内部职员，还是自由工作者？
没有谁。我是自由工作者。
我现在是自由工作者。
目前有250名员工与自由工作者一同合作。
There are currently 250 staff together with the freedom of workers.
我不再想游戏工作了，我开始做一个艺术自由工作者。
I wasn't sure I wanted to work in games anymore and began to get my art portfolio together to possibly pursue freelance illustration work.
时间管理对于自由工作者来说是需要掌握的最重要的技能之一。
Time management is one of the most important skills a freelance worker can learn.
戴夫：不管怎样，我还是很高兴我离开了。我现在是自由工作者。
Dave: Anyway, I'm still happy I left. I'm working as a freelancer now.
戴夫：不管若何，我仍是很欢快我分开了。我此刻是自由工作者。
Dave: Anyway, I'm still happy I left. I'm working as a 2 freelancer now.
凯特：全是好的方面！你的履历表上说去年你一直在做自由工作者？
Kate: : All good things! Your resume says that you've been doing freelance work for the last year?
而在大型活动上，该公司则主要依赖一些经验丰富的自由工作者和承包人。
For big events, the firm relies on a group of experienced freelancers and contractors.
时间管理，尤其是那些自由工作者的工作流程安排，没必要成为一个既严格又耗时的过程。
Time management, especially for the more fluid work arrangements of many freelancers, doesn't have to be a rigid or time-consuming process.
你能为一个大项目广泛地雇佣自由工作者，当公司没有项目时也不需要支付任何费用。
Freelancers can be hired extensively for a big project, and then not paid a thing when a company has no work.
在我的网站上，我贴出了我新房的照片，这为我带来了一些自由工作者的设计工作。
On my website, I've posted pictures of my new home, and that's brought in some freelance design work.
我三月份写作的时候，自由工作者很少有资格享受失业保险、健康保险或者有关克扣工资的法律。
As I wrote in March, independent workers rarely qualify for unemployment insurance, health insurance, or wage theft laws.
你的候选池会更小一点(自由工作者，合资公司合伙人，实习生)但是他们如何工作的表现会有天壤之别。
Your pool is smaller (freelancers, joint venture partners, interns) but the exposure to how they work is spectacularly different.
对于自由工作者，推广你的开发技能是双赢的，因为你不但能找到新客户，还能提升你的业务声望和专业技巧。
Promoting your development skills is a win-win for freelancers because not only can you find new clients, but you can improve your professional reputation and skillset.
当现在很多公司都尝试同时培养团队合作精神并把自由工作者国度的人们联合在一起时，看看那里的工作是如何做的很有指导意义。
A look at how work gets done there is instructive, as many companies try simultaneously to foster teamwork and to come to terms with Free Agent nation.
尽管我有些不安，但是《自由工作者国度》一书解释了世界如何正转移到为自己工作的人的世界。现在我知道我们当时是逆流而上，然而那是我们的无心插柳。
I was nervous but "Free Agent Nation" explained how the world was shifting toward people working on their own, and I now knew we were surfing the trend, however unintentional our intention.
迈克尔·克罗斯是一个自由新闻工作者。
还有去年，那些分发传单呼吁新闻自由的媒体工作者被攻击者打伤，而这些攻击者却从未受到惩罚。
And media workers handing out leaflets calling for freedom of the press last year were beaten by assailants who were never punished.
现今超过四分之一的美国工作者把他们划分为“自由代理人”，一半的美国临工是这方面或那领域的专业人士。
More than a quarter of all American workers now classify themselves as "free agents", and half of America's temps are professionals of one kind or another.
因此，在工作上能够做自由决定的工作者比起那些不能这么做的人来更加倾向于将工作视作玩耍。
It is not surprising, therefore, that workers who are free to make their own on-the-job decisions are much more likely to experience their work as play than are those who do not have such freedom.
笔译员也经常通过像Transimpex这样的翻译中介找到工作，它们为客户提供各种项目管理或者从自由语言工作者中选人进行雇佣。
Translators also often find work through translation agencies, such as Transimpex, that serve as a project manager for the client and hire from the available pool of freelance language workers.
工作者更自由，更快乐，并对他们的工作更有热情。
Workers who have more freedom are happier, and often more passionate about their work.
再者，他们需要自由，创作的空间和积极的工作环境，尤其是对脑力工作者。
Secondly, they need freedom, room for creativity and a positive working environment, especially for brainworkers.
他的工作小组围绕项目形成和解散得很快，管理者必须激发由自由职业者和全职工作者组成的队伍，迅速行动就是规则。
Its teams form and unform rapidly around projects, managers must motivate teams of freelancers and full-timers, and silo-busting is the rule.
他的工作小组围绕项目形成和解散得很快，管理者必须激发由自由职业者和全职工作者组成的队伍，迅速行动就是规则。
Its teams form and unform rapidly around projects, managers must motivate teams of freelancers and full-timers, and silo-busting is the rule.
应用推荐