受自然的启发，这个线缆车锁是对常春藤的模仿设计。
Inspired by nature, the design of this cable wire lock is a mimicry of ivy.
各位可以想像，我今天有多高兴，能够在这里参加这个关于“自然的启发”的研讨会。
It is a thrill to be here at a conference that's devoted to "Inspired by Nature" - you can imagine.
大自然给我们提供了各种各样的“模型”让我们受到启发，因为在这个星球上的各个角落里都生存着各种各样的开花植物。
Nature provides us with a variety of "models" to inspire ourselves from, as a variety of flowering plant species live on every corner of the Planet.
马哈德文此前进行的各项研究，常常是受自然之美的启发，比如他的研究课题就包括这样的问题：蛇是如何向前滑动的？捕蚊草的捕蚊口是怎样咬合的？
His previous research, often inspired by beauty in nature, has investigated questions such as how snakes slither and how the Venus fly trap snaps its jaws.
丽纳克尔先生——是位于墨尔本的Swinburne工学院的校友，他受澳大利亚百年不遇的干旱的启发，转向从自然中寻找从空气中捕捉水分的方法。
Inspired by Australia's worst drought in a century, Mr Linacre - a former student at Swinburne University of Technology in Melbourne - turned to nature to find ways of capturing moisture from air.
当注意力在你们的内在受到启发，自然地，你们开始从真实的角度看事情。
When the attention is enlightened within you, naturally you start seeing things from the real Angle.
中国的山水画和道家哲学，据说最初都是从黄山那令人惊奇的自然景色中得到启发的。
Both Chinese landscape painting and Taoist philosophy are said to have drawn early inspiration from the mountain's stunning natural features.
从大自然植物生长中得到启发，提出了一种求解非线性整数规划全局最小解的仿生算法。
Be inspired from natural plant growth, this paper proposes a bionic algorithm for solving the global optimization of nonlinear integer programming.
建筑师说：“外部和内部空间通过人行道、楼梯、走廊等各部分连接起来，受到了自然蜿蜒的步道的启发。”
"Exterior and interior Spaces are connected by a network of walkways, stairs, covered passages nooks that are inspired by the natural meandering of walking trails," said the architects.
材料颜色受地区自然特点启发：高耸的树木，岩石峭壁和波光粼粼的湖面。
The material palette was inspired by the area's natural features: towering trees, rocky bluffs and the sparkling lake.
受自然界数字序列的启发，“木兰花”的造型源自黄金分割和仿生模式。
Inspired by numeric sequences found in nature, Wooden Orchids derives its form from the golden section and a biomimetic pattern.
山坡地形影响设计，并且启发三层楼的规划方法，用于模拟山坡的自然形状。
The hillside topography impacted the design and inspired a three-level planning approach used to mimic the natural form of the hillside.
自然界和人类社会普遍存在的相似现象启发我们对教育教学中相似规律进行探索与追寻。
The universally existing similar phenomena in nature and human society give us an enlightenment to explore and pursue similar principle in education and teaching.
中国传统文人接受禅宗思想启发，对恬淡静谧、与自然融合而又跃动着生命灵性的美感偏爱有加。
What is more, because of the enlightenment from Dhyana's thought, traditional Chinese writers tend to cherish a kind of aesthetic feeling harmonious with nature and full of intelligence.
受到附近山脉和泰国最大雨林考艾的启发，本案景观设计旨在建筑和自然间创造联系。
Inspired by the nearby mountain range, Khao Yai, Thailand's largest rain forest, the landscape is created as the link between the architecture and Nature.
场地被成排的红树林包围，基于这个特点，建筑的立面按照基于自然启发的理念来设计。
Based on the site's characteristic of mangrove forest that is surrounded by mangrove trees lined up, the facade of the building was designed according to this nature-inspired concept.
为克服传统网络身份认证方法安全性不高、效率低等不足，受人类自然信任原理启发，提出了一种基于家族基因的身份认证模型（FBNA）。
Inspired by the natural trust principle of mankind, a family-gene based model for network authentication, referred to as FBNA, is proposed.
我的意思是说我们可以启发他更深刻地了解自然界啊。
I mean we can inspire him for a deeper understanding of the natural world.
你必须做的所有是创造庭院在家看上去像你的庭院的宠物社会，或者你喜爱的公园，或者启发你的其他自然空间。
All you have to do is create a garden in Pet Society which looks just like your garden at home, or your favourite park, or any other natural space which inspires you.
一首美妙的乐曲、大自然的静谧安详或日常生活的点滴，都是启发的契机。
These can be inspired by an exalting piece of music, by the serene happiness we sometimes feel in nature, or by the most ordinary everyday situation.
生物启发计算是在生物界自然现象或过程中获得灵感启示下，研究开发的智能计算模型。
Bio-inspired Computing is the intelligence-computing model enlightened by natural intelligence and biological processes.
入口主屋顶上长长的斜坡受到当地土壤的自然倾角的启发。
The long shallow slope on the main roof at the entrance is inspired by the angle of repose of the local soil.
群体智能是一种在自然界生物群体所表现出的智能现象启发下提出的智能模式。
Swarm intelligence is a kind of intelligence mode enlightened by some intelligent colony behaviors in the nature.
的翻译是：它不是男孩的一件自然事能用这种方式嫉妒他的父亲没有一些启发。
It is not a natural thing for a boy to envy his father in this fashion without some inspiration.
讲述古代世界最大的自然灾害，专家认为是受到来自亚特兰蒂斯传奇故事的启发。
Tells the story of the greatest natural disaster of the ancient world, an event that experts believe inspired the legend of Atlantis.
资源搜索是P2P网络应用领域中最为广泛的问题，蚁群算法是受到自然界中真实的蚂蚁集体行为的启发而提出的一种算法。
Resource search is a popular application area of P2P networks and the ant colony algorithm (ACA) is a heuristic approach inspired by the foraging behavior of real ants.
启发式概率估计是当前国外自然推理研究的新兴的热点问题之一。
Heuristic probability estimate is one of the popular issue of natural reasoning in foreign psychological research currently.
我选择‘我的英雄’来描述大卫·艾登堡，因为我发觉他的自然节目极具启发意义。
As my hero I choose to depict David Attenborough as I find his nature programmes inspiring.
其彩妆华丽又不失自然，让时尚的都会女子发挥她们未经启发的无限创意，容她们随心所欲自由组合，张扬不可复制的个性。
Its gorgeous yet natural makeup, fashion women will play their creativity without inspiration, allow them to arbitrary combinations, unassuming personality can not be copied.
其彩妆华丽又不失自然，让时尚的都会女子发挥她们未经启发的无限创意，容她们随心所欲自由组合，张扬不可复制的个性。
Its gorgeous yet natural makeup, fashion women will play their creativity without inspiration, allow them to arbitrary combinations, unassuming personality can not be copied.
应用推荐