二十世纪的艺术不是已经表明，自然主义不一定遵循某种既定顺序的抽象了吗？
Has not twentieth-century art shown that naturalism does not necessarily follow abstraction in some kind of predetermined sequence?
你可能必须帮助年龄较小的孩子安排他们做作业的顺序，但重要的是，等他们小学结束时，要让他们习惯成自然。
You probably have to help younger children plan their session, but it's important that by the end of primary school it's second nature.
让数据更改操作留在with子句中，实际上便强加了一个非常自然的顺序，这样可用于解决冲突。
Keeping data change operations in the WITH clause imposes a very natural order which can be used to solve conflicts.
这些活动在卡片上记录下来，按照自然发生的顺序从左到右排列。
These activities are recorded on cards and arranged from left to right in the order that they would naturally occur.
在页面上组织可视化元素时必须考虑页面流，对大多数国家来说都是从上到下，从左到右，同时遵循这些元素的自然顺序。
Arranging visual elements on a page must consider the flow of a page, which is top to bottom and left to right for most countries, and the natural order those elements are to be used.
这一功能保留了实际输入字段的自然顺序，如果用户经常使用tab键在各个输入字段中导航，这个功能将成为首选项。
With this feature, the natural order of the actual input fields is preserved, making this a preferred option if your users frequently navigate input fields by tabbing.
在加利福尼亚大学河边分校研究绘图识别的机械工程副教授汤姆·斯塔霍维奇说，”当你做手写字是别的时候，有一个时间和空间的自然顺序。
When you do handwriting recognition, there's a natural temporal and spatial order to it.
也许人类仅仅是进化到了一个新阶段，我们为了一个崭新的不自然的事物顺序，抛弃了送巧克力，扶着门框，送花或者任何明显展露爱意的姿势。
Perhaps humans have simply entered a new stage of evolution in which we have abandoned chocolates, door holding, flowers or any overt gesture of interest for a new and unnatural order of things.
我可能会假设导致我的团队专业化和“交换”技能的原因是按自然顺序发生的，并在过程中以自然顺序执行，但是我不愿意假设太多东西。
I might assume that the natural order of things causes my team to specialize and "trade" skills and work as a natural order of the process, but I don't want to assume too much.
(至少英语中)自然的顺序是从页面或程序的顶端开始，然后从左往右读每一行。
The natural progression (at least, in the English language) is to start at the top of a page or program and read a line from left to right.
通常，一组有序数据的类别有自然的顺序，但尺度上相邻点之间的差距不必总是相同的。
Usually, categories for an ordinal set of data have a natural order, but the distinction between adjoining points on the scale is not necessarily always the same.
无机矿物质按照砂岩和泥岩的顺序沉积着，并随着周围的自然环境演变为海洋性，由石灰石覆盖在了最上层。
Organic materials were deposited in sequences of sandstone and mudstone, which were then covered by limestones as the environment became progressively more Marine.
当你使用以模型为中心的开发技术创建了一个系统，你自然想知道这个应用程序的执行顺序。
When you create a system using model-centric development techniques, one of the things you also want to be reasonably sure about is the execution flow of your application.
您的对策并不简单；根据您所获得的信息，生活的自然顺序迂回而曲折。
Your actions aren't simple; the natural progression of life takes twists and turns, depending on information you acquire along the way.
通常，调研IBMRational解决方案的组织有很多种不同的过程或方法，它们内部都是顺序的或者自然瀑布型的。
Often, organizations investigating IBM Rational solutions have many varying process/methodologies in-house that are all serial or "waterfall" in nature.
因此，如果根据片的自然排序，来自第一个片的应该是“Mary ”，但在这个结果列表中首先出现的却是“Bill ”，这是由于它们是按照其名称的字母顺序排序的。
Hence, though the natural ordering of slices had "Mary" from the first slice, it is "Bill" who appears first in the resulting list due to lexicographic ordering on their names.
Google目前拥有数百万用户，对产品功能按照优先顺序进行排序、广泛征集产品创意是很自然的事情。
With millions of users, it's only natural that the company is prioritizing features and crowdsourcing new product ideas.
在不能使用Comparator时，可以使用元素的自然顺序来确定优先级。
When a Comparator isn't available, the natural ordering of the elements is used to determine priority. If the elements don't implement the Comparable interface, then that is a run-time error.
从语用上看，自然语序中S_1P_1是话题，P 是述题，这也体现了认知语言学中的时间顺序原则。
For pragmatics, the topic is S_1P_1 and the statement is P in natural language, which embodies the principle of temporal sequence in Cognize Linguistics.
所以一个自然的顺序是听力，口语，阅读，然后写作。
So the natural order is listening, speaking, reading, then writing.
段落中的句子应清晰排列、顺序符合逻辑、过渡流畅自然。
The sentences in a paragraph should be arranged in a clear, logical order, and the transitions should be smooth and natural.
可以按升序或降序对以自然顺序或自定义顺序显示的数据进行排序。
You can sort data that is displayed in natural or custom order in ascending or descending order.
将层次结构中指定集合的成员按自然顺序或晚于自然顺序排序。
Orders the members of a specified set in a hierarchy in natural or, optionally, post-natural order.
介绍了炮采工作面毫秒爆破的自然条件和起爆顺序，详细阐述了毫秒管的布置方式，在实践中收到了良好的效果。
The natural conditions and order of the millisecond blasting are introduced. The arrangement ways of the millisecond pipes are expounded. It has made good result in practice.
本文介绍了第二语言习得中自然习得顺序的由来、研究的内容和方法，指出了自然习得顺序理论的七个疑点。
This paper is an attempt to analyze critically the "Natural Acquisition Order" theory on the basis of its origin, research focus and methods.
多孔铝合金的孔隙率梯度主要是由渗流驱动压力梯度与凝固顺序所决定，而颗粒的自然堆积密度影响相对较小。
The porosity gradient of porous aluminium is mostly affected not only by the spontaneous stacking density of granules, but also by the infiltration pressure gradient and solidification sequence.
多孔铝合金的孔隙率梯度主要是由渗流驱动压力梯度与凝固顺序所决定，而颗粒的自然堆积密度影响相对较小。
The porosity gradient of porous aluminium is mostly affected not only by the spontaneous stacking density of granules, but also by the infiltration pressure gradient and solidification sequence.
应用推荐