在可以折或卷这一方面，陶瓷纸甚至要优于它原有的自然模型。
In this aspect, the ceramic paper is probably even superior to its natural model.
人类是自然模型的追求者，对你自己和他人的这种技能要留心。
Humans are natural pattern seekers; be mindful of this skill in yourself and in others.
很自然，我会选择编写自己的模型。
如果我们需要为模型对象描述其他的约束，那么通常可以以一种自然语言来描述它们。
If we need to describe additional constraints for the model objects, these are often described in a natural language.
这里说粗略并非轻视，因为数千年来的语言哲学表明要建立自然语言真正严格意义上的模型是很难的(甚至是不可能的)。
The word sketchy here is not pejorative because millennia of philosophy of language have shown how hard (or even impossible) it is to come up with a truly rigorous model of natural language.
来自内华达州大学的一组研究人员在近期建立了黄金矿床如何形成的模型，而他们的研究被发布在自然地球科学杂志网上。
A team of researchers from the University of Nevada recently developed a model for how the gold deposits formed. Their research was published online in the journal Nature Geoscience.
加州大学戴维斯分校环境科学与政策系教授黑斯廷斯，是世界上利用数学模型(方程组)来理解自然系统的顶级专家之一。
Hastings, a professor in the UC Davis Department of Environmental Science and Policy, is one of the world's top experts in using mathematical models (sets of equations) to understand natural systems.
因为在性质上SOA组件模型是虚拟的，所以许多SOA组件自然支持多种实现技术。
Because of the virtual nature of the SOA component model, many SOA components naturally support multiple implementation technologies.
而现在，天文学家们在《自然》杂志上撰文指出，其实现有的模型已经能够很好地解释矮星系的形成， 我们要做的只是仰望星空。
Now scientists writing in the journal Nature show that the current model can actually generate dwarf galaxies just fine. You just need to look at the stars.
事实可以采用自然语言语句的形式，也可以作为一个规范模型中的属性、关系或概要。
Facts may take the form of natural language statements or as attributions, relationships, or generalizations within a formal model.
也许是因为我和我所想取悦的人分离了，他们对于诗歌的品味，塑造了思想寄予其中的模型的形式，我现在很自然地从受他们影响的风格中解放了出来。
Perhaps being cut off from those whom I sought to please, and whose taste in poetry moulded the form I tried to put my thoughts into, I naturally gained freedom from the style they had imposed on me.
修整一副肖像，在尽可能使模型肖像呈现最美姿态的同时，使其依然保持自然的样子，也颇具挑战。
Retouching a portrait in a way that makes the model looking the best way possible AND maintaining still a natural look, can be a bit of a challenge.
伦敦自然历史博物馆的霸王龙模型。
A Tyrannosaurus rex model at the Natural History Museum in London.
而这些公寓则是先于时尚的即兴设计的起居室和阁楼的模型，不过与时尚设计相比，灯光更加自然，通风更加流畅，更符合大众口味，更令人心情愉悦。
And the apartments are models of open-plan living, lofts in advance of fashion, except with better natural light, greater ventilation, more common sense, and a happier mood.
问：关于全球气候变化的争论涉及到复杂的物理模型和高端自然科学知识。
Q:The debate over climate science has involved very complex physical models and rarefied areas of scientific knowledge.
关于全球气候变化的争论涉及到复杂的物理模型和高端自然科学知识。
The debate over climate science has involved very complex physical models and rarefied areas of scientific knowledge.
尽管存在这些缺点，但是新的模型管理数据的方式更加自然。
Pitted against these odds are the facts that the new model is more natural in the way it manages the data.
数据模型是对那些数据的组织良好的抽象，因此数据模型成为理解和管理企业业务的最佳方法是极其自然的。
The data model is a well organized abstraction of that data, so it is quite natural that the data model has become the best method to understand and manage the business of an organization.
其缺点是在某些情况下，数据要冗余，查询模型也自然更复杂一些。
The downside is that in some cases data is duplicated and the query model arguably is made more complex.
在超对称的数学模型中，希格斯粒子的出现是自然而然的。
In the maths of supersymmetry, the Higgs emerges quite naturally.
我们过滤掉重复的内容、对数据进行结构化改造，变成统一的对象模型然后使用我们的自然语言处理程序SiLCC，提取关键字和打上标签。
We filter out duplicate content, structure data into a unified object model, and then use our natural language processing program, SiLCC, to extract keywords and apply them as tags.
WordNet代表了和本专栏中心主题平行的一个重要研究方向：ThinkingXML讨论 XML 的语义，WordNet 则提供了自然语言本身语义的粗略模型。
WordNet represents an important parallel to the central theme of this column: Thinking XML covers semantics in XML; WordNet provides a sketchy model of the semantics of natural language itself.
这自然与传统的Web应用程序模型相符。
This fits naturally with the traditional Web application model.
为了让模式作者更容易创建比较自然的内容模型，XMLSchema 1.1引入了弱通配符(weakened wildcard)的概念。
To make it easier for schema authors to create more natural content models, XML schema 1.1 has introduced the concept of a weakened wildcard.
在第 2天，介绍了数据成熟度模型的自然级数
On the second day the concept of natural data maturity model progression is introduced
使用自然和面向对象的线性编程模型，而不是冗长的的if/else块来定义严格的用户导航规则。
Enforce strict user navigation rules with a natural, object-oriented linear programming model and without coding verbose if/else blocks.
Timmermann怀疑海面温度的实际变化是由于海洋的自然变化，它掩盖了根据模型预测出的人为造成的变化。
Timmermann suspects the actual changes in sea surface temperature are due to natural variability in the ocean that canceled out the human-caused changes predicted by the models.
Timmermann怀疑海面温度的实际变化是由于海洋的自然变化，它掩盖了根据模型预测出的人为造成的变化。
Timmermann suspects the actual changes in sea surface temperature are due to natural variability in the ocean that canceled out the human-caused changes predicted by the models.
应用推荐