在搜寻高尚的时刻中，浪漫的诗人写了有关优秀和超自然的性质，以及中世纪的诗。
In search of sublime moments, romantic poets wrote about the excellent and supernatural nature, and the Middle Ages.
在一天结束的时候，他通常声音嘶哑，因为他在写作对话的时候总是大声地把对话喊出来。（这也许可以解释它引人注目的自然主义性质。）
He's often hoarse at the end of the day because he performs his dialogue out loud as he writes it. (This may account for its strikingly naturalistic quality.)
在我看来，一个自然的产品是一种产品，您可能会发现的性质。
In my opinion, a natural product is a kind of product that you might find in nature.
科学和哲学界的权威们，对于自然法则的性质一直有相互非常矛盾的意见。
Authorities both in science and in philosophy have very conflicting views on the nature of the laws of nature.
不知怎么回事，很难得的是将这新的一年定位成兴奋，然后转变为小心翼翼，再变为警告，最后变成一堆关于时间自然性质的无意义的问题。
Somehow, it is harder to place the moment when the excitement of a new year turned to wariness and then to alarm and then to futile questions about the nature of time.
生成冰的约束条件也自然产生了一个新的性质，即浮力。
The constraints that generate the crystal also generate an emergent property, namely, buoyancy.
当他把这些数据作图时，发现这些性质不一的战争却呈现出某种有规律的模式，似乎战争的混乱也遵循着一些至今还无人知晓的自然法则。
But when he plotted his results, he found that these diverse events fell into a regular pattern. It was as if the chaos of war seemed to comply with some hitherto unknown law of nature.
因为在性质上SOA组件模型是虚拟的，所以许多SOA组件自然支持多种实现技术。
Because of the virtual nature of the SOA component model, many SOA components naturally support multiple implementation technologies.
自然色调的棕色通常表示务实和诚实的性质，或者是梦者向往着一些返璞归真的事情。
The natural tone of brown often indicates a practical and honest nature or that the dreamer is yearning for things to get back to basics.
非生命物质，由于热力学和形态动力学约束，得到的自然发生的性质是丰富多彩的：矿物的硬度，金属的延展性，以及液体表面的张力。
Emergent properties arising via thermodynamic and morphodynamic constraints are abundant in non-life: the hardness of minerals; the malleability of metals; the surface tension of liquids.
这些性质包括占有自然资源如高质铁矿石或便宜的能量，或者拥有高素质的人才。
These attributes can include access to natural resources, such as high grade ores or inexpensive power, or access to highly trained and skilled personnel human resources.
时间或者空间都可能是宇宙的一种自然性质，但二者都不是现实的组成。
One possibility is that time, and also space, are emergent properties of the Universe, which are not part of the bottom level of reality.
在乡下自然成熟的番茄具有这种性质。
In the rural the naturally matured tomatoes have this nature.
“通过设计掺杂物的性质，形状和密度，你可以获得一些，在整体性质上，在自然界中不同寻常而且难以得到的东西。”Engheta说。
"By designing the properties of the inclusions, as well as their shapes and density, you achieve in the bulk property something that may be unusual and not readily available in nature," Engheta said.
但是，在这个疆域辽阔、风景秀丽的大国，其它大部分地区都是可以放心游览的，而且实际状况仍在不断改善之中。译者注：physically是指“按自然性质地”。
But the fact that many other parts of what is a large and physically beautiful country are now safe to visit amounts to progress.
数学是不是数字命理学，它不考虑数字的超自然性质。
Mathematics is not numerology ; it is not concerned with "supernatural" properties of numbers.
因此，对自然心脏搏动性质的研究一直是学者们所关注的课题。
Therefore, the study of nature heart beating is a task for scholars paying attention.
一旦承认有可能存在性质超越标准弱相互作用重粒子的粒子，人们自然而然会联想还有没有其它可能。
Once one admits the possibility of hidden particles with properties that go beyond the standard WIMP scenario, it is natural to consider the full range of possibilities.
我们应小心，改建的性质，以平衡自然的和谐，与我们的利益。
We should be careful of alteration of the nature in order to balance the natural harmony with our interest.
康德认为卢梭在内在自由领域内放弃了自由的自主性质，将自由归结为自然，视情感性的良心为自由的原则。
Kant realized that, in the field of inner freedom, Rousseau abolished the its property of self-determination, but attributed freedom to nature and emotional conscience as principle of freedom.
本案例研究是斯特林堡的著名实验中的“自然主义”的性质。
This case study is Strindberg's famous experiment in the "naturalistic" character.
庭院成为一个自然的视觉走廊，以及微型屋内的性质。
The courtyard becomes a visual corridor to nature as well as the micro-nature inside the house.
由于产品性质发生的自然磨损、消耗等；以及违反有关法律法规的规定而使用产品。
The natural attrition, depletion and so on due to the nature of the Products; and using the Products in violation of the requirements of the relevant laws and regulations.
本文介绍了砂金生产废水中悬浮物的组成、性质以及自然沉降试验结果；
The composition and characteristic of suspended matter from industrial wastewater of placer gold and the experimental results of natural settling were reported.
数学归纳法推理是典型的三段论，而不是完全归纳法，其基础是自然数列的性质，而不是逻辑公理。
Mathematic induction is a typical syllogism, it is not complete induction, its base is the property of natural sequence, but not logic axioms.
数学归纳法推理是典型的三段论，而不是完全归纳法，其基础是自然数列的性质，而不是逻辑公理。
Mathematic induction is a typical syllogism, it is not complete induction, its base is the property of natural sequence, but not logic axioms.
应用推荐