1855年，惠特曼自费出版了他12首诗的第一版。
In 1855, Whitman published, at his own expense, the first edition of his collection of twelve poems.
我自费。
中方决定将博列为中国公民自费出境旅游目的地国。
China decided to list Botswana as a tourist destination country for Chinese citizens going abroad on their own expenses.
就癌症而言，自费支付费用是一把双刃剑。
1993年，我们开始培训国际商务自费生。
In 1993, we started to train self -paying students for international business.
你有奖学金还是自费？
探索频道关于地球工程学的节目是自费制作的。
It was paid for by the Discovery Channel for their show on geoengineering.
我们的餐厅将不会提供清洁的餐具，除非顾客自费购买。
Our restaurant will not offer clean tableware to our customers less they pay for it.
家庭自费支出很高，平均占贫困家庭总收入的9%以上。
Out-of-pocket spending was high, costing poor families more than 9% of household income on average.
他在植物园里获得一角光照通风都好的地，用来“自费”试种靛青。
He had obtained a corner in the Jardin des Plantes, with a good exposure, to make his trials with indigo "at his own expense."
在估计达12亿人口的印度，多数人必须自费支付医疗费用。
Most of India’s estimated 1.2 billion people have to pay for medical treatment out of their own pockets.
这些疾病的医护大都属于自费支付，从而导致灾难性医疗支出。
Most care for these diseases is covered through out-of-pocket payments, leading to catastrophic medical expenditures.
描述性统计和对数线性模型用来识别与自费分娩费用相关的因素。
Descriptive statistics and log-linear models were used to identify factors associated with out-of-pocket expenditure on delivery.
在中低收入国家尤其如此，因为那里多数的人自费支付卫生保健费用。
This is especially true in low - and middle-income countries, where most people rely on out-of-pocket payments for health care.
同时，也要准备自费赴伦敦或纽约参加面试，成功应聘者将得到一份微薄的薪金。
They should be prepared to come for an interview in London or New York, at their own expense. A small stipend will be paid to the successful candidate.
窍门是提供一分昂贵的全保保单和一份便宜的自费比例大的替代保单。
The trick is to offer one pricey full-insurance deal, and an alternative cheap option with a sizeable deductible.
安全驾驶员会容忍高额自费条款，并为他们得到的承包范围支付较低的价格。
Safe drivers will tolerate the high deductible and pay a lower price for what coverage they do get.
一切与该手术有关的费用您都需要自费，包括后续的常规扫描检查和矫形手术。
You may need to pay out-of-pocket for any fees associated with elective breast implants, including follow-up screening and corrective surgery.
这并不是因为他们住在遥远的内陆，相反，他们来自费城地区，离海滩仅一个小时车程。
It's not that they live so far inland. They're from the Philadelphia area, only an hour's drive from the beach.
2007年，在医疗机构分娩的自费医疗费用相当于低收入家庭年均家庭总收入的13%。
In 2007, out-of-pocket expenditure on a facility-based delivery equalled 13% of the mean annual household income for low-income households.
约翰.亨斯洛建议查尔斯.达尔文以博物学者的身份，自费乘坐英国舰船贝格尔号出去考察。
John Henslow suggested that Charles Darwin take the unpaid position of naturalist for a trip on the British ship H.M.S. Beagle.
我也开始mnmlist，写作《少的力量》，我现在自费出版一本名为<<焦点>>的书。
I also started mnmlist, wrote The Power of Less, and am now self-publishing a book called focus.
自费出版的小说家渴望关注，由于没有代理商或出版商分摊收入，作家常以低价推销自己的作品。
Self-published novelists, keen for attention and without agents or publishers to share the proceeds with, often sell their works extremely cheaply.
自费出版的小说家渴望关注，由于没有代理商或出版商分摊收入，作家常以低价推销自己的作品。
Self-published novelists, keen for attention and without agents or publishers to share the proceeds with, often sell their works extremely cheaply.
应用推荐