以及惊悚片《孔雀》，因为档期冲突，她今年退出了山姆·雷米的超自然角色《坠入地狱》。
She opted out of Sam Raimi's supernatural tale "Drag Me to Hell" this year, citing scheduling conflicts.
以及惊悚片《孔雀》，因为档期冲突，她今年退出了山姆·雷米的超自然角色《坠入地狱》。
And the dramatic thriller "Peacock." She opted out of Sam Raimi's supernatural tale "Drag Me to Hell" this year, citing scheduling conflicts.
由于外貌在人类求爱过程中扮演的自然角色，我可以肯定地说，外表美确实有其客观的重要性。
Because of the natural role of appearance in human courtship, I can say with certainty that physical beauty does have some objective importance.
由于外貌在人类求爱过程中扮演的自然角色，我可以肯定地说，外表美确实有其客观的重要性。
Because of the natural role of appearance in human 11 courtship, I can say with certainty that physical beauty does have some objective importance.
随着机器人扮演的角色更加复杂，问题自然而然地出现了：若机器人做错事情的话，谁来负责？
As robots take on ever more complex roles, the question naturally arises: Who will be responsible when they do something wrong?
图6：实线描述了一个角色工作中的自然峰值和谷值。在这个例子中，是编码团队在产品生命周期中的情况。
Figure 6: Solid lines depict the natural peaks and valleys in effort for one role — in this case, the coding team — in the product's lifecycle.
在这里，她研究了培根对自然形象的人格化的，特别是关于性别角色。
Here she examines Bacon's personification of the figure of Nature, specifically with regard to gender roles.
考虑到我们扮演的角色，这是自然的。
他们中的一些人很自然的相像与文艺复兴时的角色。
从某种意义上说，这将是一个趋于自然并且反复演练过的角色。
绘画和数字艺术自然会用大量笔墨来关照这些角色及其怪异之处。
It's natural that paintings and digital art would spend a lot of time focusing on these characters and their eccentricities.
事实上，同一个自然人在某一时刻扮演两个角色并不冲突，因为有两个逻辑参加者：雇员和经理。
The fact that the same physical person might take on both roles at some juncture is irrelevant, there are two logical participants: the employee and the manager.
毫无疑问-当给模特一些小道具的时候，能让模特更快的进入角色，并且让手上的动作变的更自然。
When in doubt – give them a prop. Props are the easiest way to help your model get into character and it also gives them something more natural to do with their hands.
他看似，以人类学家角色写自然演变史。
He seems there to be a kind of anthropologist writing a natural history.
很多设备主要是作为控制器来工作的，这样极大的扩展了设备的种类，更多的设备可以承担自然环境中的控制器角色。
This vastly expands the kinds of devices that can take on the role of 'controller' in an ambient environment.
这是自然的，因为当重新定义其他角色时新的IT方案统一了原有的一些角色。
This was natural, since the new IT solution consolidated some of the old roles while redefining others.
道德自然主义者对于理智在道德判断中扮演的角色也有分歧。
The moral naturalists differ over what role reason plays in moral judgments.
我们寄希望于积极的社会机制，以期有助于人类更加适应自然，对未来的挑战扮演一个更加积极有效的角色。
We hope that positive social mechanisms that are conducive to human adaptability will play an ever more effective role in meeting the challenges of the future.
佛教僧侣并不扮演牧师的角色——他们并非人神的中介——其律例也不诉诸超自然的力量或权威。
Buddhist monks have no priestly role — they are not intermediaries between God and mankind — and their ordination confers no supernatural powers or authority.
罗伯马歇要求洛杉矶代理人只挑选那些拥有自然曲线美身材的演员来饰演电影中的角色。
Rob Marshall has sent out a request to casting agents in Los Angeles insisting only those with natural curves should apply for roles.
真菌扮演的另一个主要角色是大自然回收器。
The other main role that fungi perform is as nature's recyclers.
一旦您习惯了这种做法，并且适应了与您结对的特定人员，您就会进入这种流程，很自然地来回互换角色。
Once you get used to it, and to the particular person you're pairing with, you slip into a flow, switching back and forth naturally.
元宵节活动包括逃避邪神，且是在晚上庆祝，所以很自然地，火就扮演了很重要的角色。
Since Lantern Festival involves making offerings to the deities and is celebrated at night, it is natural that fire would play an important role.
因此，自然摄影在阐释我们与自然关系当中扮演了什么样的角色呢?
So, what role does photography play in defining our relationship with nature?
就如谚语所说煤矿里的金丝雀一样，近10,000种已知的鸟类在自然界中扮演着“晴雨表”的角色，它们的数量可以用来评价其栖息地的健康情况。
Like the proverbial canary in a coal mine, the nearly 10, 000 known bird species act as "environmental barometers" whose populations can appraise the greater well-being of their habitats.
用例中的参加者不是自然用户，他们是可能与系统相关的自然用户的角色。
The participants in a use case are not physical users, they are the roles that a physical user might have with respect to a system.
他们只要使动漫角色看起来像一个普通人就行了，而任何一位日本人自然会认为那就是日本人——根本就不在乎他们的外表看起来如何。
They just have to make them look like people and everyone in Japan will assume they are Japanese – no matter how improbable their physical appearance.
批评家自然会奇怪，为什么过了这么久管理机构才进入角色办实事。
Critics may rightly wonder why it took the regulator so long to get its game face on.
自1957年举办个人画展以来，自然界就在他的作品中扮演主要角色。
Since 1957, when he had his first one-man exhibition, nature has never made more than a cameo appearance in his work.
鲍起静的表演堪称一流，这主要归功于她的表演足够自然，这是一个让观众感到平易可亲的角色——尽管遭受了生活的磨难，却依旧保持乐观。
Life is not easy, in fact, it's difficult, but yet, Bau remains cheerful, hopeful and most important of all she is content of herself.
应用推荐