他看起来就像一个本应继续躺在地上，但却非要站起来的拳手。对于他的自豪和勇气，回报只会是更有力的一击。
He looked like a fighter who had got up when he should have stayed down, whose pride and courage would be rewarded only with a harsher beating.
我们完全有理由为党和人民取得的一切成就而自豪，但我们没有丝毫理由因此而自满，我们决不能也决不会躺在过去的功劳薄上。
We have every reason to be proud of what the Party and the people have achieved, but we have no reason to be complacent. We must not and will never rest on our laurels.
接着有一天，劳里被邀请到鸽棚来看看梅格的新生婴儿。乔出现了，一个自豪的姨妈，抱着躺在枕头上的一个包包。
Then came a day when laurie was invited to the dovecote to see meg's new baby. jo appeared a proud aunt bearing a bundle on a pillow.
乔出现了，一个自豪的姨妈，抱着躺在枕头上的一个包包。
乔出现了，一个自豪的姨妈，抱着躺在枕头上的一个包包。
应用推荐