第二章：关于自然资本的基础理论。
强可持续性标准要求保护关键自然资本的存量。
Strong sustainability criterion stresses maintaining critical natural capital stock.
我们应当欢迎衡量人类活动对自然资本造成多少损耗的尝试。
We should welcome attempts to measure how much natural capital depreciates through human activity.
保护区自然资本总价值等于使用价值和非使用价值总和。
The total value is LaPaGouMen nature reserves natural capital value.
因此对自然资本会计计量的探讨具有了重要的理论与现实意义。
So there are deep theoretical and practical significance in studying on accounting measurement of natural capital.
对所有的民族来说，自然资本是形成更优越的生活条件的途径。
Probably, natural capitalism is a good way to form better living conditions for whole of the nation.
森林类型自然保护区自然资本价值评估工作也就显得尤为重要。
So it is more particularly important in Forest types of nature reserves of natural capital evaluation.
该《读物》说，森林“提供了大量可以用来减轻贫困的自然资本金来源。”
The handbook says forests “provide a tremendous source of natural capital that can be used to alleviate poverty.”
德国应用此框架对本国的森林自然资本及可持续性标准做了研究。
By applying the framework, German forests natural capital and strong sustainability criterion is studied.
本文从自然资本理论基础出发，深入地分析了自然资本的资本特殊规定性。
The article tries to analysis the peculiarity of natural capital on the basis of the natural capital theory.
关键自然资本是实现重要环境功能的自然资本，它不能被人造资本所替代。
Critical natural capital performs important environmental function, which can't be replaced by man made capital.
在设计中采用一种自然资本框架，将成就一个更具包容性和现实的项目前景。
Adopting a natural capital framework in design will enable a more inclusive and realistic project outlook.
从建筑师的角度来看，一个理想的环境目标是全面地思考一个项目的自然资本。
From an architect's perspective, an aspirational environmental goal would be to apply natural capital thinking comprehensively to a project.
我不认为美国处于泡沫中，而它的成功的原因完全是因为自然资本和人力资源。
And, "I wouldn't call the US a bubble. It's sheer natural capital and human capital is the reason for its success."
当技术进步提高自然资本生产率的机会已经耗尽时，经济增长将停止，进入稳态。
When the opportunities of improving natural capital's productivity is exhausted, economic growth will stop and the economy will get into the steadiness.
回楼上，我不认为美国处于泡沫中，而它的成功的原因完全是因为自然资本和人力资源。
Scott Davis: I wouldn't call the US a bubble. It's sheer natural capital and human capital is the reason for its success.
构建森林自然资本指数需分别构建其数量指数和质量指数，其中质量指数的构建是难点。
To construct forest natural capital index, it is needed to construct its quantity index and quality index respectively, and the latter is more difficult.
生态系统服务和产生这些服务的自然资本对地球生命支持系统的功能有着极其重要的作用。
The services of ecological system and their natural capital stocks involved are critical to the function of the Earth's (life-support) system.
该报告中，仅有三个国家在1990—2008年间，没有损耗自然资本，日本也位列其一。
Japan is also one of only three countries in the report that did not deplete their natural capital between 1990 and 2008.
基于斯坦福大学的自然资本计划正精心设计一种能精确分析的软件，而夏威夷的坦桑尼亚州等已开始使用了。
The Natural Capital Project, based at Stanford University, is refining software to allow fine-scale analyses, and Tanzania, the state of Hawaii and others are already using the software.
在理论和实践上包括：地方性，保护与节约自然资本，让自然做功，和显露自然等几条基本原理。
Include on the theory and practice: Local characteristic, protect and economize natural capital, is it do work naturally to let, several basic principles with appearing naturally, etc.
大多数时候生态系统服务和自然资本对一个特定区域、国家或地域来说是特殊的，这就是他们应该被支持的水平。
Most of the time ecosystem services and natural capital are specific to a particular area, country or region, and that is the level where they ought to be supported.
自然保护区自然资本价值的计算误差主要来源于评价指标、定价参数的选择和评价项目的遗漏等方面。
The measuring errors of the natural capital's value of natural reserves are mainly from the measuring index, the selection of the settled parameter and the missing of the evaluation project and so on.
报告强调说，恢复江河湖泊的自然供水、改善农业土壤状况、治理气候变化是增加自然资本的三大要素。
The report highlights restoring water flows to rivers and lakes, improving the condition of soil for agriculture and fighting climate change as three ways to enhance natural capital.
对服务存量的研究是与自然资本功能的研究密不可分的，因此对森林自然资本功能的研究成为一项基本工作。
Study on service stock has correlation to natural capital's function which is a basic work for forest natural management.
一位资深的资产管理人会谨慎使用这些资产，因为他知道自然资本的空洞将变本加厉地吸取人力资本或物质资本。
A good asset manager will then husband them carefully, knowing that it will take an ever-increasing amount of human or physical capital to make up for further losses of the natural kind.
欧洲委员会的研究项目“关键自然资本与强可持续性标准（CRITINC）”构造了识别关键自然资本理论框架。
The project of European Commission"Critical Natural Capital and the Implications of a Strong Sustainability Criterion(CRITINC)"constructs a framework of identifying critical natural capital.
新古典经济学家大多相信，人造资本是自然资本的优良替代品，因此提倡维持两者总和的不变，这种方式称为「弱永续」。
Most neoclassical economists believe that man-made capital is a good substitute for natural capital and therefore advocate maintaining the sum of the two, an approach called weak sustainability.
新古典经济学家大多相信，人造资本是自然资本的优良替代品，因此提倡维持两者总和的不变，这种方式称为「弱永续」。
Most neoclassical economists believe that man-made capital is a good substitute for natural capital and therefore advocate maintaining the sum of the two, an approach called weak sustainability.
应用推荐