而使用OSS的机构在他们认为适宜的时候可以自由开发和升级软件。
With OSS, institutions are free to develop and upgrade the software when they see fit.
当您熟悉使用MakeMaker构建项目时，可以自由开发构造它们的自用风格。
As you become accustomed to building projects with MakeMaker, feel free to develop your own style for constructing them.
组织可以自由开发其他各种，用来展示他们各种过程、产品和质量管理体系的符合性所必需的记录。
Organizations are free to develop other records that may be needed to demonstrate conformity of their processes, products and quality management system.
如果到最后，我选择成为一个自由开发者去做Web设计，以满足这种自我的生活风格，我不会对此感到意外。
I wouldn't be surprised if I ended up settling down as a freewheeling solo developer using, you know, web design contracting to support my freewheeling solo lifestyle.
与旧有的Google容器相类似，许多的OpenSocial窗口小部件(gadget)也是自由开发的，是全世界用户心血的结晶。
Similar to legacy Google gadgets, many OpenSocial gadgets are freely developed and contributed by users around the world.
这是一种非常友好的许可，它为那些用JPOX框架作开发的人提供了很大的自由。
This is a very friendly license which provides a lot of freedom to those who develop with the JPOX framework.
这就是说，开发人员可以自由地声明这些类型的变量和参数。
What this means is that developers are free to declare variables and parameters of these types.
开源阵营的措辞说服了一些商业公司和个人使用甚至开发自由软件，这扩大了我们的阵营-但只在浅显的实践层面上。
The rhetoric of open source has convinced many businesses and individuals to use, and even develop, free software, which has extended our community-but only at the superficial, practical level.
由于时间相对自由，所以我开始尝试开发。
With the comparative free time, I started to dabble in development.
最后，还有一些自由软件开发特有的问题。
Finally, a few problems are specific to Free Software development.
我将支持一个开发自由软件的项目，做一个替代品。
Instead I will support a project to develop a free replacement.
利用敏捷开发方法，开发人员拥有高度的自由和权利来实现变更。
With agile development methods, developers typically have a high degree of freedom and authority to implement changes.
当我们把这些成本挤掉，我想我们抛弃的是高级管理，而得到的是把时间分派给了大家，让大家可以自由地互帮互助；开发社会网络的种种好处；以及畅通无阻地和任何人进行对话。
When we wring out costs, I want commitment from senior management to allocate time for people to help one another, exploit the benefits of social networks and converse with one another freely.
目前，我想我会停止任何GDS进一步的开发……欢迎大家做自由评论。
For now, I think I'm just going to stop any further GDS developments... Comments welcome.
芒果是由微软开发的专有软件，而Android是作为自由和开源软件分发的。
Mango is proprietary software developed by Microsoft while Android is distributed as free and open source software.
Gentoo从源代码编译所有的软件包，旨在获得稳定的系统，然而ArchLinux安装二进制包旨在成为自由软件开发的尖端。
Gentoo compiles all packages from source and aims for stability, whereas Arch Linux installs binary packages and aims for the bleeding-edge of free software development.
轻量级开发要求可以自由地修补太复杂或充斥bug的代码。
Lightweight development demands the freedom to fix code that gets too complex or bug-ridden.
KDE项目是被自由软件开发社区支持的，对于Linux使用者来说是无需任何费用的。
The entire KDE project is supported by the free software development community and is provided to Linux users at no cost.
是一款基于GNU通用公共授权条款开发的自由软件。
It is free software, distributed under the terms of the Gnu General Public License.
对于开发来说，Linux的一大魅力就在于它可以自由地混合并适应开发工具的要求，例如TiVo 就充分说明了这种优点。
One of the big strengths of Linux for development is the freedom to mix and match development tools like this -- TiVo shows this off to good advantage.
Stallman于1983年9月开始开发自由不是免费的(free-as-in-freedom)类Unix的GNU软件。
Stallman began development of free-as-in-freedom Unix-like GNU software in September, 1983.
“Apple的应用商店正在变得拥挤和饱和”，Eric Metois说到，他是一个为iPhone和Android开发应用的自由技术顾问。
"Apple's app Store is getting overcrowded and saturated," said Eric Metois, a freelance tech consultant who writes apps on the side for the iPhone and Android.
"Apple的应用商店正在变得拥挤和饱和"，Eric Metois说到，他是一个为iPhone和Android开发应用的自由技术顾问。
“Apple’s App Store is getting overcrowded and saturated, ” said Eric Metois, a freelance tech consultant who writes apps on the side for the iPhone and Android.
Licensing被发放，用以保护开发者和软件版权，同一时间，允许其他开发者自由分发和修改源代码。
Licensing was made to protect the developers and software, and at the same time allow other developers to freely distribute and modify the source code.
对于自由工作者，推广你的开发技能是双赢的，因为你不但能找到新客户，还能提升你的业务声望和专业技巧。
Promoting your development skills is a win-win for freelancers because not only can you find new clients, but you can improve your professional reputation and skillset.
许多开发人员希望有自由为他们的系统选择最适当的持久性策略，他们不想被命令使用什么现有的数据库。
Many developers want the freedom to choose the most appropriate persistence strategy for their system; they don't want to be told what existing database to use.
分析师必须能完全自由地画图，而开发者必须能够在不改动图的情况下把过程执行嵌入到应用架构中。
The analyst must be able to draw the diagram in all freedom. And that developer must be able to embed the process execution in the application architecture without touching the diagram.
它能够在对象匹配上做一些基本的猜测，适配器的开发者可以很自由地全部或者部分实现和存储引擎的交互。
It provides some basic predicates for matching objects, but adapter authors are free to implement all or some of those that make sense to the storage engine.
4gl供应商承担这些框架的维护责任，开发人员重新获得自由，可以专注于用户界面和核心业务逻辑。
The 4gl vendor assumes the burden of maintenance for these frameworks and the developer is free again to focus on the user interface and core business logic.
4gl供应商承担这些框架的维护责任，开发人员重新获得自由，可以专注于用户界面和核心业务逻辑。
The 4gl vendor assumes the burden of maintenance for these frameworks and the developer is free again to focus on the user interface and core business logic.
应用推荐