米勒为自由机构的球员们铺平了道路。
Miller is credited with paving a way to the creation of free agency for the players.
英国不仅仅是欧盟机构中最重要的，而且如果没有英国自由的声音，欧盟可能会转向保护主义。
Not only is it the most important EU institution for Britain, but without Britain's liberal voice it may well veer towards protectionism.
而使用OSS的机构在他们认为适宜的时候可以自由开发和升级软件。
With OSS, institutions are free to develop and upgrade the software when they see fit.
濒临危险的是单一市场。英国不仅仅是欧盟机构中最重要的，而且如果没有英国自由的声音，欧盟可能会转向保护主义。
At risk is the single market. Not only is it the most important EU institution for Britain, but without Britain's liberal voice it may well veer towards protectionism.
我们将继续努力强化现有的欧洲机构，使他们可以更加包容、更加有效地建立信心、缓和紧张局势和维护自由。
And we will seek to strengthen existing European institutions so that they are more inclusive and more effective in building confidence, reducing tensions, and protecting freedom.
譬如，根据美国农业部的规定，为出售“散养”的鸡，公司必须向认证机构证明这些鸡能够自由到鸡圈外面活动。
For example, to call chickens "free range," a company "must demonstrate to the Agency that the poultry has been allowed access to the outside," according to USDA regulations.
最聪明的机构会完全接受这种对话，而转变成新的组织形式—透明、权力高度下放、信息自由流动。
The smartest institutions will embrace conversation wholeheartedly, and mutate into new forms of organization which favor transparency and the free flow of information in highly decentralized forms.
例如，通过在同一传动轴上使用多台电机，可能使该机构获得一个以上的自由度。
For example, by using multiple motors on the same shaft it is possible to get more than one degree of freedom.
美国也曾计划与欧洲、加拿大和日本的航天机构合作建造一座名为“自由”的空间站。
The United States had planned to build a station called Freedom in partnership with space agencies in Europe, Canada, and Japan.
通用汽车的股票在周四自由落体，在某评价机构威胁要调低其评价后，股价下降了31%。
General Motors' shares went into free-fall on Thursday, dropping 31% after a rating agency threatened to downgrade its debt.
从此他们可以自由地将自己的独家新闻告知各种新闻机构，而不会遭到惩罚。
They would be free to shop their exclusives to a variety of outlets without retribution.
它已经成功迫使大型电视新闻机构为处于动乱地区的自由记者提供更好的培训和保障措施。
It has successfully bullied big television news organisations to offer better training and insurance for freelances in hotspots.
非洲联盟发表的初步报告表示，该机构认为此次投票是自由和可信的，真实反映了苏丹南部人民的意愿。
The African Union issued a preliminary report saying it found the vote to be free and credible, and a true reflection of the will of the Southern Sudanese people.
在针对英国天主教会收养机构的争吵中，自由应该让路于平等。
In the fight over Catholic adoption agencies in Britain, liberty should give way to equality.
Höke女士说，更依赖自由记者和机构的英国小报花在报道和调查上的时间精力更多些。
British tabloids spend a lot more on reporting and research than Bild, which relies more on freelancers and agencies, notes Ms Höke.
它们被ABC获得后，在去年，NIST提出了一个资讯自由的法案请求。NIST是为了调查坍塌的联绑机构。
They were obtained by ABC after it filed a Freedom of Information Act request last year with the National Institute of Standards and Technology, the federal agency that investigated the collapse.
不过，公众舆论一直对此事惜言如金，只有自由市场智囊机构狮子山学会(LionRock Institute)是个明显的例外。
But with the notable exception of the Lion Rock Institute, a free-market think-tank, public comment has been minimal.
美国一家智库机构“自由之家”(FreedomHouse)将印度尼西亚评选为当前东南亚地区唯一的完全自由的国家——这一评选结果足以让那些经济更发达的邻国，例如马来西亚、新加坡和泰国等，感到惭愧。
Freedom House, an American think-tank, now rates Indonesia as the only completely free country in South-East asia-putting its richer neighbours, Malaysia, Singapore and Thailand, to shame.
这家机构评定贝宁为“自由国度”，但在评定巴基斯坦时，仅将其定为“部分自由国度”。
And although the watchdog group Freedom House ranks Benin as free, it ranks Pakistan as only partly free.
安保机构很明智地让挑战者自由自在的来来往往，但也找到了微妙的方式来破坏挑战者的运动。
The security apparatus has wisely let the challenger come and go at will, but has found subtle ways to sabotage his campaign.
如果你帮助一个慈善机构，很有可能他们会积极回应你要求链接的请求，而且你可以自由选择锚文本。
If you help a charity, there is a good chance that in return they will respond positively to a request for a link, with the anchor text of your choosing.
如果你帮助一个慈善机构，很有可能他们会积极回应你要求链接的请求，而且你可以自由选择锚文本。
If you help a charity, there is a good chance that in return they will respond positively to a request for a link, with the anchor text of your choosing.
应用推荐