通过将京剧设置为选修课，学生们可以有更多的自由决定是否选修京剧。
By setting Peking Opera as an optional course, students may have more freedom to decide whether to take it or not.
学生可以自由地专注于他们感兴趣的任何主题或学科，并通过互联网深入研究。
Students have the freedom to focus on whatever topic or subject that they are interested in and study it in depth through the internet.
当学生们自由地模仿微笑时，他们的判断不受售货员行为的影响。
When the students were free to mimic the smiles, their judgments were not affected by what the salesclerk was doing.
“当它变得有点无聊的时候，我可能会把它拉出来。”亨德森市自由哈德曼大学一年级学生内奥米·普承认。
"When it gets a little boring, I might pull it out," acknowledged Naomi Pugh, a first-year student at Freed-Hardeman University in Henderson.
安娜·兰德是乔治敦大学的一名残疾学生，她努力保持健康，这使她可以自由地生活。
It's Anna Landre, a disabled Georgetown University student fighting to keep health benefits that allow her the freedom to live her life.
在这样的规定下，学生仍有一些自由，他们学会如何提高自律能力和与新技术共处。
Under such a rule, students still have some freedom, and they learn how to improve self-discipline and live with new technologies.
改变与家庭成员的关系：大学里学生更加自由和负有责任感，与父母和主要家庭成员的关系也会改变。
Changing Relationships between Families from Home. As students feel more freedom and responsibility in college, relationship with parents and other significant people tend to change.
要求全国学生跑步是天性自由的教育上一次糟糕的标志。”一名博客写手写道。
Asking the students of the whole country to run is a bad sign for education, whose nature is freedom, " wrote one blogger.
就读于韩国东亚大学国际贸易专业三年级，21岁的金尚英表示，相对而言，韩国学生在选择专业方面更加自由。
In contrast, Korean students enjoy more freedom in choosing a major, according to Kim Son-yong, 21, a junior in international trade at Dong-A University in ROK.
由于新加坡学校缺乏学术自由，耶鲁的学生报纸——《耶鲁每日新闻》，也表示反对耶鲁校方在繁华都市的扩张。
The school student paper, Yale Daily News, also raised the perceived lack of academic freedom in Singapore schools to argue against Yale’s expansion in the prosperous city state.
由于新加坡学校缺乏学术自由，耶鲁的学生报纸——《耶鲁每日新闻》，也表示反对耶鲁校方在繁华都市的扩张。
The school student paper, Yale Daily News, also raised the perceived lack of academic freedom in Singapore schools to argue against Yale's expansion in the prosperous city state.
学生必须能够和他们的同龄人自由联络(也鼓励他们去联络)。
Finally, students must be free to (and encouraged to) connect with their peers.
而如果问题采用轻浮的、“峡谷少女” （指1970年代后期及1980年代初期迁居加利福尼亚圣费尔南多山谷地带的女性青少年,其特点是富有革新、反抗和自由思考的精神）的口吻，那么学生会在文章中大量使用“like”、“sorta”、“kinda”这种口语化的词汇。
If asked in a flighty, "Valley girl" way, the students punctuated their answers with "like, " "sorta" and "kinda."
通过支持教师在网上责骂学生的权利，我们贬低了他们作为专业人士的地位，事实上使得保护课堂上真正的学术自由变得更难。
And by supporting teachers' right to rant against students online, we devalue their status as professionals and actually make it harder to protect real academic freedom in the classroom.
他的语录被美国小学生所熟记，他的名字成了自由与统一的同义词。
His words are memorized by America's schoolchildren, and his name is synonymous with freedom and unity.
学生讨论对亚里士多德理论的其他反对意见，并辩论他的哲学是否限制了个人自由。
Students discuss other objections to Aristotle's theories and debate whether his philosophy limits the freedom of individuals.
牛津大学城的学生将设置一块标志牌，以示他们不会容忍撤销对人文学科的公共资金支持，他们不会容忍大学以自由市场的方式收费。
Oxford students will lay down a marker that they will not tolerate the withdrawal of public funding for the arts and the humanities, and they will not tolerate an open market in university fees.
大学生的自由意识越来越强烈，而校园却依然延续着老套的管理模式。
Despite college students' increasing awareness of freedom, all schools still apply old-style management.
他们习惯了自由的大学生活，而“家里总是有规矩的。”
They're used to the freedom of college life, and "there are still boundaries at home."
在一些学生、自由撰稿人和手提电脑用户经常光顾的咖啡店里，人们有时一待就是几个小时，导致店内座位很紧张。
Seating is scarce in some cafes frequented by students, freelancer workers and other computer users who sometimes stay for hours.
学生会被要求每个月进行一次演讲，而且把每次演讲视频都发布到他们自己的油土鳖频道上，当然他们可以自由的建立他们自己的频道。
Students are required to give one speech per month and post each one on their own YouTube channels, which are free to set up.
跟以前相比，大学生拥有更多的自由，而且在身心上他们也在慢慢地变得越来越成熟。
College students have more freedom than before and they also grow more and more mature in physical and mental.
然而，许多学生都对这些规定反应很激烈，因为他们表示说这限制了他们选择在哪里、和谁一起居住的自由。
However, there has been backlash among many students against the rules that they say limit their freedom of choice to live wherever and with whomever they want.
在第一学期，学生们是最脆弱的时候。他们要适应自由的宿舍生活，已经吃到饱的肉食计划。
Students are most vulnerable in the first semester, as they're adjusting to the freedoms of dorm life and the all-you-can-eat meal plans.
大部分学生能接受程序教学，并认为此教学法活跃课堂气氛，使他们在宽松、自由的环境中学习。
Most of the students can accept programmed instruction, and that this teaching the class atmosphere, so that they loose, free learning environment.
他们习惯了自由的大学生活，而“家里总是有规矩的。”
They’re used to the freedom of college life, and “there are still boundaries at home.”
所以宠物在大学校园里是不受欢迎的，学生不得不让宠物困在窄小的空间里，宠物失去了自由。
So pets are not welcomed in the campus, students have to let the pets stuck in the small space, the pets lose freedom.
在理想的大学生活，它必须是神话般的，并为我提供了更多的自由。
In terms of ideal college life, it must be fabulous and provides me much freedom.
我认为时间管理是一个非常重要的技能在大学生活比以前有更多的自由。
I believe time management is a very essential skill in college life as we have more freedom than ever before.
我认为时间管理是一个非常重要的技能在大学生活比以前有更多的自由。
I believe time management is a very essential skill in college life as we have more freedom than ever before.
应用推荐