2月22日，在加德满都，一个尼泊尔小孩站在自行车的货筐中。
A Nepalese child rides in the basket of a bicycle in Kathmandu on Feb. 22.
他说：“为满足巴克莱自行车出租计划首发日那天的需要，IT领域面临着系统开发速度与系统集成问题的巨大挑战。”
"The speed of development and system integration needed to meet the required launch date for Barclays Cycle Hire drove most of the challenges in the IT field," he says.
3月19日一年一度的米兰-圣雷莫自行车大赛首次亮相并由冠军玛特·科斯(Matt Coss)所骑的赛车就是一款非供消遣的赛车。
This is a serious racing bike which made its debut at the annual Milan-San Remo cycle race on March 19th, where it was ridden by the winner, Matt Goss.
伦敦交通部门和巴克莱银行将于6月30日推行一个6000台自行车的项目。
In London the transport authority and Barclays Bank will launch a 6, 000-bike programme on July 30th.
8月7日，托特纳姆大街上，一个男孩骑自行车穿过烧毁的警车。
A boy rides his bike past a burned-out police car on Tottenham High Road on Aug. 7.
2011年2月6日，周日，参赛者在匈牙利布达佩斯城下的矿区举行的名为“鼹鼠赛”(MoleRace)的首次地下自行车赛。
Participants of the first underground bicycle race compete during the "Mole race" in a mine under Budapest, Hungary, on Sunday, Feb. 6, 2011.
1月31日，喀布尔的傍晚，一个阿富汗人骑着他的自行车。
An Afghan man rides his bicycle at dusk in Kabul, on Jan. 31.
两年后，即1991年，当她沿着台湾的东海岸骑车时，遇到一位日本籍自行车骑士，那位骑士邀她加入他的自行车环游世界之旅。
Two years later, in 1991, while riding along the island's east coast, she met a Japanese cyclist, who invited her to join him on a world cycling tour.
在西雅图七月下旬的一个阳光明媚的工作日的下午，他骑自行车下班回家，目击者称，一辆棕色的多功能车突然左转，压到了王然后扬长而去。
He was pedalling home from work in Seattle on a sunny weekday afternoon in late July when, witnesses say, a brown SUV made a left turn, crunched into Wang and sped away.
即使在工作日，外面也有很多骑自行车人，不过不至于让道路拥挤：我唯一的不满是，部分路段太多沙了。
Even on a weekday, there were plenty of cyclists out, though not enough to make things crowded: my only complaint was that the path got a bit sandy in parts.
孚日是一处原始的山脉，广受步行人士和骑自行车人士欢迎，并且形成气球状顶部（圆圆的山峰）。
The Vosges is a pristine range of mountains, popular with walkers and cyclists, and crowned by ballons (rounded peaks).
4月14日，德国自行车设计师森福特在德国东部的施托尔科展示他最新设计的皇家三轮车。
German designer Didi Senft has unveiled a royal rickshaw in Storkow, east Germany, on April 14.
8月17日，德国柏林东北部城市旧兰茨贝格，一家自行车店的老板之一彼得森一边把头伸出窗外，一边摆出姿势让一家媒体照相。
On August 17, Petersen, co-owner of a bicycle shop looked out of a window of the shop as he posed for the media in Altlandsberg, North-East of Berlin, Germany.
开展交易日上女性游客数只有预估的二十分之一，也暗示着自行车行业在通过福塞特协会审核之前还需要作出很多努力。
Women were outnumbered 20 to 1 at the trade-only opening day, suggesting the bike world has some way to go before getting the Fawcett Society's seal of approval.
伦敦交通部门和巴克莱银行将于6月30日推行一个6000台自行车的项目。
In London the transport authority and Barclays Bank will launch a 6,000-bike programme on July 30th.
在美国，骑车上班日是在每年的5月21日周五——在那天用自行车代替骑车或者仅仅是在家附近骑车跑跑腿。
Bike-to-Work day in the United States is Friday, May 21-try using your bike to commute that day or just for errands close to home.
2010年12月17日，一个菜贩正推着装有蔬菜的自行车走在河内市中心的街道上。
A vendor carries vegetables on a bicycle along a street in downtown Hanoi on December 17, 2010.
九岁的詹姆斯•布鲁斯特来自北爱尔兰阿马郡，他的银色自行车在爸爸周年悼念日的前几天被偷了，这让他伤心欲绝。
Nine-year-old James Brewster, from County Armagh, Northern Ireland, was left devastated after the silver bike was stolen just days before the anniversary of his father's death.
2月7日，一个小女孩在距离印度艾哈迈达巴德城160公里的卡奇地区的Khadaghoda用自行车运载装满水的塑料桶。
A young girl transports plastic cans filled with water in the Khadaghoda Sector in the Little Rann of Kutch, some 160 kilometers from Ahmadabad, India, on Feb. 7.
第97届环法自行车赛在全程3642千米（2263英里）的21天残酷比赛后，于7月25日巴黎落下帷幕。
THE 97th Tour de France finishes on Sunday July 25th in Paris after 3,642km (2,263 miles) of cycling over 21 gruelling days.
第97届环法自行车赛在全程3642千米（2263英里）的21天残酷比赛后，于7月25日巴黎落下帷幕。
THE 97th Tour de France finishes on Sunday July 25th in Paris after 3, 642km (2, 263 miles) of cycling over 21 gruelling days.
赛车队 -7月9日，比赛中主要的一群自行车车手，骑行在环法第六赛格尼翁的路上。
The peloton -- the main group of cyclists in a race -- rides along in stage six of the Tour de France in Gueugnon, France, on July 9.
在泰国曼谷，孩子们参加了自行车的安全培训日。
Bangkok, Thailand. Children participate in a bike safety training day.
CMA废料回收公司提供了制作这棵圣诞树所需的自行车及其他零部件。这棵圣诞树一直被展示到了12月28日，随后该公司回收了这些废弃材料。
The bikes and parts for the tree were provided by recycling group, CMACorporation, and remained on display until December 28 when it was returned tothe corporation for recycling.
小轮自行车，如斯特日达能采取一些习惯-一些乘客也很容易对他们倒下了。
Small wheeled bikes like the Strida can take some getting used to - some riders find it easy to topple over on them.
在1996年1月13日，当安珀。海格曼在德克萨斯的阿灵顿骑着自行车时，她被人绑架了。
On January 13, 1996, Amber Hagerman was riding her bicycle in Arlington, Texas, when she was abducted.
在1996年1月13日，当安珀。海格曼在德克萨斯的阿灵顿骑着自行车时，她被人绑架了。
On January 13, 1996, Amber Hagerman was riding her bicycle in Arlington, Texas, when she was abducted.
应用推荐