第一个是自由原则。
在外人看来，这貌似是自由原则对生产商利益的投降。
To outsiders, this looks like a surrender of liberal principles to producer interests.
契约自由原则是近代契约法的核心和精髓。
Freedom of contract is the core and essence of modern contract law.
第二章主要是对新闻自由原则进行专门论述。
The second chapter mainly discusses a special dissertation about the free principle of the press.
诚信原则仅对合同自由原则起限制和补充作用。
The principle is restriction and complement to the principle of contract freedom.
在传统契约自由原则下，当事人之间有缔约与否的自由。
According to the traditional principle of freedom of contract, the parties can decide whether to contract or not.
美国历史上秉持雇佣自由原则，可以自由协定劳动报酬。
In U. S. history, they uphold the principle of freedom of employment so that they can have free agreement on remuneration.
罗尔斯的正义理论包括两个原则即平等自由原则和差别原则。
It is believed in this article that Rawls' theory of justice includes two principles: liberal equality principle and difference principle.
综述了契约概念与契约自由原则，探讨了契约自由原则的兴衰。
It attempts to delimit the concept of contract as well as contract freedom principles and to discuss its rise and fall in history.
在西方近代合同法中，合同自由原则遭到全面打击而日趋衰落。
In the western modern contract law, the contract freedom principle suffers from a great attack and falls into decay with each passing day.
无名合同，是民法一方面确立契约自由原则，一方面设置有名合同类型的产物。
Unnamed contract is the work of freedom of contract doctrine and the establishment of types of named contract in the civil law.
这就是说，这一自由原则以公民都是社会中的自由且平等的成员这一观念为前提。
That is, the principle assumes a certain political conception of citizens as free and equal members of society.
罗尔斯在社会契约论的基础上提出的两个正义原则，简称为自由原则和差别原则。
On the basis of theory of the social agreement, Rawls has proposed two just principles that are abbreviated as the freedom principle and difference principle.
相比之下，青年马克思的工作更关心的是发掘伊壁鸠鲁哲学背后的终极价值：个体性自由原则。
By contrast, young Marx was more concerned with exploring the ultimate value behind Epicures' philosophy, i. e. the principle of individual freedom.
在所有利益关系中，媒体的一切关系与行为应符合正义原则、真实原则、仁爱原则和自由原则。
The media must know clearly its own moral principles in all social relations, the action and relations of the media should comply with the principles of justice, truth, benevolence and freedom.
第四条【合同自由原则】当事人依法享有自愿订立合同的权利，任何单位和个人不得非法干预。
Article 4 the parties have the right to lawfully enter into a contract of their own free will in accordance with the law, and no unit or individual may illegally interfere therewith.
强制缔约制度作为对合同自由原则的限制措施，对保护弱者利益、维护合同正义发挥着重要的作用。
As a restricted measure to principle of freedom of contract, the compulsory contracting system plays an important part in protecting the profits of inferiors, safeguarding the justice of contract.
全书的核心是两个正义原则，第一个原则是平等自由原则，第二个原则是机会的公平平等原则与差别原则的结合。
The core of the whole book is two justice principles: the first one is equal free principle, and the second one is the combining of fair equality of opportunity and difference principle.
自由原则，伤害原则，其成立的主要基础就是那些遵循伤害原则的社会总体会比那些不遵循这一原则的社会要幸福。
The liberty principle, the harm principle, is defended on the grounds that societies that follow the harm principle will be happier in general than societies that don't.
美国传统基金会正在执行一项“第一原则”的计划，通过找回其真理、承诺，保存其对我们和子孙后代的自由原则拯救美国。
The Heritage Foundation is running a “first principles” project “to save America by reclaiming its truths and its promises and conserving its liberating principles for ourselves and our posterity”.
指出，显失公平原则是对合同自由原则的修正，其根本目的是维护社会经济活动的公正，并在自由和公正间找到一个平衡点。
The doctrine of unconscionability is to revise the "laissez-faire" in contract law, protect the justice of bargains and find a balance point between freedom and justice.
第四章的目的是为了回应那种试图通过契约自由原则的衰落以便达到否认契约的意志理论，进而达到否认允诺义务理论之目的主张。
Chapter 4 is to response to the theory, which tries to deny the will theory by citing the falling of the freedom of contract, then, want to deny the result of the obligation theory of promise.
本文通过分析契约自由原则的形成基础，针对契约自由原则所面临的困惑，指出追求实质正义与契约自由原则在终极价值取向上是一致的。
Through analysing its forming basis, facing the confusion, the article points out that the final goal of essentialism is consistent with that of freedom of contract.
这些价格控制违反了支持自由市场的自由主义者的所有金融原则。
These kinds of price controls go against all the financial principles of the free market liberals.
而他基于原则和对自由与真理的热爱所做的选择，使得这种成功永无可能。
What made that impossible were the choices he made — choices made on principle and for the love of truth and liberty.
而他基于原则和对自由与真理的热爱所做的选择，使得这种成功永无可能。
What made that impossible were the choices he made — choices made on principle and for the love of truth and liberty.
应用推荐