客房充满了自然阳光，并授予客人享有海洋和周围度假村的壮丽景色。
Rooms are flooded with natural sunlight and grant guests with breathtaking views of the ocean and surrounding resort.
它们是在自然阳光的成熟，糖，干，然后小心地滋润，进入我们的铝箔新鲜，6盎司拉链袋包装。
They are naturally sun-ripened, sweetened, dried, then carefully moisturized and packed into our foil-fresh, 6-ounce zipper bags.
这种花属樱花科，只长在高山之上，在夏季里，它舒展叶子，平躺在地，畅饮阳光，吸收了大自然阳光的热量，能贮藏在根里过冬。
Back in the days of the by-gone summer, the little soldanelle plant spread its leaves wide and flat on the ground, to drink in the sun-rays, and it kept them stored in the root through the winter.
“人造叶”将利用构成光合作用中部分自然过程的反应作用，将阳光和水变成一种清洁燃料的来源。
An artificial leaf would use a reaction that forms part of the natural process of photosynthesis to turn sunlight and water into a clean fuel source.
他们可以是自然的，得到充分发挥的蔬菜，在它们理想的环境中，阳光温暖着它们的叶，风儿吹抚着它们的茎，渴了的根将雨水一饮而尽。
They could be natural, fully realized vegetables in their ideal setting with the sun warming their leaves, the wind in blowing through their stems, rain gulped thirstily by their roots.
当地人和游客离开了买卖旅游饰品的群众前来观赏那里单纯、自然但又是极好的旅游资源：阳光、冲浪、风趣和日落。
Away from the tourist-trinket masses, the locals and visitors to Sayulita come and relish in its simple and natural yet stunning assets: sun, surf, salt, and sunsets.
来自自然和人造阳光中的UV B射线照射。
Exposure to UVB rays found in natural and artificial sunlight.
西西里岛在阳光下，是家庭到天堂的海滩，这里拥有雄伟壮观的山脉和欧洲最大的自然奇观，埃特纳火山。
Sicilia, the island in the sun, is home to Heavenly beaches, majestic mountains and Europe's greatest natural wonder, mount Etna.
酒店的公共区域敞开在自然之中，但到处有可以遮挡阳光和风雨的屋顶，而漂亮时尚的客房把户外的美景装进了屋里。
Public areas of the hotel are open to the elements, but everywhere you turn pitched roofs protect from sun or rain and the swish guestrooms bring the outdoors in.
阳光洒在皮肤上的感觉良好，自然而又熟悉，怎么会有害处？
The sun feels good on our skin, it’s natural and familiar, so how could it be bad?
我们都知道自然界是有规律可循的：水从雪山上流下来，在适宜的时间雨水和阳光光临。
All we know is founded on its rhythms: Water will flow from the snowcapped mountains, rain and sun will arrive in their proper seasons.
所有的树都会从让自己变的更小而减少水分流失而受益，但是自然选择却驱使它们向上生长以和其他植物竞争中获得更多阳光。
All trees would benefit from sticking to a pact to stay small, but natural selection drives them ever upward in search of the light that their competitors also seek.
我喜欢去户外，呼吸一下新鲜的空气，放松自己，让我这双常年被电脑辐射的眼睛也接触下自然的阳光。
Be inspired by nature. I love going outside, to take a breath of fresh air, to stretch, to get natural light into my computer-strained eyes.
这往往会影响到皮肤的自然颜色，且阳光会使这一问题恶化。
The extent to which this affects you is often a result of the natural color of your skin, and the sun can exacerbate the problem.
将阳光导入室内，提供自然光源。
This directs sunlight into a room to provide a source of natural light.
这种简单的太阳能干燥装置是用一种覆盖了塑料膜的木架制成的，能够让阳光进入但是挡住了昆虫，而且还利用了自然对流。
Simple solar dryers, constructed from a wooden frame covered with plastic, let the light in, keep insects out and use natural convection.
一个通风竖井穿过了一二层楼，可以为楼的内部提供自然的阳光与新鲜的空气。
Three long glass air wells pierce through the first and second level of the building, flooding the interior with natural light as well as “blowing” air through it.
自然和阳光（只要在外面待15分钟会让你精力充沛）；
nature and sun (just 15 minutes outside will completely recharge you);
阳光是一种能够自然地使你振奋精神并帮助你思考的光线。
Sun is a light that naturally wakes you up and helps you think.
通过将体育场内的一片草坪卷起来放置到阳光充足区域的方式，红雀队就即可以拥有可伸缩的屋顶，又能拥有自然草坪了。
By having a field that rolled out of the stadium to fully bask in sunlight, the Cardinals could have a retractable roof and natural grass.
没有新鲜空气或温暖阳光加强它们自然的抵抗力。
There is no fresh air or sunlight to bolster their natural powers of resistance.
亲爱的，你永远不会知道，我有多么爱你，请不要带走我的阳光…“女婴不自然的呼吸立刻变得稳定了。”
"You never know, dear, how much I love you, Please don't take my sunshine away —" her strained breathing became smoother.
泉水上部的石块被绿色生物膜覆盖，它通过阳光和硫化物自然的发生化学反应生存。
The top of the springs' rocks are covered with green biofilms, which use both sunlight and sulfide-naturally occurring chemicals from the springs-to survive.
天然的流线型坡屋顶，使阳光雨露自然滑落，文化石烟囱造型，让您回归田园牧歌式的梦想生活。
Natural streamlined sloping roof, so that natural sunlight and rain fall, culture stone chimney shape, allowing you to return to idyllic dream life.
获奖理由：该设计是把该地区周围的自然资源(水、空气、阳光)考虑在内来削减能耗的“先进研究”成果。
Why: the design is the result of "advanced research" that takes into account the area's surrounding natural sources (water, air, sunlight) to limit energy consumption.
获奖理由：该设计是把该地区周围的自然资源(水、空气、阳光)考虑在内来削减能耗的“先进研究”成果。
Why: the design is the result of "advanced research" that takes into account the area's surrounding natural sources (water, air, sunlight) to limit energy consumption.
应用推荐