政治的钟摆已经摆向了自由派。
最近的一项民调显示，美国很多人持有保守派和自由派的政治观点。
A recent poll indicates that many people in the United States hold a combination of conservative and liberal political views.
经济政策与研究中心联合创始人、自由派经济学家迪安·贝克表示，男性经济学家一直在行业内部对彼此的反监管观点做出证实。
Liberal economist Dean Baker, co-founder of the Center for Economic Policy and Research, says male economists have been on the inside of the profession, confirming each other's anti-regulation views.
大法官安东尼·肯尼迪裁定，亚利桑纳州对联邦政府的挑战已经越界，首席大法官约翰·罗伯茨及法院的自由派大法官也赞同这一裁定。
Justice Anthony Kennedy, joined by Chief Justice John Roberts and the Court's liberals, ruled that the state flew too close to the federal sun.
自由派也担心伊斯兰教徒让他们的多名妻子投票，从而扩大保守派的地位。
Liberals fret, too, that Islamists will let their multiple wives vote, swelling conservative ranks.
你如何对待自由派，你的人民？
她并不是西方标准下的自由派。
自由派与保守派之争多是如此。
而且苏特也不是典型的自由派。
自由派从来未曾如此舒心快乐过。
但是这家法院倾向于自由派。
纽森并不是保守派口中的自由派疯子。
有个很可敬的自由派丝毫不恨滑铁卢。
There exists a very respectable liberal school which does not hate Waterloo.
过去，我的朋友们叫我盲目的自由派。
原则上，每个自由派都该庆祝这个情况。
目前法院的法官明显分成保守派和自由派。
The current Court is closely divided between "conservative" and "liberal" elements.
古典自由派很好地理解了邪恶的通货膨胀。
自由派学者会断定其中必有一个版本是错的。
Liberal scholars would say that one version got the facts wrong.
保守派和自由派将对惩罚正确的等级而争论不休。
Conservatives and liberals will always feud about the right level of punishment.
像保守派那样去做，像自由派那样去接受其他的。
Be conservative in what you do; be liberal in what you accept from others.
在美国，保守派比自由派要多，这一点毋庸置疑。
It is true that America still has more conservatives than liberals.
但它的确倾向于聘用自由派——在很大程度上如此。
教皇也总是让自由派天主教徒日子不好过；就是这样。
The pope is always making life difficult for liberal Catholics, too; so it goes.
巴西缺乏自由派经济学者甚至在该国历史上都不多见。
Brazil's shortage of economic liberals is even stranger given the country's history.
如果你是自由派犹太人，可能不觉得这样做错了什么。
If you're one of these liberal Jews, you may not really believe you're doing anything bad.
像以往一样，西方也有人希望他能以自由派的面目出现。
As before, some in the West hoped he might emerge as a liberal.
自由派的口号是：自由贸易，稳定的资金和财产所有权。
The liberal mantra is: free trade, sound money and property titles.
绿色恢复计划在自由派智库美国进步中心孕育产生。
The green recovery plan was incubated at a liberal thinktank, the Centre for American Progress.
绿色恢复计划在自由派智库美国进步中心孕育产生。
The green recovery plan was incubated at a liberal thinktank, the Centre for American Progress.
应用推荐