils of its body around the victim. The snake squeezes tightly until it suffocates the prey.
应用推荐