反过来，这种转变又给“知识工人”带来了前所未有的好处，这是一个新的阶层，由富有、受过教育、流动性强的人组成，他们认为自己是卖方市场上的自由代理人。
That shift, in turn, place an unprecedented premium on "knowledge workers", a new class of wealthy, educated, and mobile people who view themselves as free agents in a seller's market.
21世纪是自由代理和自我定制的时代。
The 21st century is the age of free agents and custom ringtones.
它所做的，是和政客们合作去为自由代理赢得更好的商业保护。
It does, however, work with politicians to win better protections for free agents.
一些运动员甚至成为自由代理人，与出价最高者谈判并被其雇佣，为他们的赞助人赢得比赛和金钱。
Some athletes even became free agents, negotiating and hiring themselves out to the highest bidder, to win RACES and money for their sponsors.
现今超过四分之一的美国工作者把他们划分为“自由代理人”，一半的美国临工是这方面或那领域的专业人士。
More than a quarter of all American workers now classify themselves as "free agents", and half of America's temps are professionals of one kind or another.
然后代理是自由的，可以服务于来自其他应用程序的其他事务请求。
Then the agent is free and ready to service other transaction requests coming from other applications.
其中涉及将决策权回馈给人类来限制代理新定义的自由。
This involves limiting the agents' new-found freedom by handing some decisions back to people.
他把《自由》献给了他的编辑和代理商。
一种解决此事最直观的方法就是取消这些代理商的官方“国家承认”的地位，将此行业推向自由竞争。
An obvious way to deal with this would be to eliminate the agencies' official "nationally recognised" status, opening the business to unfettered competition.
给人们以力量。戏剧只能发生在当人们感到掌控自己的生活时。如果我们得不到自由就无法给代理者自由。
Power to the people. Play can only happen when people feel they have control over their lives. We can't be free agents if we're not free.
谁也不能否认，这份交易牵涉到两份合同：一份是代理机构同客户之间的合同，一份是代理机构同自由翻译工作者之间的合同。
As a matter of fact, this "transaction" involves two contracts: one between the agency and its client and another contract between the agency and the freelance translator.
必须给予代理人尽可能多的自由来决定如何、何处与何时销售货物。
The representative should be given as much freedom as possible in determining how, where, and when to sell the goods.
一个自由的思维方式和代理在私人和公共生活。
A free way of thinking and acting in private and public life.
指定潘厉(化名)为替换代理人，并可由代理人自由斟酌予以取消。
To appoint Li Pan (Assumed name), as substitute attorney and to revoke at the discretion of the attorney.
因此，某些收购活动是“自由现金流的代理问题”的解决方案，如多样化方案，便是这一问题的表征。
Thus, some acquisitions are a solution to the agency problem of free cash flow while others, such as diversification programs, are symptoms of those problems.
这些特权包括自由会见代理律师，随意使用手机，他们通过这些来传达操纵足球比赛的命令。
It has a history of murdering law-enforcers in defence of its prison privileges, which include unfettered access to lawyers and mobile phones, used to transmit orders to operatives in the field.
没有数据维持或存储在桌面和代理人是来去自由，因为它为所欲为。
No data is maintained or stored on the desktop and the agent is free to come and go as it pleases.
市场不再担任间接地通过“自由”风格的代理人，而是来自海德堡直接拉米自己的受薪雇员。
Markets are no longer served indirectly through "freelance" style agents but directly from Heidelberg by Lamy's own salaried staff.
而且有很多自由摄影人把照片作为一种商品来出售，还有很多的图片代理机构把收购来的图片卖给需要的人。
And there are many photographers to photograph freely as a commodity to sell, there are many agencies to acquire the picture to the picture sold in need.
公共市民代理人玛格丽特 阔卡说，自由信息法保护一个机构的决策程序，“这些文献反映关于安全危险的事实，公众有权看到它。”
Public Citizen attorney Margaret Kwoka said that while FOI Act protects an agency's decision-making process, "these documents reflect facts about safety risks that the public had every right to see."
公共市民代理人玛格丽特 阔卡说，自由信息法保护一个机构的决策程序，“这些文献反映关于安全危险的事实，公众有权看到它。”
Public Citizen attorney Margaret Kwoka said that while FOI Act protects an agency's decision-making process, "these documents reflect facts about safety risks that the public had every right to see."
应用推荐