现代主义首次发现自身存在的时刻。
结论近视眼自身存在一系列代偿机制。
Conclusion There are some compensatory mechanisms in myopia.
对于那些对自身存在深感不安之人，乡土正是否定他们的东西。
For those who are too uneasy about themselves, their native land is the one that negates them.
埃德娜对自身存在有着种种觉醒及其觉醒后的困惑。
Edna had a lot of awakening and perplexity with regards to her existence.
阐述了它自身存在的问题和由此受到的批判或挑战。
It also describes the problems existing in itself and the critique and challenge caused by them.
图书馆的活动体现出其自身存在的价值和存在的必要性。
The library 's activities reflect the value and necessity of its existence.
这些特性意味着行政合同具备自身存在的理论基础和实践价值。
These characteristics suggest the unique theoretical foundation and practical values of the administrative contract.
历史证明，形式逻辑(传统逻辑)有其自身存在的理由、根据。
However, it is attested by history that the existence of traditional logic has its own reason and foundation.
他告诉华尔街日报，现在我们知道，他们自身存在严重的问题。
"Now we understand that they have their own problems that are quite substantial," he told the WSJ.
考虑到导线自身存在的电感后，实验结果与理论计算值基本一致。
The calculated value is basically the same as the experimental one with taking self-inductance of transmission line into account.
网络存在安全漏洞的根本原因在于计算机网络系统自身存在脆弱性。
The root of the network security problem is that network itself is vulnerable.
在这样一个晚上正是我们在忙碌生活中去维持自身存在感的一种方式。
A night in can be just what the doctor ordered to maintain a sense of control over busy lives.
咨询员自身存在情绪、情感问题和其他心理冲突时，必须暂时停止上岗。
Once counselors having got any problem of mood, emotion and etc. in themselves they should leave their working place temporarily.
人觉得工作对于自身存在是一种益处，但是他的热情表明他对罪恶也有爱好。
Man sees work as beneficial to his being, but his fervor reveals his penchant for evil.
近几年西方国家频频发生的公司丑闻，表明了西方公司治理机制自身存在缺陷。
In recent years the corporate scandals frequently happen in western countries. These indicate there are indigenous defects in corporate governance mechanism of western corporations.
我们的想象力能够察觉宇宙的宽广，地球的广袤，以及我们自身存在的巨大不合理。
Our imaginations become aware of the vast distance of space, the immensity of the earth and the huge improbability of our own existence.
而粥厂制度自身存在的种种弊端，其实正折射出明代荒政乃至经济、吏治的实际情形。
In fact, the porridge factories management reflected the reality of administration, economy and offical system in the Ming Dynasty.
假如我自身存在，那么这一切是否也实际存在？假如这一切都存在，那么我是否也存在？
If I were there, then does it actually exist? If it all exists, then do I exist?
但是由于部分高校被自身存在的客观条件所制约，使网球运动在高校中开展的并不顺利。
However, because some colleges and universities to be self-constrained by the existence of objective conditions, to tennis in college is not smoothly carried out.
大学图书馆必须制定自己的战略计划，重视对大学图书馆使命的陈述，来证明自身存在的价值。
Strategic plan must be done in academic library. We must have a good mission statement to justify existence of library.
因为在这个缺乏有机与统一的世界中，个体被设置成生存的全部，一种希望了解其自身存在的绝对。
Because in this organically insufficient and fragmentary world, the individual is set to live fully, wishing to make of his own existence an absolute. Each subjective existence is absolute to itself.
我的使命是提醒你们，你们自身存在之内所拥有的难以置信的气力，并鼓励你们认出和运用这种气力。
My mission is to remind you of the incredible power within your own being, and to encourage you to recognize and use it.
坚持经常性教育与适当集中教育相结合，是我们党解决自身存在问题、加强自身建设的一条重要经验。
To combine long-term regular education with short-term intensive education is an important experience of the CPC to solve its problems and reinforce its construction.
针对P 2 P网络中资源查找以及其自身存在的问题，提出了一种基于二叉树的P 2 P网络模型。
Focusing on the problems of the resource searching in P2P network, a P2P network model based on strictly binary tree is proposed.
前三角洲斜坡发育重力流的主要控制因素是三角洲的快速进积作用和前三角洲斜坡自身存在的二元结构。
The controlling factors for the development of gravity-flow deposits on prodelta slope are deltaic progradation and the double-layer structure of the slope.
他说：“我学到的最重要的一样东西是创造一种与大自然的节律相协调的自身存在、运动和呼吸的节律。”
"One of the most important things I have learned" he said, "Is to create a rhythm with your presence, movements, and breathing, that matches the rhythm of nature."
目前学术界对于网络文学自身存在的意义、网络文学区别于传统书面文学而呈现的新质性的讨论非常欠缺。
However, the academia gave less discussion to the meaning of the existence of online literature and the nuance new quality different from traditional literature.
目前学术界对于网络文学自身存在的意义、网络文学区别于传统书面文学而呈现的新质性的讨论非常欠缺。
However, the academia gave less discussion to the meaning of the existence of online literature and the nuance new quality different from traditional literature.
应用推荐