美国宪法保证自由言论、集会自由和平等保护权。
The U.S. Constitution guarantees free speech, freedom of assembly and equal protection.
而自由言论的支持者则在悄悄地拥护她。
一人控制太多的出口，不允许自由言论。
One man controls too many outlets, and that is not going to allow free speech.
你准许自由言论么？
但2月29号该法院撤销了原来的判决，这令自由言论的拥护者欣喜。
But on February 29th the same judge reversed his ruling, to the delight of a bevy of free-speech advocates.
从根本上说，这绝不是关于自由言论和英国人的权利或其他这类的东西。
It was never fundamentally about free speech and the rights of Englishmen and all that stuff.
议案没有引进美国式的对自由言论的法定保护：证明责任依然落在被告方。
The bill would not introduce American-style statutory protection of free speech: the burden of proof would remain with the defendant.
自由言论捍卫者被激怒了，因为他们看到了这次的行动倍加不周。
Free-speech defenders were outraged, seeing the move as doubly ill-conceived.
对于美国最著名的自由言论者，安兰德的助手，那不仅仅是困难。
For America's most famous libertarian, an Ayn Rand acolyte, that is more than troubling.
但迄今为止，泰国保皇党声称这次逮捕关于金融违规远远小于自由言论的压制。
But the arrests made so far appear to beless about financial irregularities than about free speech stifled, once again, by Thai royalists.
我们可以自由地思考，自由地感受，发表自由言论，做自己想做的事。
We are free in what we think, free in what we feel, free in what we say, and free in what we do.
来自堪萨斯州的自由言论企业巨头科赫（Koch）兄弟支持自由言论事业。
The Koch brothers, two libertarian tycoons from Kansas, back libertarian ones.
互联网为那些努力阻止自由言论的人提出了挑战，也为护卫它的人提出了挑战。
The Internet has created unique challenges for those who would try to prevent free expression as well as for those who struggle to defend it.
影院上映这部电影很必要，尤其是考虑到那些想要阻止自由言论的人对于我们事业和雇员的攻击。
It was essential for our studio to release this movie, especially given the assault upon our business and our employees by those who wanted to stop free speech.
发表漫画的报纸称他们这么做是在行使自由言论所赋予的权力，然而批评者指责这些漫画有意挑衅。
Newspapers which have published them say they are exercising their right to freedom of speech, while critics say the cartoons are deliberately offensive.
为了有效的评估，必须为人们创建一个自由言论的环境，以讨论改进机会。这并不是一种符合性审核。
For an assessment to be effective, an environment must be created in which people feel free to discuss opportunities for improvement. It is not a compliance audit.
上月法官菲利普斯发表判决宣布“不要问，不要讲”的政策侵犯了原告的自由言论权以及依法履行正当程序的权利。
Last month Judge Phillips found for the plaintiffs, ruling that the policy violated their free-speech and due-process rights.
法官们还必须考虑网站负责人要负多大责任，以及要对帖子承担多少法律责任，还有如何权衡自由言论与隐私保护。
The judges must also consider how far website managers are responsible and legally liable for posts on their sites, and weigh the competing interests of free speech and privacy protection.
谷歌否认故意改变搜索结果而让某些公司受益，同时也辩解道搜索结果排名产生的评价，在任何情况下这些搜索结果排名都被保护得像自由言论的一种形式。
Google denies that it deliberately modifies results to favour particular firms, and also argues that search rankings constitute opinions, and are thus protected as a form of free speech in any case.
谷歌否认故意改变搜索结果而让某些公司受益，同时也辩解道搜索结果排名产生的评价，在任何情况下这些搜索结果排名都被保护得像自由言论的一种形式。
Google denies that it deliberately modifies results to favour particular firms, and also argues that search rankings constitute opinions, and are thus protected as a form of free speech in any case.
应用推荐