这结果将被视为检验政府是否关注自然资源保护问题的试金石。
The outcome will be seen as a litmus test of government concern for conservation issues.
自然资源保护论者正试图拯救尽可能多的物种。
Conservationists are trying to save as many species as possible.
尽管他作为世界上最杰出的自然资源保护论者之一逐渐获得了国际上的认可，但许多英国人仍然认为他是一个与植物对话的怪人。
Although he has gradually gained international recognition as one of the world's leading conservationists, many British people still think of his as an eccentric person who talks to plants.
保守党既是乡村自然资源保护论人士又是市场商人的家。
The Conservative Party is the home of both rural conservationists and free marketeers.
自然资源保护论者警告称，互联网已经成为濒危物种最大的威胁。
Conservationists have warned that the Internet is emerging as a major threat to endangered species.
一些自然资源保护组织一直极力避开甚至反对这样的推论和策略。
Some conservation groups have strenuously avoided or even attacked such calculations and strategies.
卡里姆·艾哈迈德博士，自然资源保护委员会的一名资深科学家。
Karim Ahmed, PhD, a senior scientist at the Natural Resources Defense Council (NRDC) states that it \ "is perhaps one of the most serious public health problems the country faces."
由于良知的缘故，他们不断地努力来唤起人们对自然资源保护的意识。
In consequence of their conscience, they worked constantly to raise people's consciousness on the conservation of natural resources.
自然资源保护论者声称：脚印和粪便有助于挽救老虎及其它濒危动物。
Paw prints and poo could be used to help save tigers and other endangered species from extinction, say conservationists.
现在，即使是最乐观的自然资源保护论者也不得不承认，这些数据令人沮丧。
For now, even the most optimistic conservationists have to admit that the Numbers are discouraging.
这种鸟类已经被国际自然与自然资源保护联合会作为濒危物种列入了红色名录。
The bird is listed as endangered on the International Union for Conservation of Nature red list.
因此，尽管粗略，物种状态的计数让自然资源保护学家们感受到行星上生命的脉动。
So, as crude as they are, tallies of species' statuses let conservationists take the pulse of life on the planet.
今年3月，由于支持环保的缘故，麦卡特尼有幸获得自然资源保护委员会颁发的奖项。
In March, McCartney was honoured with an award for her support of environmental causes by the Natural Resources Defence Council.
这项观察和很多自然资源保护学家有关，这些人很关心灰熊对北极熊的竞争甚至是攻击。
The observation has concerned many conservationists, who worry about the grizzlies competing with—or even attacking—polar bears.
诸如自然资源保护委员会的某些团体，仍然抗拒核能，正如绿色和平对转基因作物的反对。
Some groups, like the Natural Resources Defense Council, are still resisting nuclear power, just as groups like Greenpeace are fighting genetically engineered crops.
自然资源保护学家们已经采取奖励、担保和证书等手段哄骗私有地主们多多利用他们的庭院。
Conservationists are already experimenting with incentives, pledges and certification programs to coax private landowners to make the most of their yards.
面对这些情况和其他证据，愈来愈多的自然资源保护生物学家说：应该同时尝试所有可行的办法。
In the face of this and other evidence a growing group of conservation biologists say try everything at the same time.
在今年的7月，电力研究所和自然资源保护委员会颁布了对于插电式混合动力车的一项环境调查。
In July of this year, the Electric Power Research Institute and the Natural Resources Defense Council, issued the results of a environmental study of PHEVs.
“自然资源保护委员会”项目总监格里格·韦茨通说：“有了这些东西，人们会感到更有希望。”
Says Greg Wetstone, program director for the Natural Resources Defense Council: "When these kinds of options become available, people will feel less hopeless."
在今年的7月，电力研究所和自然资源保护委员会颁布了对于插电式混合动力车的一项环境调查。
In July of this year, the Electric Power Research Institute and the Natural Resources Defense Council, issued the results of a environmental study of PHEVs. Among the study's key findings were.
虽然目前还没有濒临灭绝，自然资源保护论者担心，它们正在无法抵制地被捕捞，特别是在大西洋。
Although not currently endangered, conservationists worry that they are being unsustainably fished, particularly in the Atlantic.
美国的自然资源保护委员会的专职律师Taryn Kiekow的话在这场发布会上也被引用了。
Taryn Kiekow, staff attorney for the U.S.-based Natural Resources Defense Council, was also quoted in the same release.
自然资源保护委员会的杨富强说，直到现在为止，上海一直忽略了另一个重要的气候变化的始作俑者。
Until now, Shanghai has been neglecting another key contributor to climate change, says Yang of the Natural Resources Defense Council.
这意味着在2005年，据美国自然资源保护委员会统计，有近2百万吨废水瓶躺在美国的垃圾场里。
In 2005, that meant approximately 2 million tons of water bottles ended up in U.S. landfills, according to the National Resources Defense Council (NRDC) (see References 3, Question 7).
Treml还说，自然资源保护学家们可能会特别感兴趣的是作为珊瑚冲浪踏板的礁石及特别隔开的礁群。
Of particular interest to conservationists, Treml says, might be reefs that serve as stepping-stones for surfing corals and reef clusters that are especially isolated.
同时我们综合考虑了自然资源保护协会2010年7月的报告，该报告提供了标示有水资源高危地区的地图。
We also considered a comprehensive July 2010 report from the Natural Resources Defense Council, which mapped areas at high risk of water shortage conflict.
根据国际自然和自然资源保护联盟的资料显示，对这个物种最大的威胁包括水污染，大坝建设和湿地面积缩小。
Major threats to the species' survival include water pollution, dam construction, and wetlands loss, according to the International Union for Conservation of Nature.
上星期五，俄罗斯自然资源保护机构宣布，将对“秋明-英国石油”在西伯利亚经营的规模最大的萨莫特洛油田进行检查。
On Friday, Russia's natural resource protection agency, Rosprirodnadzor, announced it would inspect Samotlor, the largest oil field in Siberia run by TNK-BP.
上星期五，俄罗斯自然资源保护机构宣布，将对“秋明-英国石油”在西伯利亚经营的规模最大的萨莫特洛油田进行检查。
On Friday, Russia's natural resource protection agency, Rosprirodnadzor, announced it would inspect Samotlor, the largest oil field in Siberia run by TNK-BP.
应用推荐