国父们的这种远见成为了主张自由是国家道德义务的基础，美国宪法是一份反奴隶制的文件。
This vision of the founders served as a basis for asserting that freedom was a national moral imperative, and that the United States Constitution was an antislavery document.
注意，“自由”一词没有出现在文件的任何地方。
自由软件用户不反对帮助文件。
如果这两个文件的总大小是512kb，那您至少需要2MB的自由空间。
If the total size of these two files is 512kb, then you need at least 2mb of free space.
令人惊讶的不是苹果公司设法通过搞定许可证的方式来使得用户可以自由传播他们已购买的音乐文件。
What is surprising is not that Apple managed to strike licence deals with music rightsholders to allow copying purchased files among a user's gear.
该文件在信息自由法的支持下公开发布，所记录的泄漏事件被监管者分类为“重大”或“严重”，这些泄漏的石油如果遇火燃烧则会造成重大人员伤亡。
The documents, released under freedom of information legislation, record leaks classed by the regulator as "major" or "significant", which, if ignited, could cause many deaths.
其中许多文件已提供给我们的自由。
Many of these documents have been made available to us for free.
那么你想一想文件分享和自由文化是否是根植于自由软件文化的？
Or do you think it's an accident that file-sharing and free culture have roots in the free software community?
但安装开源软件就自由得多，无需付会员费，而且文件格式及数据结构都是公开的。
But with open-source software there was much less of a lock-in. There are no licence fees, and the file formats and data structures are open.
你们自由查阅了世卫组织整套内部文件。
You were given unfettered access to the complete set of WHO internal documents.
最后的统计显示它存放了“412万7824个自由使用的媒体文件”。
At last count it had a repository of ‘4, 127, 824 freely usable media files’.
这个在线备份和文件同步服务，在自由作家特别是我们的读者中似乎是最流行的一个。
This online backup and file synchronization service seems to be a popular one among freelancers, particularly our readers.
让这些文件得到自由的传播，我们希望能拓宽所有新闻媒介对事件的分析和评论。
By making the documents freely available, we hope to expand analysis and comment by all the media.
在技术或法律文献中，可自由发挥的余地较小，但对于“宽泛的”主题，自由发挥的余地就会大大增加，例如，一般题材或营销文件等。
The number of options is lower in technical or legal matters, but it greatly increases for “softer” topics, for example, general subject or marketing documents.
作者之所以如此愤怒，背景在于一些自由党人认为，今天的朗诵节目是一种“花招”，正好证明他们拿这份文件多么不当回事。
In the context of his argument, this swipe follows from a discussion of how liberals' dismissal of the today's reading as a "gimmick" shows they don't take the document seriously.
如果文件并没有指定一个本授权的版本号码，你就可以选择任何一个曾由自由软件基金会所出版不是草稿的版本。
If the Document does not specify a version number of this License, you may choose any version ever published (not as a draft) by the Free Software Foundation.
原理图设计是通过自由软件gschem完成的，但是同样我也提供了PDF文件。
The schematic diagram has been prepared with the free gschem program, but again the PDF version is also available.
XMill实用程序就是这种技术的一种实现，遵守AT&T 的自由许可证就可以使用（带 C++源文件）。
The XMill utility is one implementation of this technique, and it is available (with C++ source) under a liberal license from AT&T.
室内的空间源于“屋中屋”的想法，一些小设施房（包括接待、卫生间、文件储存等）漂散于一个大而完整、流线自由的空间。
The interior has grown from the idea of "room inside room", with of a couple of service rooms floating amidst a free flowing, unified space.
设置一个概要文件在一个重要的自由职业者的网站。在大学成为会员博客。在你的业余时间有无数的网上赚钱的方法！ ！
Sett up a profile on one of the major freelancing websites. Become an affiliate bloggerwhile in college. There are countless ways to make money online in your spare time!
设置一个概要文件在一个重要的自由职业者的网站。在大学成为会员博客。在你的业余时间有无数的网上赚钱的方法！ ！
Sett up a profile on one of the major freelancing websites. Become an affiliate bloggerwhile in college. There are countless ways to make money online in your spare time!
应用推荐