那么你想一想文件分享和自由文化是否是根植于自由软件文化的？
Or do you think it's an accident that file-sharing and free culture have roots in the free software community?
他写了一本书所谓自由文化，提供了许多论点，主张自由文化运动。
He wrote a book called free culture, which provides many arguments in favor of the free culture movement.
虽然美国就商业化来说走在了前列，美国以外的自由文化运动规模也很大。
Although the United States is ahead in terms of commercialization, the size of the free culture movement outside of the U. S. is huge.
该组织经常与自由文化是创作共用（CC ）宣布，由劳伦斯•莱斯格。
The organization commonly associated with free culture is Creative Commons (CC), founded by Lawrence Lessig.
虽然美国在商业化方面还稍稍领先，美国国外的整个自由文化运动规模已经非常庞大了。
Although the United States is still slightly farther ahead in terms of commercialization, the size of the whole free culture movement outside of the United States is huge now.
摄影对我来说是一种以微薄之力参加自由文化运动创新性工作的方式，同时帮助我以此角度来看待问题。
My photography is a way for me to participate in a small measure on the creative side of the Free Culture movement, and helps me see things from that perspective as well.
成功的关键在于合作营造一种表达自由文化，使限制记者工作的人受到制裁，使所有袭击记者的人受到惩处。
Success hinges on cooperation to create a culture of freedom of expression, where those who restrict the work of journalists are sanctioned and all who attack them are punished.
研究从本质上支持了Lawrence Lessig和自由文化提倡者多年以来的观点：无知识产权垄断的社会是更好的社会。
Essentially, the study supports what Lawrence Lessig and free culture advocates have been saying for years: a society free from intellectual property monopolies is a society that is better off.
他通过小说文本及散文随笔传达出一种激进的“痞子”精神，这种“痞子”精神的实质是“真实与虚假势不两立”的自由文化精神。
In his novels, prose and essays, he conveys a radical ruffian spirit, which, in essence, is the disengaged cultural spirit of the irreconcilability of truth and falsehood.
语言学家认为，在大多数人关心政治自由的时候，它帮助一个新国家实现了统一和文化独立。
Linguists believed it helped a new country achieve unity and cultural independence at a time when most people cared about political freedom.
相反，自由软件文化有两个起源。
美国的繁荣与自由源于阅读和书写所形成的文化。
American prosperity and liberty grew out of a culture of reading and writing.
但还有更多紧迫和现实的问题，比如说强压和文化自由。
There are more urgent and realistic issues, such as press and cultural freedom.
极大程度上，在被同化与孤立为特殊事件的过程中，纯图形界面用户的敏感性还不至于触碰到自由软件用户文化的根基。
For the most part, the purely desktop user's sensibilities are not sapping the free software culture so much as being accommodated and isolated as a special case.
难道化石燃料里的自由能对于我们的文化进化过程，就相当于危险剂量的类固醇类激素对于人类的生长一样吗？
Could it be that having all this free energy lying around in fossil fuels offered us a dangerous dose of cultural steroids, the evolutionary equivalent of human growth hormone?
他过分强调亚洲文化重集体轻个人、重社会关系轻法律、重稳定轻自由等特点。
He overemphasises Asia's cultural predilections for community over individual, for social relationships over law, and for stability over freedom.
随着人们收入的增加，人们可以在国内自由往来，他们想要保存古老的文化遗迹。
As people gain more money and are able to move around freely in China, they want to preserve the relics of their cultural past.
这种文化中的,道德哲学家眼中的道德就是，对，平等，自由。
This is what moral philosophers within our culture view as morality, notions of rights, of equality, of freedom.
渐渐地，这种流动性的生活形态已然成为吉普赛文化的一部分。很多人把这种流浪生活浪漫化了，马车，大大的耳环还有自由！
Over the years, the itinerant lifestyle came to be part of the Gypsy culture, and though it is easy to romanticize camaraderie! Freedom!
《村声》以自由的视野报导艺术及文化，开“另类”报刊之先河，如今的华盛顿特区《城市报》以及《芝加哥读者》都在此列。
Covering arts and culture from a liberal viewpoint, the paper started the "alternative" genre that now includes such publications as Washington, DC's City paper and the Chicago Reader.
但成长需要自由；在过去，所有文化都遗忘了：没有自由，爱就消失。
But growth needs freedom; and in the past, all the cultures have forgotten that without freedom, love dies.
华尔街自由运转文化怎么会导致了这么大一场灾难呢？
And why has the free-wheeling culture of Wall Street produced such disastrous results?
许多人（特别是不信任自由市场的人）预期（自我主义者的）“自我管理”文化会分崩离析、占山为王、挥霍无度、鬼鬼祟祟、和身怀敌意。
Many people (especially those who politically distrust free markets) would expect a culture of self-directed egoists to be fragmented, territorial, wasteful, secretive, and hostile.
第十条国家依法保障高等学校中的科学研究，文学艺术创作和其他文化活动的自由。
Article 10 the state safeguards the freedom of scientific research, literary and artistic creations and other cultural activities in institutions of higher learning according to law.
在美国的主要数据处理者中，乔普拉先生的职位最接近以自由、创造性的方式使用数据的新文化。
Among America's number-crunchers-in-chief, it is Mr Chopra whose office comes closest to the new culture of using data in a free, creative way.
在美国的主要数据处理者中，乔普拉先生的职位最接近以自由、创造性的方式使用数据的新文化。
Among America's number-crunchers-in-chief, it is Mr Chopra whose office comes closest to the new culture of using data in a free, creative way.
应用推荐