然而，电池表面的自由电子无法通过这种方式成为电流传出。
The electrons knocked free at the surface of the cell, however, were not being carried away in this manner.
可能与其他语言相比，它没有那么一致连贯，但至少给了你更多的自由，并且表面上保持了整体的核心思想。
Maybe it's not as coherent as other languages, but at least it leaves you with much more freedom and ostensibly keeps the core idea of the whole thing.
铝合金锻件中有时有未锻合的疏松和残留的枝晶自由表面，并保留有原始的结晶台阶。
Unhealed porosities and free surface of dendrites with crystalline steps were occasionally observed in aluminium alloy forgings.
结果表明：由于粘性的存在，使得涡环与自由表面的相互作用与无粘情形相比有许多不同。
The results show that the interaction between a viscous vortex ring and a free surface is different from the inviscid one.
对带有自由表面流动问题的常用研究方法进行了总结。
The recent research on solving the problem of free surface has been summarized.
以在自由表面下作小攻角定常运动的水翼为例进行了计算，计算结果与试验结果和其他计算结果作了比较。
Numerical procedure is developed for hydrofoils in steady motion at small angle of attack beneath the free surface. Computational results are compared with that of experiments and other computations.
本文提出计算二维非定常位势流动的有限差分法，流动是因自由表面任意瞬间扰动所产生的。
A finite difference method is developed for computing the two-dimensional transient potential flow generated by an impulse on the free surface.
使用VOF方法对熔滴的自由表面进行跟踪和修正，使用焓-多孔介质的方法对熔滴内部凝固层的变化进行追踪。
VOF method was used to track and adjust the free surface of fused drop, enthalpy-porosity technique was used to track the growth of solidifying layer.
明渠水流是对具有自由表面的水流在有限尺度的固体边界约束下流动现象的一种概化。
Open channel flow is a sort of generalize for water flow phenomenon, which water stream with free surface be leashed by solid boundary with finity scale.
应用非线性谱分析法对随机波浪载荷的自由表面效应进行了研究，提出了一种新的计算模型。
The free surface effects of random wave forces are studied by means of nonlinear spectral analysis and a new calculating model is proposed.
利用粒子图像测速仪(PIV)对圆筒形容器内有自由表面变形的粘弹性流体旋转流动进行了实验研究。
By using a particle image velocimetry (PIV), an experimental study was performed on the swirling flow of viscoelastic fluid with deformed free surface in a cylindrical container.
越靠近自由表面，底部射流横向发展越窄，而向上的压力梯度，气泡上升速度，底部射流上升高度越大，反之则反；
The more the bubble close to the free surface, the narrower the bottom jet develops crosswise, and the larger the pressure gradient, the rising velocity and the height of the bottom jet is upwards.
用一个三维、自由表面、斜压海洋模式，通过数值试验的方法对南海夏季的环流特征及其形成机制进行探讨。
A three-dimensional, baroclinic model with a free surface has been employed to study the circulation characteristics of the South China Sea (SCS) and its mechanism in summerby numerical experiments.
对无镍奥氏体不锈钢经塑性变形后自由表面微观形态变化以及对耐腐蚀性能的影响进行了观察分析。
The micromorphic change of free surface and property of corrosion resistance were observed after austenitic stainless steel was treated by plastic deformation.
计算表明，VOF紊流数学模型是一种处理复杂自由表面的有效方法。
The simulative computation indicates that the VOF turbulent flow mathematical model is an effective method for processing complex free surface.
熔体自由表面将发生倾斜，最终趋于竖直。
Melt free surface tends to be inclined and to be vertical at last.
根据熔解温度与结合能的关系，推导出了一个计算自由表面纳米微粒熔解温度的公式；
A formula has been derived to account for the melting temperature of free surface nanoparticles based on the relationship between the cohesive energy and the melting temperature of solids.
还包括自由表面效应、粘性力等因素引起的非线性。
Nonlinearities induced by free surface effects and viscous drag force are also included in this model.
用一个三维、自由表面、原始方程模式对南海环流进行了计算。
The wintertime circulation in the South China Sea (SCS) has been simulated by using a three-dimensional, primitive-equation model with a free surface.
提出了一种适用于具有复杂海底边界的自由表面流动模拟算法？基于非结构化四边形网格的VOF法。
A novel VOF method based on unstructured quadrilateral mesh for free surface flows with complex seabed boundaries is presented.
试验研究表明，自由表面速度与内部速度是有区别的，本文给出了二者之间的定量关系。
The experimental study demonstrates that the velocities of particles at free surface are different from those in cratering. Their quantitative relationship is given.
在这里，工作遇到一面山坡和自由表面在对方大采空区。
Here, the working encountered large mined-out area at one side and free surface of hill slope at the other side.
使用有限法求解不可压缩牛顿流体流动控制方程，用体积函数法跟踪金属液自由表面的移动，预测了机体充型过程的流动速度场和温度场。
The incompressible, Newtonian fluid flow equations are solved using finite element method. The free surface motion of molten metal is tracked by the volumetric function approach.
CTOA的测定是通过高速摄影技术，建立裂尖裂纹断面与自由表面的三维关系模型。
CTOA is measured with the built three dimension function model of crack profile of the crack top and free profile through the high-speed photo technology.
式水泵吸水池内流动是具有自由表面的复杂流动。
Flows in open pump sumps are complex movements with free surface.
激波在自由面反射后，自由表面附近的粒子速度为活塞速度的二倍，这和宏观力学结果相同。
After reflection, the average particle velocity near free surface is equal to twice the piston velocity approximately, which agrees with macroscopic phenomena.
应用湍流数学模型和流体体积法模拟孤立波翻越防波堤的流动和自由表面变化。
The free surface flow of a solitary wave overtopping an erect breakwater was simulated using turbulent model and the VOF method.
应用湍流数学模型和流体体积法模拟孤立波翻越防波堤的流动和自由表面变化。
The free surface flow of a solitary wave overtopping an erect breakwater was simulated using turbulent model and the VOF method.
应用推荐