在芝加哥，快乐的苏克雷和她的女儿玩在一起，告诉她，他要出二天门。在UPS快递工作的本杰明享受着他的自由和平凡的生活。
In Chicago, a happy Sucre is playing with his little girl and tells her he'll be back in two days, while C-Note, working for UPS, luxuriates in his freedom and normal life.
塔塔深感JLR管理者门的素质之高，并决定给其自由和稳定性，而这正是在福特旗下摇摆不定时所缺乏的。
Tata is impressed with the quality of JLR's managers and is determined to give them the freedom and stability they lacked under Ford's often erratic ownership.
当你走进这个门的时候，这是自由意志的选择。
从另一个方面来讲，jPDL是一门关注自由建模的可执行语言。
JPDL on the other hand is an executable process language that puts the focus on modelling freedom.
自由的鸟叫唤说：“这是做不到的，我怕这笼子的紧闭的门。”
The free bird cries, "It cannot be, I fear the closed doors of the cage,".
大约每隔半个小时，我就需要自由地打开临时诊室的门向某个医生报告。
Every half hour or so, I would freely open doors and check in with them.
如今，我们可以看到主题五花八门的电子书，小说，非小说，自由，非自由。
Nowadays one can find ebooks about every possible subject, fiction and nonfiction, free and not free.
如果经济学作为一门广博的学科值得我们坚定的维护，自由市场体也一样值得。
And if economics as a broad discipline deserves a robust defence, so does the free-market paradigm.
我们系同样还开设有一门课，专门讨论自由意志问题。
One could similarly have a course devoted to the problem of free will.
但监狱的楼房光鲜明亮，在里面区域，门都开着，允许那些女囚自由活动。
But the building was new and bright, and in the inner area the doors were open allowing the women to move about freely.
海丝特·白兰举起吊在门口的腿于，敲了一下门；总督的一个家奴应声而至，他本是一个英国的自由民，但已当了七年奴仆了。
Lifting the iron hammer that hung at the portal, Hester Prynne gave a summons, which was answered by one of the Governor's bond-servants; a free-born Englishman, but now a seven years' slave.
自由正在敲你的门，你应该让它回到你手中作为早期的改变的一部分。
Freedom is knocking on your door, and you shall have it returned to you as part of the early changes.
今日，西班牙社会承认了他们应得的尊重、确定他们的权利、恢复他门的尊严、肯定他们的认同、归还他们的自由。
Today the Spanish society grants them the respect they deserve, recognizes their rights, restores their dignity, affirms their identity, and restores their liberty.
来自萨克拉门的19岁的BrianaEzray可不赞同这种说法，他说要是不能参观全部，自由女神像就不完整了。
But some tourists disagreed. Briana Ezray, 19, of Sacramento, said the statue just would not be the same without full access.
在地处吉达旁的阿卜杜拉国王科技大学里，男女同学可一起参加同一门课的学习并且自由地往来。
At the King Abdullah University of Science and Technology outside Jeddah, male and female students attend the same lectures and mingle freely.
它是双胞胎门以230公升总容量并且有自由的霜除霜系统。
It is twin-door with a total capacity of 230 litres and has a frost free defrost system.
但有的则有清晰的情节和精巧的结构——其结构通常是对五花八门的自由想象来个“痛快的一刀”。
However, others of them have clear plot and exquisite structure_usually the structure puts an end thoroughly to varieties of free imagination.
为了腾出充足的空间让孩子们可以自由奔跑玩耍，这些滑动门在白天一般都是敞开的。
These doors are often opened during the daytime, making the entire floor a mobile playground where children can freely run around across the households.
本文根据著名短篇小说《一小时的故事》中女性追求平等和自由的主题，分析了门在小说中的象征意义以及它在小说中的象征作用。
Based on the subject the female seek for equality and freedom - in the famous short novel One Hour Story, this article analyses the symbolic meaning of "door" and its symbolic effect.
莫芬先生的房间就在近旁，里面没有人，门敞开着；他们就不约而同地向里面走去，因为走廊里是难得让人自由来回经过的。
Mr Morfin's room being close at hand and empty, and the door wide open, they moved thither by one accord: the passage being seldom free from someone passing to or fro.
当你要学好一门语言，就要承认和接受自己如孩子般无知，这是获得成长和自由的关键点。
When it comes to learning a language, admitting that you don't know everything (and being okay with that) is the key to growth and freedom.
当你要学好一门语言，就要承认和接受自己如孩子般无知，这是获得成长和自由的关键点。
When it comes to learning a language, admitting that you don t know everything (and being okay with that) is the key to growth and freedom.
宅男宅女是自由思想和网络的衍生品，他们高举“自由”与“新人类”大旗，却终日大门不出、二门不迈、深居简出。
Indoorsman and indoorswoman are byproducts of libertinism and network, holding aloft the banners of freedom and X Generation, they dwell in deep seclusion and rarely come out.
栅栏门打开前，牛在里边自由地走来走去。
Before the fencing of the open range the herds roamed around freely.
24康米神父沿着大查尔斯街前行，朝左侧那紧闭着门的自由教会瞟了一眼。
24father Conmee walked down Great Charles street and glanced at the shut up free church on his left.
自由基医学是近年来兴起的一门交叉学科，本文对自由基在吸烟、职业烟尘微粒、金属离子、石英、石棉等理化因素致肺癌过程中的发病机制进行探讨。
This article briefly discussed the role of free radicals in the lung cancer induced by physical and chemical factors such as smoking, occupational dust particles, metal ions, quartz, asbestos.
无门电梯一种由一系列无门小室悬于链条上构成的电梯，缓慢而连续移动，乘客可自由进出。
An elevator constructed of a series of doorless compartments hung on chains that move slowly and continuously allowing passengers to step on and off at will.
无门电梯一种由一系列无门小室悬于链条上构成的电梯，缓慢而连续移动，乘客可自由进出。
An elevator constructed of a series of doorless compartments hung on chains that move slowly and continuously allowing passengers to step on and off at will.
应用推荐