第一部分是论述自然文化所蕴含的精神追求及其精神还乡。
The first part discuss mental chase in the nature culture and notion hometown.
依托丰富具有特色的自然文化资源，黑龙江省作为生态旅游目的地具有巨大的吸引力。
Relying on the abundant natural and culture resources with the characteristics, Heilongjiang province has an enormous appeal which is regarded as the destination of eco-tour.
黑龙江省拥有丰富的生态旅游资源，已经逐步形成了以自然文化资源为主要特色的生态旅游产业。
There are abundant ecological tourist resources in Heilongjiang province, which have already formed the eco-tourism industry which takes the natural and cultural resources as the main characteristic.
泉城特色风貌带是历史文化和自然文化经过历史积淀而成的城市文脉，是城市中轴线和风景视廊。
Spring City characteristic belt is the natural and cultural deposition along history, and it is Jinan's axis and landscape corridor.
从聚落文化、自然文化、历史文化、非物质文化四个方面对北京遗产旅游环境进行详细讨论与解说。
From settlement culture and natural culture, history and culture, intangible cultural heritage tourism environment in Beijing for a detailed discussion and explanation.
提出“滇西北自然—文化板块”是经过长期的地质历史和人类历史交互作用形成的“自然文化耦合体”。
The Northwest Yunnan plate is the coupled body of nature and culture which has been forming through a long geological history and human development history .
对设计师的挑战在于是否能够将意大利葡萄酒自然文化、设计与中国传统相结合，并将其打造为中国领头的葡萄酒产业经济。
The challenge was to be able to put together Italian design culture, Italian wine and nature culture with the Chinese will to become one of the future leaders of the grape based economy.
斯洛文尼亚有迷人的自然、文化、建筑、音乐和美食。在阿尔卑斯山上空滑翔和飞行是非常刺激的。
Slovenia has fascinating nature, culture, architectures, music and cuisine. Paragliding and flying above the Alps are sensational.
如果团队由多层级部门的老员工组成，由于这些人已经习惯了传统的组织文化，因此协作可能不会自然发生。
When teams consist of experienced employees from hierarchical organizations who have been conditioned to traditional organizational culture, cooperation may not occur naturally.
在中国文化中，阴阳是自然界的两个部分。
In Chinese culture, yin and yang are the two parts of nature.
事后看来，主流考古学家发现和研究这艘船是很有意义的，他们自然会关注它的文化背景。
With hindsight, it was significant that the boat was found and studied by mainstream archaeologists who naturally focused on its cultural context.
当阶级组织内经验丰富的员工组成团队时，他们已经习惯于传统的组织文化，合作可能不会自然地发生。
When teams consist of experienced employees from hierarchical organizations, who have been conditioned to traditional organizational culture, cooperation may not occur naturally.
主题可以关于自然、文化、生活、健康、食物、科学、体育、音乐等。
Topics can be about nature, culture, life, health, food, science, sports, music and more.
自然和文化常被视为一组互为对立的概念。
这并不是关于自然与文化关系的唯一观点。
This is not the only opinion on the relationship between nature and culture.
如果你想成为一名初级护林员，你需要了解自然和文化历史，并承诺成为一名国家公园保护者。
If you want to be a Junior Ranger, you need to learn about the natural and cultural history, and make a promise to be a national park protector.
属于自然的东西不可能是人类活动的结果，另一方面，文化的发展却是在违背自然的情况下实现的。
What belongs to nature cannot be the result of human activities and on the other hand, cultural development is achieved against nature.
关于人类发展的研究表明，文化，无论是作为一种对抗自然的尝试还是自然的努力，都是人类发展的一部分。
Studies in the development of humans suggest that culture, whether taken as an effort against nature or a natural effort, is part of the development of the human species.
作为回报，旅客可以在一个独特的自然和文化环境里体验到真实的生活方式。
In return, the tourist can experience the authentic way of living, in a unique natural and cultural setting.
世界遗址——那些因其杰出的自然或文化价值而受到世界认可的地方——是不可替代的生活、文化和生计资源。
World Heritage sites—places recognised for their outstanding natural and cultural value to the world—are irreplaceable sources of life, culture and livelihoods.
但是去年五月冲突终于平息，这个远离印度海岸，拥有美丽自然景色和灿烂文化的泪珠形小岛进入了一个相对和平的时期。
But the conflict finally ended last May, ushering in a more peaceful era for this teardrop-shaped island off India's coast, rich in natural beauty and cultural splendors.
语言并不是在文化或自然中，唯一拥有这种组合系统的事物。
Now, language is not the only thing in culture or nature that has this sort of combinatorial system.
另一部分是因为北京很自然地反映了中国各种文化。
The other part is that Beijing is the natural reflections of every culture in China.
有意识的经商——商业中涵盖内在和外在世界——就是把自我、文化和自然的身心灵考虑在内。
Conscious business—business that is conscious ofinner and outer worlds—would therefore be business that takes into accountbody, mind, and spirit in self, culture, and nature.
住在旧金山的好处，部分是因为在海湾两边和整个半岛上有着许多自然，文化和美食方面的景观。
Part of the attraction of living in San Francisco is that there are so many natural, cultural and culinary attractions just across the Bay or down the Peninsula.
他对电脑、文化、自然、苹果都产生了巨大的影响。
He's making an immense impact on computers, on culture, and, naturally, on Apple.
它致力于以unesco保护具有文化价值的遗迹或伟大自然景观的相同方式来保护文化实践。
It seeks to protect cultural practices in the same way as UNESCO protects sites of cultural value or great natural beauty.
保护自然和文化资源是机构的宗旨之一。
This is one of the principles of the organization – protecting the natural and cultural resources.
保护自然和文化资源是机构的宗旨之一。
This is one of the principles of the organization – protecting the natural and cultural resources.
应用推荐