当地人喜欢鳟鱼产区，这是自然爱好者和生态旅游的天堂。
Locals love the area for the trout, and it's a paradise for nature lovers and eco-tours.
爱利德岛，是自然爱好者的天堂。
尤卡坦也是大自然爱好者的天堂。
厦门植物园是一个自然爱好者的天堂。
我是关心环保和一切有关的东西，但我不想把自己吹捧成自然爱好者。
I'm concerned about the environment and all that, but I'm not interested in promoting myself as a nature-lover.
特罗多斯山是大自然爱好者、观鸟者和徒步旅行者的天堂。
The mountains are a heaven for nature lovers, birdwatchers and walkers.
推土机把石块推到混凝土河床的景象可能会使得自然爱好者们十分伤心。
THE sight of bulldozers hauling rocks into concrete riverbeds may make nature-lovers weep.
在一个自然爱好者的天堂在韦尔斯利学院的酒店体验城市伦敦。
Experience urban London in a nature lover's paradise at The Wellesley Hotel.
有些自然爱好者担心 铁塔破坏了巴黎从高空俯瞰时所呈的飞鸟形状。
Some nature lovers feared it would interfere with the flight patterns of birds over Paris.
自然爱好者中的另外一些人担心，这种定价并没有为保护他们认为珍贵的物种提供支持。
The other concern, among nature lovers, is that valuations may not always give the answers that they want.
令人惊叹不已的地貌景观、茂盛的植被和独特的野生动物使新西兰为自然爱好者的天堂。
It is amazing the landscape, lush vegetation and wildlife unique to New Zealand as a natural paradise for lovers.
我自己就是一名工程师、一位叔叔、自然爱好者、健身迷、南方人、狂热体育迷，还有许许多多。
I'm an engineer, an uncle, a nature lover, a fitness nut, a son of the South, a sports fanatic, and many other things.
一个自然爱好者，他外在的知觉和内心的感触是相互和谐的，甚至在他成年以后，依然拥有一颗童心。
The lover of nature is he whose inward and outward senses are still truly adjusted to each other; who has retained the spirit of infancy even into the era of manhood.
我是一名工程师、别人的叔叔、自然爱好者、健身狂、美国南方人的儿子、体育迷，并且还有很多其他身份。
I'm an engineer, an uncle, a nature lover, a fitness nut, a son of the South, a sports fanatic, and many other things.
一位自然爱好者写道：“你的树冠太浓密了，确实需要那么一丢丢帮助，不过，你还是墨尔本城中我最爱的树！”
'you are my favorite tree in all of Melbourne! Even if you do need a little bit of help under that great leafy canopy', wrote one nature enthusiast.
但是如果紧腰宽裙真的太贵的话，还有好几百种阿尔卑斯山的花朵可以取悦女性和所有自然爱好者，而这是不必花任何费用的。
If dirndls are really too expensive, though, the hundreds of species of Alpine flowers will also delight not only women, but all nature lovers, for free.
但是如果紧腰宽裙真的太贵的话，还有好几百中阿尔卑斯山的花朵可以取悦女性和所有自然爱好者，而这是不必花任何费用的。
If dirndls are really too expensive, though, the hundreds of species of Alpine flowers will also delight not only women, but all nature lovers, for free.
我是个工程师，是别人的叔叔，是大自然爱好者，是健身狂人，是一个南方家庭养育的儿子，是体育运动迷，此外还有众多其他身份。
I'm an engineer, an uncle, a nature lover, a fitness nut, a son of the South, a sports fanatic, and many other things.
教会所指认的“女巫”包括所有的女学者、女神职人员、吉普赛女人、女巫师、自然爱好者、草本采集者以及任何“涉嫌与自然世界协调一致的女性”。
Those deemed "witches" by the Church included all female scholars, priestesses, gypsies, mystics, nature lovers, herb gatherers, and any women "suspiciously attuned to the naturalworld.
自然，她的家人，朋友，乐迷，合作艺人，以及广大音乐爱好者都被这一悲剧击垮了。
Of course herfamily, friends, fans, fellow artists, and music lovers were devastated by the news.
因为两人都是填字游戏的狂热爱好者，他说，所以通过那些小小的填字格求婚“在其他人看来或许不可思议，对我俩来说却是自然不过的事情。”
And since they were fanatics, he says, proposing via the tiny boxes of a crossword puzzle "was a more natural idea than it might seem to others."
从体育爱好者到观鸟者，热爱大自然的人们非常依赖森林所提供的设施。
From sports enthusiasts to bird watchers, nature lovers rely heavily on the amenities offered by forests.
在夏季，巴里洛切就被大自然的爱好者们接手了，他们来到这里爬山，远足，钓鳟鱼，骑山地摩托车，和骑马。
In summertime the nature buffs take over, hitting the hills to climb, hike trails, fish for trout and ride mountain bikes and horses.
根据为科学家、超自然现象爱好者及网络理论家的观点，这颗神秘的星球是闪族人发现的。
The mysterious planet was supposedly discovered by the Sumerians, according to claims by pseudo-scientists, paranormal activity enthusiasts and internet theorists.
长白山滑雪场是滑雪、滑冰爱好者的理想运动场所，因为这里有设计精良的雪道，齐全的冬季运动训练设施以及惊险壮观的自然环境。
The ski resort is an ideal place for skiing and ice-skating because of its well-constructed ski tracks, comprehensive winter sports training facilities and breathtaking environment.
温哥华岛西岸的托菲诺很受冲浪爱好者欢迎，离环太平洋自然公园也很近。
Tofino on Vancouver Island's west coast is a favourite with surfers and close to the Pacific Rim Natural Park.
作为一个小玩意和文具的狂热爱好者，能有一天把玩着一个巧夺天工，叫做“LivescribeEcho”的智能笔的文具，自然是让我激动不已。
As a gadget-lover and stationery fetishist, I was naturally thrilled the other day to get to play with a state-of-the-art stationery gadget, a "smartpen" called the Livescribe Echo.
用自然的语言，清单1封装了问题“哪些专业滑雪板爱好者支持K2FatBob ？”
In natural language, Listing 1 encapsulates the question "Which professional snowboarder endorses the K2 FatBob?"
精美的木质外观，音质自然和细节丰富，典型的“欧洲声”赢得了众多的爱好者关注。
Won countless fans with its natural and delicate "European sound" and beautiful plain wood cabinet.
精美的木质外观，音质自然和细节丰富，典型的“欧洲声”赢得了众多的爱好者关注。
Won countless fans with its natural and delicate "European sound" and beautiful plain wood cabinet.
应用推荐