我们也会将亵渎分为两个天赋：针对PVP的诱捕效果以及针对PVE的自身伤害增益。
We are also likely to split Desecration into two abilities: a PvP-oriented snare and a PvE-oriented self damage buff.
但是由于受虫子侵扰的受害者急切地想清除害虫，许多人给自身造成了更大的伤害。
But as victims of infestation have become increasingly desperate to rid their homes of the bedeviling pests, many have only done themselves more harm.
至少一些植物就采用了这个计划来保护自身免于食草动物的伤害。
At least that's the scheme some plants have developed to defend themselves from leaf eaters.
研究人员称体罚对一岁左右的孩子伤害尤其巨大，可能因此受伤，而且“明白不了自身行为和所受惩罚之间的关系。”
The researchers said it is particularly harmful for one-year-olds, because they could get injured and are "unlikely to understand the connection between their behavior and subsequent punishment".
通过制造自己的多晶硅和修建自己的太阳能电厂，它期望自身能免于不成熟市场中变幻莫测的供应造成的伤害，同时期望提高对其产品的需求。
By making its own polysilicon and building its own power plants, it hopes to protect itself from the vagaries of supply in an immature market and also boost demand for its products.
一个最普遍的说法是，阿布扎比最初是不愿意为Nakheel的债券持有人解困的，但是想到违约可能给迪拜和自身经济造成的伤害，就心软了。
A common theory holds that Abu Dhabi first refused to bail out Nakheel's bondholders, then relented when it saw the damage that default would inflict on Dubai's economy and its own.
该网站为了加强自身的宣传，列出了英国十大“最肮脏酒店”排行榜，而“获选”的酒店业者也因此表现得很愤怒，声称他们的声誉受到了伤害。
It comes after hoteliers reacted with fury, claiming their businesses were damaged, after being included in a list of the 10 "Dirtiest Hotels" in the UK, released to publicise the site.
如果他们试图减持这些国债的话会同时伤害到自身的利益，因为这样会导致他们手中余下的国债跌价。
They also would hurt their own interests if they tried to unload Treasurys because that would send the value of their remaining holdings down.
巴基斯坦的相对不安全性也因多年的自然灾害加剧，比如2010年的大洪水，同时还有如频繁的军事行动对自身造成的伤害。
Pakistan’s relative insecurities have been intensified over the years by natural disasters, such as huge floods in 2010, and self-inflicted wounds such as frequent military coups.
巴基斯坦与印度死嗑给自身带来了三方面的伤害。
Pakistan's obsession with India has damaged it in three ways.
它可能带来抑郁或者愤怒，一种内心燃烧的感觉，一种要报复的冲动，因为那个伤害在试图清除自身的毒素。
It may bring with it depression or rage, a burning sensation in the mind, an impulse to get even, as the hurt tries to purge itself of the toxic content.
你需要认真地计算武器的重量和平衡，这影响到武器的速度和伤害，还有动作动画自身的时间变化。
Some fairly serious calculations assess the centre of mass and balance of a weapon, which changes the speed and damage, as well as the timing of the animation itself.
但是，自由有双刃剑的作用，它既可捍卫自身的权利、又可伤害别人的权利。
But freedom is a double-edged sword, which can be used to not only protect our own rights, but also damage others' rights.
秘法活化：该效果变为被动不需法术暴击触发，自身的伤害加成不变。
Arcane Empowerment: This effect is now passive instead of being a proc off of critical strikes. The self damage buff remains unchanged.
其次，当灵魂与他人相隔绝，甚至只要灵魂带着伤害的恶意接近他人，比如那些处于愤怒中的人的灵魂所为，灵魂就粗暴对待自身。
In the next place, the soul does violence to itself when it turns away from any man, or even moves towards him with the intention of injuring, such as are the souls of those who are angry.
据我所知，它可以伤害和愤怒，但我总觉得人们的自身建设的行动的唯一方法可惜的是，打掉心。
I understand that it can be hurtful and annoying, but I always feel pity for people whose only method of building themselves up is by knocking others down.
战斗前先施放增强自身战斗伤害的法术，然后在远处释放闪电箭把怪物引来。
We'd start by casting an enhancement spell that increased our melee damage, then we'd draw monsters out with a few lightning bolts from afar.
证明伤害可分性的责任落在了被告人寻求对自身责任的限制上。
The burden of proving divisibility of harm is on the defendant seeking to limit his liability.
这反而会对孩子自身造成伤害，不是对身体造成伤害，而是对精神。
So, instead, the damage is done to the children themselves: not to their bodies but to their souls.
大学生一些不当的网络言论的传播会给社会、他人或自身带来较大的伤害。
The spread of some inappropriate online speech of university students will bring much harm to the society, people and themselves.
然而，不安全的互联网上越来越多的连接，使电子攻击途径多样化，对电脑的日益依赖将造成对自身愈加多的伤害。
Yet growing connectivity over an insecure internet multiplies the avenues fore-attack; and growing dependence on computers increases the harm they can cause.
然而，不安全的互联网上越来越多的连接，使电子攻击途径多样化，对电脑的日益依赖将造成对自身愈加多的伤害。
Yet growing connectivity over an insecure internet multiplies the avenues fore-attack; and growing dependence on computers increases the harm they can cause.
应用推荐