动物园处于动物保护的一线，其不断进步以改进照顾动物的方式，并在自然栖息地保护每一个物种。
Zoos are at the forefront of conservation and constantly evolving to improve how they care for animals and protect each species in its natural habitat.
新鲜：唇线的颜色要比你的自然唇色暗一个调子。
Fresh: Use lip liner one shade darker than the natural color of your lips.
完美常常来自于模型或是装配线，大自然或手工制造的物品往往是不完美的。
Perfection comes out of molds or off assembly lines. Things made by nature or by hand are imperfect.
捕风塔在内部被自然光线、微风和饮水器所打断，这些令人愉快的界线都是沿着开阔的室内动线而设置的。
Internally, the wind towers present interruptions with offerings of natural light, natural breeze and water fountains - pleasant demarcations along the expansive internal circulation.
毫无疑问，迁徙的候鸟听从着大自然的召唤，但现在的坏消息是，有越来越多的证据表明，“硬线”正在断开，远古逻辑系统正在崩溃。
No question migrating birds are answering a command of nature, but now the bad news: There is growing evidence that the wiring is off; the system is breaking down.
从左脚开始，拉紧你刚才留在鞋底上的平针是它沿着硬纸板的脚趾部位形成自然的弯曲，线末端打结以固定形状。
Starting with the left foot, pull the running stitches you added earlier on the sole so it curls naturally around the cardboard toe. Knot the ends of the thread so that it stays in place.
它对单线保险公司的冲击，自然要大于多线保险公司，因为它们的业务更单一也更容易受到影响。
That naturally hits monoline insurance companies more than multiline insurance companies because they are more specialized and more vulnerable.
将其与子午线或其他的自然基准进行挷定并不是件容易的事情。
Tying it to the meridian, or any other natural benchmark, proved intractable.
我的肺活量刚刚达到平均线，但我不能自然分娩因为我的骨盆太小可能会碎裂。
My lung capacity was borderline average. But I was told natural delivery wouldn't be an option given that my pelvis could shatter in the process.
让你的目光了指引你吧，自然看着前方，不要看着你的脚，也不要来回扫视，这样只会让你脖子和背部紧张，要让头部和你的脖子、背保持一条线，不要向前伸下颚。
Look ahead naturally, not down at your feet, and scan the horizon. This will straighten your neck and back, and bring them into alignment.
海与天连一线，让人不得不由衷地感叹到大自然这位伟大的画师。
Enjoy the masterpiece by nature, a spectacular view of the skyline and the ocean.
大自然只用最长的丝线来编织她的花纹，所以从一丝一线之中，都能看出她的整个面貌。
Nature USES only the longest threads to weave her patterns, so that each small piece of her fabric reveals the organization of the entire tapestry.
该生产线是该点的自然延伸，是由长度和方向的特点。
The line is a natural extension of the point, and is characterized by both length and direction.
整体设计以叶脉式动线自然的产生为设计的整体规划的主导构想。
The overall design of the leaf type line produced naturally as the leading idea of the overall planning and design.
整个小区景观自然流畅有主有次，有分有合，结合现代雅致的建筑形式构成了城市一道美丽的风景线。
With the delicate landscape design, the fluent water system, the open and close space and natural architectural style, the residential is becoming a beautiful landmark of the city.
新疆是我国面积最大、自然资源丰富、边境线最长的多民族边疆省区。
Xinjiang is a multiple nations border province with rich natural resources, the largest area and the longest boundaries.
住宅旁长满绿草的山丘柔化了建筑锐利的轮廓线，使住宅更好的融入自然环境中。
Grassy mounds flank the house to help integrate the sharp lines into the natural setting.
本文对于自然油循环变压器线饼温升的计算方法提出了新的意见。
This thesis brings some new proposals for the computation of temperature rise in nature oil transformer.
实例表明，采用自然选择和自然搜索的GA对到发线安排进行优化，其结果优于人工安排。
An example shows that the optimization results obtained by using GA with natural selection and natural search is better than those obtained manually.
现今45岁的萨曼莎明智地没再使用浅发色，而是选取更自然、有风情的发色。 不过她49岁的丈夫却无法掩饰那越攀越高的发际线，又或是脸上增的肉。
Samantha, 45, has wisely ditched the highlights for a more natural, flattering hair colour, but her 49-year-old husband can't disguise that receding hairline — or the extra weight on his face.
自然千变万化的物像，总有一根无形的线，牵引着来去归途。 ！
Thee myriads ofchangesof natural image, there is always an invisible line, pulling back home.
在静谧的风景里，尤其是在那遥远的地平线，我们看到自然美丽有如我们美丽自身和本性。
In the tranquil landscape, and especially in the distant line of the horizon, man beholds somewhat as beautiful as his own nature.
数值结果表明，在融化区上部发生较强烈的自然对流，融化界面与水平线倾角随融化时间越来越大。
Numerical results show that natural convection is strong on the top of the melting region and angle between melting interface and horizon increases with melting time.
托马斯猜测地平线给人们提供了一个更有利的参照点，让人们感受到身体自然晃动和船体晃动的差别所在。
Thomas suspects that the horizon provides a helpful point of reference, allowing people to sense the difference between their body's natural motion and the motion of the ship.
没有人的自然腰围线以下的肚脐。
No. No one's natural waist line is below their belly button.
没有人的自然腰围线以下的肚脐。
No. No one's natural waist line is below their belly button.
应用推荐