洗发精的起泡是由于烷基葡萄糖和十二烷基的葡萄糖，从葡萄糖获得自然表面活化剂及天然糖。
The shampoo's foaming action is due to decyl glucose and sodium lauryl glucose, two natural surfactants derived from glucose, a natural sugar.
《自然》的研究表示，海洋表面变暖，与较深、较冷的水域混合变少，更深的水域包含很多海洋的养分。
As the ocean surface warms, it mixes less with cooler, deeper waters, which contain much of the oceans nutrients, the Nature study says.
香水胶囊目前还处在研发阶段。据说，这种胶囊是利用了人体的自然代谢过程，在排汗的同时，通过皮肤表面来释放芳香分子。
Swallowable Perfume, currently in its development phase, is said to work with the natural processes of metabolism, releasing fragrant molecules through the skin's surface during perspiration.
它的最主要任务是勘察月球表面的自然资源，包括可以用于核然料的铀。
One focus was to prospect the lunar surface for natural resources, including uranium for nuclear fuel.
大理石瓷砖光亮的表面也是一种纹理，而且高质量的抛光可以提高自然材质的视觉吸引力，像墙上的大理石瓷砖。
A smooth and polished surface on a marble tile is also a texture, and smooth quality finishes can enhance the visual appeal of natural material finishes like marble tiles on a wall.
这种后续访问可能持续五年之久，专家们说，其他地方自然灾难的经验显示，一些表面如常的幸存者可能会突然性的爆发。
Those follow-up visits could go on for five years, experts say, drawing on the experience of natural disasters elsewhere that shows how problems can suddenly erupt in previously untroubled survivors.
我们都希望在人类浪漫、刺激的探索中占据一席之地，揭开表面的纱布，理解自然的物理本质。
We want to be part of the romantic, exciting adventure to tease apart its mysteries and understand the nature of physical reality.
该地区面积占地球表面的一半，居住着世界人口的59%，而遭受的自然灾害占世界的70%以上。
The region covers half of the earth's surface, is home to 59% of the world's population, but has had over 70% of the world's natural disasters.
这是第一个试图勘测整个世纪地球表面自然(非人造)环境中悬浮颗粒的研究。
It's the first study to trace the fluctuation of a natural (not human-caused) aerosol around the globe over the course of a century.
非生命物质，由于热力学和形态动力学约束，得到的自然发生的性质是丰富多彩的：矿物的硬度，金属的延展性，以及液体表面的张力。
Emergent properties arising via thermodynamic and morphodynamic constraints are abundant in non-life: the hardness of minerals; the malleability of metals; the surface tension of liquids.
拍摄依附于表面的水滴有更大的灵活性，它们通常具备自然情境。
There is far more flexibility when taking shots of droplets resting upon surfaces, particularly as more often than not, they are within a natural setting.
表面上看，对前景光明的经济来说，普通股是从海外筹集资金的最自然的途径。
On the face of it, equity is the most natural way for precocious, up-and-coming economies to raise money abroad.
松江九峰是上海唯一一处自然山丘，山间绿树红楼掩映，山体表面林木深秀。
The Nine Peaks in Songjiang are the only natural hills in Shanghai. Green trees amid the hills and red-roofed houses set off one another, with dense forests covering in the surface of the hills.
以下图片是用扫描电子显微镜，利用电子光束跟踪物体表面制作而成。由此拍摄出的黑白图像经着色后反映出虫卵的自然外观。
The images were made with a scanning electron microscope, which uses beams of electrons to trace the surfaces of objects.
也就是，一个“顾客”是“一种”用户，一个PA也是“一种”用户，从表面上看来这很自然地适合反映那些关系的继承层次结构的类型。
That is, a Customer "is-a-kind-of" user and a PA "is-a-kind-of" user, which on the surface seems like a natural fit for the type of inheritance hierarchy that reflects those relationships.
这篇文章——纳米级表面使骨髓间充质细胞长时间保持显型和多能——发表在“自然-材料”期刊。
The paper, Nanoscale surfaces for the long-term maintenance of mesenchymalstem cell phenotype and multipotency, was published in the journal Nature Materials
把人送到月球表面并不需要太大的技术投入，用劳杰斯特的话说，“用60年代的科学技术去征服自然，只不是非常昂贵罢了”。
Planting a man on its surface required no big technological innovations, says Mr Logsdon,“just very expensive mastery over nature using the scientific and technological knowledge available in 1961”.
经由透明的玻璃边缘，光线穿透到玻璃幕墙的内层表面，这样白天自然光就能让教堂闪亮，而晚上的时候教堂内发出的光也能让它的外表闪闪发亮。
Passing through clear glass margins, light strikes the interior surface of these veils causing them to glow with natural light during the day and light from the sanctuary8 at night.
经由透明的玻璃边缘，光线穿透到玻璃幕墙的内层表面，这样白天自然光就能让教堂闪亮，而晚上的时候教堂内发出的光也能让它的外表闪闪发亮。
Passing through clear glass margins, light strikes the interior surface of these veils causing them to glow with natural light during the day and light from the sanctuary8at night.
令人沮丧的是，floats表面上矛盾的行为正巧回避了自然的逻辑。
Floats can be equally frustrating. Their seemingly inconsistent behavior circumvents all natural logic.
研究足球周围的气流是麦凯恩课题的一个自然延伸——她和她的学生正在研究粗糙表面对气流的影响，而足球课作为球体的测试模型。
Studying the air flow around soccer balls is a natural extension of McKeon's research, in which she and her colleagues study how surface roughness affects air flow, using spheres as test models.
洞穴堪称最神秘的构造，是大自然母亲在地球表面，或者更精确些，在地表以下巧夺天工的创造。
Caves belong to the most enigmatic formations, created by Mother Nature on the surface of planet Earth, or, to be more accurate, beneath it.
虽然这个说法表面上看来只是总结了科技对童年带来的改变，但“大自然缺失症”所传递的信息并不仅仅限于跟大自然接触太少这一事实。
Though this might just appear to be a general observation on the way technology has changed childhood, the premise of nature-deficit disorder goes beyond a simple lack of exposure to the countryside.
由于长期暴露在自然环境中，沙岩的表面已经风化了。
The sandstone facade had disintegrated from long exposure to the elements.
这个开拓地——有可能在2030年前可供使用——将利用来自月球表面的自然资源进行建设，为科学、商业甚至是旅游业提供永久性的基地。
This settlement - which could be available by 2030 - would be built using natural resources from the lunar surface to create a permanent base for the purpose of science, business, and even tourism.
每个表面突出的模块都包含可以打开提供自然通风的窗口。
Each of the modules that project from the surface contains Windows that can open to provide natural ventilation.
斜坡内完全光滑的玻璃表面，确保自然光线可以照进生活空间，并随着其长度提供私人庭院的景色。
The ramp's entirely glazed internal surface ensures natural light floods into the living Spaces and provides views of the private courtyard along its length.
写意创作是自然的石块和良好的表面。
Freehand creations are good for stones and natural looking surfaces.
此外，发动机位于后部上表面，提供了自然的噪声屏蔽，使得配置在起飞和着陆期间更安静。
In addition, the engines are located on the aft upper surface, providing natural noise shielding that makes the configuration quieter during takeoff and landing.
此外，发动机位于后部上表面，提供了自然的噪声屏蔽，使得配置在起飞和着陆期间更安静。
In addition, the engines are located on the aft upper surface, providing natural noise shielding that makes the configuration quieter during takeoff and landing.
应用推荐