国内一切都在顺利进行着，人们会怀疑托马斯爵士可能违背自然正义，但这样的想法并没有减少人们对那些占人民便宜的国会议员的憎恨。
This plays well in the country; indignation at freeloading MPs seems undiminished by any thought that Sir Thomas may have breached natural justice.
但什么是亚里士多德式的，自然权利或自然正义标准？
But what is the Aristotelian standard of natural? Right or natural justice?
有种正义的形式或权利,对我们而言是自然的。
Rule of law presupposes that there is a form of justice or right natural to us.
不幸的是，自然正义与法律的关系有时很脆弱，正如此事。
Unfortunately, the relationship between natural justice and the law is sometimes tenuous, as it is in this case.
回想孩提时代，我相信在场的大多数人都曾认为正义的实现有如瓜熟蒂落般自然，善有善报，邪不压正。
Going back to when we were children, I think most of us in this courtroom thought that justice came into being automatically, that virtue was its own reward, the good would triumph over evil.
然而，如果你不参加这场正义之战，放弃你自然的灵性责任和名誉，你就会引发罪恶的后果。
However if you do not engage in this war of righteousness then abandoning your natural spiritual duty and reputation you will incur sinful reaction.
分析传统的几种正义观，如功利主义、契约主义和德性正义等，可以知道它们在保护自然界方面的不足。
Analysing several kinds of traditional justice views, for instance utilitarianism, contract doctrine and virtue theory, can help us know their deficiency in protecting the nature.
我想大多数人认为正义是自然降临的。
I think most of us in this courtroom thought justice came automatically.
责任：敬畏自然，秉持正义，维护尊严，对自己的行动及其后果承担责任。
Responsibility: to be respectful of nature. To act with a sense of justice and dignity towards others. To take responsibility for my own actions and consequences.
与柏拉图和亚里士多德所说的自然正义或自然正当相似，自然法不是同一的。
Similar to the natural justice or natural right of which Plato and Aristotle spoke, it is not identical.
这便是正义的某种原质，正义会自然地导致这种盲目的愚行。
There is probably something in the very nature of goodness that inflicts such blind stupidity.
在第一部分“自然正义的表达及其实现”中，首先认为自然正义包含着神话语境中的正义思想和自然哲学时期的正义思想两个环节。
In the first part-the expression and realization of natural justices, the idea that natural justice includes that in mythical context and natural philosophic period is expressed.
为此，比例平等的环境正义主张，把保护自然界看成是自然义务。
For this reason, the environmental justice equal in proportion is advocated, which regards protecting the nature as the natural obligation.
休谟关于正义起源的观点表明，正义是一种人为的德，而不是—种自然的德。
Hume's viewpoint with regard to the origin of justice indicates that justice is an artificial virtue, but not a natural virtue.
司法正义的理念溯源于权力制衡理论、自然正义观念与正当程序实践。
The concept of judicial justice can trace to theory of power limitation, perception of natural justice and practice of due process.
自然正义原则是英国普通法中的一个重要原则，其最初的适用范围仅限于司法领域。
Natural justice, an important principle in English common law, was applied earlier only in judicial areas.
同样，人们还剥去了正义概念超自然的灵光。
The concept of justice was likewise stripped of its metaphysical attributes.
正义的他们自然不会放过这些偷蛋贼，没有先进武器，他们用自己的身体攻破层层设防的猪堡！
Justice will not miss their natural thieves steal eggs, not these advanced weapons, they use their own body breached layers of fortification pig burger!
不仅仅是‘一般公平’或者‘自然正义’的同义词是很重要的。
It is therefore important to realize that 'equity' is not a synonym for 'general fairness' or 'natural justice.
正义始终是自然法的最高价值追求，是人类一种最基本的价值理想。
Justice, as the everlasting aim of the final value of natural law, is the basic ideal of value of human beings.
本文认为从自然角度上来讨论，中国循环经济法制的基本价值包括效率、正义、秩序、安全，其中的核心价值是效率。
In this essay, the author considers that the basic values about the legal system of Circular Economy in our country must be effiency, justice, order, safety, and the effiency must be the kernel value.
他们不能，比方说，有效地达成排除自然正义原则的协议，或是本裁判庭是法律问题终局裁判者的协议。
They cannot, for example, validly contract that the principles of natural justice shall be ignored, or that the tribunal shall be the final arbiter on questions of law.
正当程序理论来自自然法的程序正义思想，因而正当程序理论包括了主体的平等性，过程的公开性，程序的合理性。
Theory of due process comes from natural justice, which includes equality of individual, publicity of process, rationality of procedure.
平等源于自然法理念之公平与正义，是人心最易感受的价值概念。
Equality comes from the equity and justice of natural legal theory and it is the value concept that the heart feels most easily.
社会等级与自然等级的合乎情理的一致是一种正义的要求。
It is a demand of justice that there should be a reasonable correspondence between the social hierarchy and the natural hierarchy.
“正义”始终是西方自然法的最高价值追求。
Justice "is always the highest value of Western law of nature."
保护他的名誉或好的名声免受贬损和诋毁的诡计，都是理性和自然正义赋予每个人的权利；
The security of his reputation or good name from the arts of detraction and slander, are rights to which every man is entitled, by reason and natural justice;
由于和解制度的价值取向是兼顾效率、正义和秩序，自然成为弥补破产制度缺陷的不二选择。
Because the value orientation of reconciliation system is to combine efficiency, justice and order, it inevitably becomes the remedy...
由于和解制度的价值取向是兼顾效率、正义和秩序，自然成为弥补破产制度缺陷的不二选择。
Because the value orientation of reconciliation system is to combine efficiency, justice and order, it inevitably becomes the remedy...
应用推荐