第十一条经现场确认的考生，应当于考试前1个月内自行从网上打印准考证副证。
Article 11 Examinees passing the check on the spot shall print the minor exam certificates online within one month before the exam.
有关部门如要求自行从国外购买少量急需物品，应按本施行细则第七、第八两条规定办理。
Relevant departments which need to purchase urgently needed goods in small quantities should handle matters in accordance with Articles 7 and 8 of these Detailed Implementing Rules.
她从16岁起就开始自行注射胰岛素。
She has been injecting herself with insulin since the age of 16.
我从海滩骑自行车回家。
头盔设计成能承受相当于从自行车上摔下来的力度。
The helmets are designed to withstand impacts equivalent to a fall from a bicycle.
她把脚从自行车的踏板上松开，沿山坡滑行而下。
她把自行车靠在石墙上，然后踮起脚从墙头望过去。
She leaned her bike against the stone wall and stood on tiptoe to peer over it.
我从山上骑自行车一路滑行至村庄。
他的解决方案是从正在与之战斗的叛军那里学到一些东西：把权力下放给自行组织的团队。
His solution was to learn something from the rebels it was fighting: decentralizing authority to self-organizing teams.
我还记得我小时候被一个骑自行车的人从身上碾过。
Well, I remember being run over by a cyclist as a little girl.
我几乎从自行车上摔下来。
我看到她从自行车上摔下来。
那个男孩把我从自行车上撞下来。
不幸的是，我弟弟从自行车上摔下来，摔伤了腿。
布拉德利和妹妹早上出去骑车时，发现他的自行车被人从我们位于南澳大利亚坎贝尔敦的后院偷走了。
Bradley had discovered that his bicycle had been stolen from our backyard in Campbelltown, South Australia when he and his sister went outside for a morning ride.
你的朋友从她的自行车上摔下来了。
如今的小偷似乎没那么挑剔了，他们的目标范围很广，从自行车、手机、钱包、充值IC卡到太阳镜、包包，甚至内衣。
It seems that the thieves are less choosy these days, with their targets ranging widely from bikes, cell phones, purses, pre-paid IC cards to sunglasses, bags, and even underwear.
如今的小偷似乎没那么挑剔了，他们的目标范围很广，从自行车、手机、帐篷、预付费IC卡到太阳镜、包，甚至内衣。
It seems that the thieves are less choosy these days, with their targets ranging widely from bikes, cell phones, pueses, pre-paid IC cards to sunglasses, bags, and even underwear.
我看着她从她的自行车上飞落，在粗糙的人行道上滑了几英尺。
I watched her fly off of her bike and skid several feet along the harsh pavement.
他们的许多工作都归结于测量——从游泳运动员跳水的准确角度，到自行车运动员每秒的动力输出。
A lot of their work comes down to measurement—everything from the exact angle of a swimmer's dive to the second-by-second power output of a cyclist.
初学自行车时，常会从车上掉下来。
When you are learning to ride a bicycle, you often fall off.
我们从文章中了解到关于电动自行车的什么信息？
我从自行车上摔了下来。
你会时不时从自行车上摔下来。
一个骑自行车的女生从我身边很快地经过。
她在冰上骑行，突然从自行车上摔了下来，就摔在我前面几步远的地方。
She was riding on ice when suddenly she fell off her bike a few steps in front of me.
在一个下雨天的早上，他从自行车上摔下来，摔伤了腿。
On the morning of a rainy day, he fell off a bike and hurt his legs.
我们从南门的租赁处租了自行车。
那辆车及时地停下了，但男孩从他的自行车上摔了下来，膝盖受了伤。
The car stopped just in time, but the boy fell off his bike and hurt his knee.
一辆自行车无礼地从我旁边擦身而过。
应用推荐