但对那些对书缺乏情感，把书当做物品，而且几乎没有自由空间可供支配的人，变体就变体，反而是一件好事。
But for those with little sentimental attachment to books as objects, and even less disposable shelf space, the offer of transubstantiation might well be seen as a blessing.
国家禁止自由买卖的物品，交有关单位按照国家规定的价格收购。
Articles which are prohibited from free trading by the State shall be delivered to and purchased by the relevant units at the price fixed by the State.
给自己远离难以计数的物品的自由是相当值得的。
Giving myself the freedom from overwhelming amounts of "stuff" has been well worth it.
他们在可自由选择的物品上花费少了，许多人在努力使收支平衡——更糟的是他们是否有流露出信用分数。
They are spending less on discretionary items, and many are struggling to keep their balances down-even, ominously, if they have gleaming credit scores.
这个空间分成了几个不同的区域，游客可以在自由闲逛的路线上遇到多种多样的物品。
This space is divided up into different zones, with visitors free to wander to and fro, encountering a variety of objects on the way.
玩家可以出售闲置物品供应商NPC自由的空间，在背包和赚取要求购买由不同的供应商提供的项目金。
The player can sell unused items to the vendor NPCs to free up space in the backpack and to earn the gold required to buy the items offered by the various vendors.
国家禁止自由买卖的物品，交有关单位按照国家规定的价格收购。
The articles that are prohibited from free trading by the state shall be purchased by the relevant units at the price fixed by the state.
第二十五条经营者不得对消费者进行侮辱、诽谤，不得搜查消费者的身体及其携带的物品，不得侵犯消费者的人身自由。
Article 25 Business operators may not insult or slander consumers, may not search the body of consumers or the articles they carry with them, and may not violate the personal freedom of consumers.
经营者不得对消费者进行侮辱、诽谤，不得搜查消费者的身体及其携带的物品，不得侵犯消费者的人身自由。
Business operators must not insult and slander consumers, must not search the body of consumers and the goods they carry and must not infringe upon the personal freedom of consumers.
请注意：史诗滑板是完全自由发挥，但一些游戏中的物品可以用真钱购买。
PLEASE NOTE: Epic Skater is completely free to play, but some in-game items can be purchased for real money.
该输送带可以从较大的倾斜角度运输谷物、子、子等能自由流淌的物品。
This belt is suitable for free-flowing material like grain, sand, gravel, and packaged goods at high inclination angles.
丢掉体积小的随身物品也同样感到极其自由舒畅，比如那个小地址簿，上面有全国的一些朋友的联系方式，我原来认为我能够在旅途中去拜访他们。
It felt wonderfully liberating to let go of less physically bulky attachments as well, like the little address book with some friends around the country I thought we could visit on our journey.
丢掉体积小的随身物品也同样感到极其自由舒畅，比如那个小地址簿，上面有全国的一些朋友的联系方式，我原来认为我能够在旅途中去拜访他们。
It felt wonderfully liberating to let go of less physically bulky attachments as well, like the little address book with some friends around the country I thought we could visit on our journey.
应用推荐