布朗先生与其前任者不同，他似乎真正地遵循着自由的原则，但他却认为这些附带条款能让他所实行的方案与该原则更加一致。
Unlike his predecessor, Mr Brown seems genuinely attached to the concept of liberty, but thinks these provisos make his scheme compatible with that principle.
是一款基于GNU通用公共授权条款开发的自由软件。
It is free software, distributed under the terms of the Gnu General Public License.
在自由软件许可条款的规定下，你可以分发或出售这些软件。
You are also free to give away and free to sell copies, under the terms of the applicable free software license.
从历史的角度来看，国际货币基金组织一贯反对资本控制，在1997年亚洲金融危机时，它甚至尝试修改该组织协议中的一些条款，好使其公开倡导资本性账户自由化。
The fund has historically opposed capital controls, even trying in 1997 to amend its articles of agreement to allow it explicitly to promote capital - account liberalisation.
他拥抱它做什么它似乎在推进自由的条款，他认为这是在加强在现代世界公民权利和合法权益方面做的事情。
He embraced it for what it seemed to do in terms of advancing freedom, and what he thought it was doing in terms of enhancing civil and legal rights in the modern world.
他们认为，有关服装的条款限制了个人自由，是无法接受的。
They maintain that rules about dress are unacceptable limitation of personal freedom.
推崇自由贸易因此成为一种理想，不仅仅是一条经济条款。
Championing free trade thus became a moral, not just an economic cause.
离婚率的上升反映了对女性更宽容、更自由态度的传播，但法律似乎在离婚条款中更倾向于男性。
Rising divorce rates reflect the spread of more tolerant, permissive values towards women, but legislation tends to favour men in divorce settlements.
自由的历史在很大程度上是遵守程序保障条款的历史。 。
The history of liberty has largely been the history of the observance of procedural safeguards.
第三章介绍北美自由贸易区的劳工、环境条款。
Chapter three Introduce the labor, environmental clauses of North America free trade area.
当然，由球员合同中的保留条款禁止自由转会，奥尔巴赫执教时期的球队花名册非常稳定。
Also, because the reserve clause in players' contracts prohibited free agency, rosters were much more stable in Auerbach's halycon days.
因此，法案制定了雇主、员工保险、自由职业者和自愿参保人士的注册条款。
Accordingly, the Act makes provision for registrationof employers and for the insurability of employees, self-employed persons andvoluntarily insured persons.
一条款式简单、凸显曲线的海军裙可以让你自由现身办公室或者在晚间外出。
A good, basic, curve-skimming navy dress will take you seamlessly from the office to evenings out.
自由实施的救济本法宣布的任何权利或义务因行为而有强制性，除非宣告该权利或义务的条款规定了特定的或有限的效力。
Remedies to be Liberally Administered Any right or obligation declared by this act is enforceable by action unless the provision declaring it specifies a different and limited effect.
其他《信息自由法》的条款保护其个人的资料被编入机关记录的个人的隐私权。
Other FOIA provisions protect the privacy rights of individuals whose personal data is incorporated into agency records.
为必需的条款来保护使用者的自由。
特约条款是指当事人在保险合同基本条款之外自由约定的条款，是保险人用来控制保险危险和变更基本条款内容的重要手段。
The special clause refer to parties' free and appointed clause outside the basic clause of contract of insurance, Its purpose lies in controlling danger and basic clause content of the change.
经过重新调整过内容架构与精简文字后，自由软体铸造场更新使用者条款。
After reconstruction and simplifying the content, OSSF publishes the new version of OSSF/OpenFoundry Terms of Use.
有些法定条款还限制行政机关公布破坏性信息的自由裁量权。
Some statutory provisions also confine the agency's discretion to release damaging information.
保价条款的出现，一方面提高了效率，节约了交易成本，便于企业进行管理；另一方面也给传统的契约自由理论带来巨大的冲击。
Such terms of insured not only increases the efficiency, saves the transaction cost and improve company's management, but also bring strong impact on traditional freedom of contract.
为平衡二者之间的关系，GATS及其附件规定了审慎监管制度，但是审慎例外条款自身规定的抽象性及其优先适用性大大削弱了金融自由化的成果。
GATS and its annex set out prudential carve-out. However, the abstraction of the clause, together with its priority in application, undermines the achievement of financial liberalization.
就其含义，有“默示条款说”、“排除者说”和“自由裁量权限制说”之争。
As for its meaning, there are disagreements among "doctrine of implied term", "doctrine of excluder" and "doctrine of restriction to the discretion".
中国-东盟自由贸易协定包含许多保护条款，包括：公平公正待遇条款、充分保护和保障条款、征用条款和国民待遇条款。
This FTA contains a number of protections, including: fair and equitable treatment, full protection and security, expropriation and national treatment.
在租约下签发的提单多含有并入条款。其多载明首要条款，但却极少载明悷法律适用条款，而是代之以并入条款，说明租约中的所有条款，条件，自由与豁免，包括法律和仲裁条款都并入提单。比如。
HI Bill of Lading:All the terms, conditions, liberties, and exceptions of the said Contract of Affreightment of Charter Party are herewith incorporated, including proper law and arbitration clauses.
在租约下签发的提单多含有并入条款。其多载明首要条款，但却极少载明悷法律适用条款，而是代之以并入条款，说明租约中的所有条款，条件，自由与豁免，包括法律和仲裁条款都并入提单。比如。
HI Bill of Lading:All the terms, conditions, liberties, and exceptions of the said Contract of Affreightment of Charter Party are herewith incorporated, including proper law and arbitration clauses.
应用推荐