图6：实线描述了一个角色工作中的自然峰值和谷值。在这个例子中，是编码团队在产品生命周期中的情况。
Figure 6: Solid lines depict the natural peaks and valleys in effort for one role — in this case, the coding team — in the product's lifecycle.
发生在日本北部的震级9.0级大地震已经过去10天了，我们仍然没有在这次自然灾难中造成的经济和人员损失方面的确切估计值。
It HAS been over ten days since the magnitude 9.0 earthquake hit northern Japan, and we are still without reliable estimates on the extent of the economic and human cost of this natural disaster.
这指出了，自然而然地，计算机需要将存储在变量n1和n2中的值相加。
Which indicates, naturally enough, that the computer should add the values stored in the variables n1 and n2.
内插值变换的处理能很好的去除模糊和抖动，但它也能使物体的运动看起来并非那么自然和舒坦。
The interpolation process is good at removing blur and judder, but it can make the motion appear unnaturally smooth and disconcerting.
回望印有“德古拉伯爵”的T恤衫，你会发现这里将出现越来越多的艺术馆、物有所值的滑雪场和史诗般壮丽的自然之旅。
Look past the "Count Drankula" T-shirts and you'll notice an ever-increasing number of art galleries, good value ski resorts and epic nature Tours.
引入模糊球、模糊压缩球、模糊邻域等概念，用来作为对模糊自然语言词组“一点附近”、“某值附近”等的描述，分别从相关数学性质分析证明和示例仿真两个方面说明这种模糊描述的有效性。
The concepts of fuzzy ball, fuzzy press-ball and fuzzy neighborhood were proposed in this paper, which were employed to describe the fuzzy nature language words nearby a point or about a number .
陨石热释光研究揭示了陨石中自然TL值取决于陨石暴露在宇宙空间时的宇宙射线辐照和自身热衰变之间的平衡。
Thermoluminescence studies of meteorites suggest that the level of natural TL in meteorites is determined by competition between build up, due to exposure to cosmic radiation, and thermal decay.
传统的二值语义理论不能准确地解释和处理自然语言的语义模糊。
The present author points out that the classical semantic theory cannot fulfill the task of dealing with semantic fuzziness.
本文介绍了四种可供选择的模型，其中包括贴现模型、相对估值模型和自然资源型公司估值模型。
We introduced four alternative models including discount model, the relative valuation model, and the valuation of natural resource-based companies model.
针对自然单元法的特点，提出了基于MLS拟合和NNI插值的应力恢复方案；在应力恢复的基础上采用Z-Z误差估计方法对求解误差进行了有效的估计；
The solution error is estimated using the ZZ error estimator which is based on the recovery stress filed acquired through the MLS/NNI stress recovery scheme according to the character of the NEM.
值，时间，底物的自然特性和酶的活力大小等都会对产品的使用效果有影响。
The performance of enzymatic leather processing products depends upon process conditions such as temperature, pH, time, nature of the substrate and enzyme concentration.
本文针对自然图象中单像素灰度值的统计规律进行实验和分析，发现对数正态分布可以对之进行粗略、简单的建模。
This paper does some experiments and analysis on the single pixel gray value of natural images. We find that lognormal distribution can be used for the coarse and simple model of single pixel gray.
通过自然资源丰度指标体系的建立，运用数据的标准化处理和客观赋权法，实现各项自然资源丰度值的计算。
Through the establishment of index system of natural resources abundance, by using the standardized data processing and the objective to empower the rules, we can get the results of every resource.
给出了单偶数阶和双偶数阶非等比数列乘幻方的构造方法，把乘幻方的研究从等比数列推广到了非等比数列；探讨了以任给自然数N为偶阶乘幻方值构造非等比数列乘幻方。
It initia1ly probes whether any natural number N can be used as a mumerical value of even order multiplier magic square to construct a multiplier magic square of non-geometric progression.
给出了单偶数阶和双偶数阶非等比数列乘幻方的构造方法，把乘幻方的研究从等比数列推广到了非等比数列；探讨了以任给自然数N为偶阶乘幻方值构造非等比数列乘幻方。
It initia1ly probes whether any natural number N can be used as a mumerical value of even order multiplier magic square to construct a multiplier magic square of non-geometric progression.
应用推荐