林格伦的《长袜子皮皮》蜚声全球，主人公皮皮被誉为“世纪儿童”，成为了新世纪自由儿童的代表。
Lindgren's "Pippi Longstocking" familiar world, the hero Pipi known as "century child", as a representative of the new century, children free.
如今，因为一些问题，儿童被剥夺了这些以往一直都有的自由。这些问题包括犯罪、交通、室外空间的丧失以及关于什么对孩子最好的荒谬新观点。
These days, children are robbed of these ancient freedoms, due to problems like crime, traffic, the loss of the open spaces and odd new perceptions about what is best for children.
我们相信，自由是每个男人、妇女和儿童与生俱来的权利。
We believe that freedom is the birthright of every man, woman, and child.
卫报根据信息自由法获得的数据显示，去年英国有近500名儿童被拐骗并遭非法带出境外。
Almost 500 children were abducted from the UK and taken abroad illegally last year, according to figures released to the Guardian under the Freedom of Information Act.
给6-8岁的儿童自由玩耍的时间，从1981到1997年，一直减少了25%，而家庭作业却增加了两倍多。
Among 6-to-8-year-olds, free playtime dropped 25% from 1981 to '97, and homework more than doubled.
当然，学龄儿童没有接不接受义务教育的自由。
Schoolchildren, of course, experience no freedom about being in school or not.
自由对于我的经历过儿童时代严苛压抑之后的灵魂，如同季风的云朵对于酷热后的夏日一样不可或缺。
It was as necessary for my soul after its rigorous repression during my infancy as are the monsoon clouds after a fiery summer.
他们将会明白，自由获胜的原因在于地球上每位男性、女性和儿童的心中都有对自由的渴望。
They will learn that freedom prevailed because the desire for liberty lives in the heart of every man, woman, and child on Earth.
在书中，黑柳彻子指出，儿童的教育应该是与快乐、自由和爱融为一体的。
In the book, Kuroyanagi shows that children's education should be integrated with fun, freedom and love.
儿童的自由空间在光学和功能上通过周围的建筑与道路分离实现。
The free space for children is optically and functionally separated from the road by the surrounding building structure.
压抑儿童的自由天性是不道德的，放弃必要的纪律和规范也是不道德的。
It is immoral to disrespect, indulge or inhibit children's nature of freedom and abandon discipline and regulations.
幼儿园体育场是一个适合儿童身高规模的两层高的空间，为促进幼儿的自由运动和身体刺激。
The Preschool Gym is a double story height space that accentuates its scale proportionally to the child's size, promoting the freedom of movement and the physical stimuli of the youngest students.
游戏精神在儿童文学中更多地体现自由性和幻想性。
Spirit of games in literature for children shows more freedom and fantasy.
儿童成为空间的主人，可以自由转变。
A child becomes the master of the space it may freely transform.
看电视只会妨碍儿童参与那些他们真正能够理解并对他们有益的活动——特别是自由地玩耍和与他人的沟通。
Watching television merely gets in the way of activities that such young children do understand, and do benefit them - most notably free play and engagement with other people.
从选择作品到阅读体验再到欣赏结果，儿童文学的整个欣赏过程都表现出追求快乐自由、充满幻想的游戏精神。
Whether in choosing the stories or in reading the stories, the whole course of appreciating the(children's) literature is a course of recreation pursuing freedom and full of illusions.
意大利教育家蒙台梭利的自由教育思想不仅对西欧的“新教育运动”甚至对世界儿童教育都产生了很大的影响。
Maria Montessori, an Italian educationalist, creates the free educational thoughts that are influential to the children's education in both Europe and the world.
意大利教育家蒙台梭利的自由教育思想不仅对西欧的“新教育运动”甚至对世界儿童教育都产生了很大的影响。
Maria Montessori, an Italian educationalist, creates the free educational thoughts that are influential to the children's education in both Europe and the world.
应用推荐