目的：评价自身增强可吸收螺钉在松质骨部位骨折内固定中的应用价值。
AIM: To evaluate the application of absorbable self-reinforced screws in the internal fixation of cancellous bone fracture.
方法应用自身增强可吸收（SR-PLLA）螺钉内固定治疗髋臼后缘骨折12例，其中4例合并股骨头骨折。
Methods 12 cases of posterior acetabular margin fractura were treated with SR-PLLA screws. 4 cases complicated with femoral head fractura.
将来通过采用增强的计算机视觉技术，我们希望能理解图像自身的内容。
In the future, using enhanced computer vision technology, we hope to be able to understand what's depicted in the image itself.
植物拥有一系列的调控适应机制使它们能够发觉周围有竞争力的邻居，同时增强自身的竞争力。
Plants have a number of adjustment mechanisms enabling them to register competing neighbours and enhance their competitive reaction.
风水原则旨在在你自身和周围的环境中创造和谐的氛围，增强你的幸福，减少周围环境的负面影响。
The principles of feng shui aim to create harmony between you and your environment, enhance your well-being and eliminate the negative effects of your surroundings.
许多企业高管采取保守策略，定下容易实现的目标，通过并购来增强自身企业。
And many executives are skewing toward conservative 'low-hanging fruit,' seeking to strengthen themselves through consolidation.
商业利益自身有数不清的表现的方式，包括增加库存周转率，增强客户满意度、提高市场份额以及改善员工士气等。
Business benefits manifest themselves in innumerable ways, including increased inventory turns, enhanced customer satisfaction, increased market share, and improved staff morale.
因此，城市交通对年轻女性增强其完善自身的能力有着巨大影响。
So urban transport has a tremendous impact on the ability of young women to improve themselves.
在孩子小时候，这些细菌让免疫系统得到了锻炼，增强了自身的免疫能力，使得他们长大后能够抵抗过敏的侵袭。
Exposing young children to these bacteria helps "exercise" their immune systems early in life so that they're better able to resist allergic diseases later.
从那以后，许多大型企业已增强了自身的软硬件防御能力。
Since then, many large companies have beefed up their software and hardware defences.
但是，您应该将托儿所堆大小固定为一个较大的值，以最小化垃圾收集花费的时间，增强保留区堆，使其根据占用率重置自身大小，从而提高弹性。
You should, however, fix the nursery size at a large value to minimise time spent in garbage collection, and enable the tenured heap to resize itself according to occupancy to build in resilience.
问一问你妒忌的人是如何学会做现在的工作，增强自身本领。
Ask the person you envy how she learned to do what she does, and beef up your skill set.
而身为老板的我不得不提醒他们注意工作与生活的平衡，在完成既定目标之外不忘增强自身专业度。
I, as a boss, actually had to remind them to maintain a work-life balance, to grow professionally in addition to finishing what I assigned them.
过去十年来，现代汽车逐渐增强了自身的设计能力，在韩国扩编人员，2002年和2003年分别在美国加州欧文和德国吕塞尔斯·海姆建立了新的设计中心。
Hyundai slowly beefed up its design capabilities over the past decade, adding staff in South Korea and building new design centers in Irvine, Calif., in 2002 and Russelsheim, Germany, in 2003.
当你博士毕业的时候，你的成果会形成一条路径，你需要增强自身的能力，在有可能收获的路径上不断前进。
As you exit graduate school, an arc connecting your results should emerge, proving to faculties that your research has a profitable path forward.
过去，想要增强自身国力的国家，当他们削减预算赤字的时候，常常辅之以降低汇率或者降低借贷成本的手段。
Countries that managed to grow strongly in the past while cutting budget deficits were often aided by a falling exchange rate or were rewarded by a big drop in borrowing costs.
钙能增强骨质，但是它自身并不起任何作用。
Calcium helps build strong bones, but it doesn't do the job alone.
立陶宛察觉到，每当它试图增强其自身能源独立性时，俄罗斯都会加以干预。
Lithuania scents Russian interference whenever it tries to bolster its energy independence.
但他表示，人们减少了与这些毒素的接触，并通过正确平衡饮食、维他命和矿物质来增强自身排毒的能力。
But he says people reduce their exposure and enhance their ability to excrete such toxins with the right balance of foods, vitamins and minerals.
日常生活中，患者可坚持服用蜂蜜或蜂王浆，增强自身抵抗力和免疫力。
In daily life, patients can insist on taking honey or royal jelly, enhance their resistance and immunity.
他表示，人们可以通过减少与这些毒素的接触，以及保持饮食、维他命和矿物质的均衡摄入，进而到达增强自身排毒能力的目的。
He says people can reduce their exposure to and enhance their ability to get rid of such toxins with the right balance of foods, vitamins and minerals.
我们该为此感到高兴，并尽量利用他们的知名度增强我们自身。
We should be happy to have them, and use their name recognition as much as possible to enhance our own.
一个明显的原因：如果他们能够评估和增强自身营销的效率的话，Twitter的商业方面的黏性就会增加。
One obvious reason: Businesses are more likely to stick with Twitter if they're able to measure and improve upon the effectiveness of their marketing efforts.
增强自身心理和身体素质。
现在，中国把人民币视为增强自身影响力的工具。
Now, China sees the renminbi as an instrument of its growing power.
在痛苦中也存在着力量——它可以让我们吸取教训、增强自身。
文章结合实际，阐述了如何建立技术创新机制，增强企业自身的竞争力。
Connecting with actual situation, this paper expounds how to establish the mechanism of technological innovation and strengthen the competitive power of enterprises themselves.
此外在重大的国际问题上，东盟也正在努力形成更清晰的定位，以增强自身在国际事务中所扮演的角色。
Moreover, ASEAN is seeking to forge a clearer position on key international issues to heighten its standing on world affairs.
此外在重大的国际问题上，东盟也正在努力形成更清晰的定位，以增强自身在国际事务中所扮演的角色。
Moreover, ASEAN is seeking to forge a clearer position on key international issues to heighten its standing on world affairs.
应用推荐